BUFARRA: ZNACZENIE, POCHODZENIE, PRZYKŁADY UŻYCIA - LITERATURA - 2025

Bufarra to argentyńsko-urugwajski idiom, którego znaczenia wydają się różnić w zależności od zastosowania tego słowa. Obecnie jest uważane za jedno z najczęściej używanych słów w mowie potocznej, zwłaszcza w okolicach Río de la Plata.

Warto wspomnieć, że niektórzy specjaliści wskazują, że „bufarra” jest częścią wyrażeń lunfardas, ponieważ jest to odmiana włoskich terminów „bujarra” i „bujarrón”, które z biegiem czasu zostały włączone do języka potocznego.

Pomimo różnych znaczeń przyjmuje się, że „szum” działa jako uwłaczający czynnik określający osoby, które odczuwają pociąg seksualny do osób tej samej płci. W innych przypadkach służy również do kwalifikowania pedofilów, lesbijek i osób uprawiających sodomię.

Chociaż słowo to cieszy się popularnością i uznaniem, nie ma dokładnej definicji w oficjalnym słowniku.

Znaczenie

Ze względu na wielorakie znaczenie tego terminu można wspomnieć o kilku definicjach:

-Słownik otwarty i oparty na współpracy: „Człowiek, który utrzymuje stosunki homoseksualne, ale staje się mężczyzną”.

-Słownik otwarty i oparty na współpracy: „Osoba, która interpretuje wszystko w podwójnym znaczeniu. W ten sposób nazywa się też ludzi monotematycznych ”.

-What-means.com: „Aktywny pedofil. Odnosi się do atrakcyjności osób tej samej płci ”.

-AsíHablamos.com: „Osoba, która ma seksualne pragnienia wobec nieletnich”.

-WordReference: „Fagot”. „Mężczyzna w dojrzałym wieku, który lubi penetrować młodszych mężczyzn”.

Zgodnie z powyższymi definicjami, słowo to jest ogólnie używane jako zniewaga wobec homoseksualistów. Jednak pozostałe znaczenia są również uważane za powszechnie używane.

Niektóre synonimy uważane za jeszcze bardziej popularne to: „trolo”, „zjedz niegrzecznie”, „fan nagiego wieloryba”, „poncz”.

Pochodzenie

Według specjalistów uważa się, że „bufarra” to słowo wywodzące się od „bujarra”, szeroko używanego w Hiszpanii wyrażenia, które jest również używane jako zniewaga wobec homoseksualistów.

Wraz z upływem czasu był przekształcany, aż znalazł obecną wersję. Wraz z nim pojawił się inny znany wariant: „błazen”, również postrzegany jako synonim.

Dlatego warto wspomnieć o wpływie idiomów europejskich, które zostały zanurzone w mowie argentyńskiej i urugwajskiej, które pozwoliły na ukształtowanie się lunfriedowych wyrażeń.

Terminy pokrewne

W związku z powyższym, w tym kontekście ujawniono szereg powiązanych słów.

Bujarra

Używany w Hiszpanii i Wenezueli, który jest uważany za oryginalną wersję „bufarra”.

Błazen

Jej etymologia wywodzi się z „bujarrón” i odnosi się do mężczyzn zajmujących aktywną pozycję w związku homoseksualnym.

W szerszej koncepcji wydaje się również, że osoby te kwalifikują te osoby, że chociaż mają takie preferencje seksualne, robią wszystko, co w ich mocy, aby to ukryć. W niektórych przypadkach jest używany jako rodzaj synonimu „myszołowa”.

Bujarrón

Znaczenie jest takie samo, jak poprzednie słowa, ale w tym konkretnym przypadku niektórzy internauci wskazują, że jego pochodzenie wywodzi się z obelg i obraźliwych określeń, jakie wobec homoseksualistów stosowano w Europie Wschodniej, zwłaszcza w Bułgarii w okresie Średniowiecze.

Inna wersja opowieści - opracowana w tym samym kontekście historycznym - mówi, że Kościół katolicki stosował krytykę Bułgarów za adopcję i schronienie tak zwanych „heretyków”, którzy uciekli przed prześladowaniami za to, że nie nawrócili się na religię.

Dlatego opierali się na roszczeniach związanych z homoseksualizmem i sodomią, ponieważ jeśli zostali schwytani, żołnierze mieli moc torturowania i zabijania ich w najbardziej okrutny sposób.

Z drugiej strony można powiedzieć, że według Królewskiej Akademii Hiszpańskiej „bujarrón” wywodzi się z bułgarskiego „bugerum”, choć wydaje się, że jest on lepiej powiązany z włoskimi wyrażeniami „buzzaron” i „buggiarone”, które w tłumaczeniu oznaczają „aktywny sodomita”.

W Hiszpanii słowo to było początkowo znane jako „buharrón”, które później zaczęto wymawiać jako „buarrón”. Potem zmieniło się na „brudne” iw końcu było „brudne”, słowo używane do opisania czegoś, co wywołuje wstręt i / lub odrazę, a także starszych mężczyzn szukających młodych chłopców do seksu.

Inne warunki

Szacuje się, że obecny termin odpowiada produktowi zmienności wyrażeń lunfardo, które stały się charakterystyczne dla mowy ludzi z River Plate. Dlatego warto wspomnieć o niektórych:

„Bufa”

Rodzaj skurczu „szalika” lub „szalika” odnosi się do mężczyzny, który lubi uprawiać seks z osobami tej samej płci. W niektórych przypadkach przyznaje się do gwałtu lub znęcania się.

„Cafisho”

Osobie mówi się, kto żyje lub kto zarabia na prostytucji kobiet. Wtedy można go uznać za „alfonsa”, „alfonsa” lub „rabusia”.

Mówi się, że pochodzi od angielskiego słowa „sztokfisz”, które odnosi się do ładunków ryb, które przybyły do ​​portu. Możliwe jest również, że słowo to odnosiło się do napływu „mas” kobiet z najbiedniejszych rejonów Europy.

„Guacho”

Według miejscowego dialektu jest to bardzo poważna zniewaga, która została poddana hiszpańskiej wersji językowej, która jest obecnie znana. W pewnym momencie XIX wieku uważano go za synonim „sukinsyna”.

Jednak znaczenie zmieniło się drastycznie, ponieważ jest teraz rozumiane jako rodzaj komplementu lub uznania kogoś miłego i / lub przyjemnego.

„Sarpar”

Odnosi się do działania oszustwa, powodującego szkody, irytację lub przekroczenie limitu.

„Yira”

Pochodzi od włoskiego „żyroskopu”, którego konotacja nawiązuje do prostytutek, które chodzą po ulicach w poszukiwaniu „klientów”. Dotyczy to również kobiet, które poszukują mężczyzn do współżycia seksualnego.

Przykłady użycia

Oto kilka przykładów użycia tego terminu:

- „Juan to ogromny bufon”.

- "To jest stary bufon."

- "Jesteś bufonem."

- „Ok, wyjeżdżam. Zobaczmy, czy myślą, że jestem w połowie błaznem ”.

- „Juan jest pierwszorzędnym błaznem, pieprzył wszystkich transwestytów w okolicy. Nikogo nie zostawił ze zdrowym ogonem ”.

- „Jeśli wyjdę z tym na ulicę, będę wyglądać jak wielki bufon”.

- "Chacho to bufon, złapał dużo troli."

Bibliografia

1. Dodatek: Słowniczek lunfardo. (sf). W Wikisłowniku. Źródło: 5 lipca 2018 r. W Wikisłowniku es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (sf). W AsíHablamos.com. Źródło: 5 lipca 2018 r. W AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). W słowniku otwartym i współpracy. Źródło: 5 lipca 2018 r. W otwartym i opartym na współpracy słowniku sensde.org.
4. Bufarra. (sf). W What-means.com. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W What-mean from que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). W WordReference. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W WordReference na forum.wordreference.com.
6. Błazen. (sf). W AsíHablamos.com. Źródło: 5 lipca 2018 r. W AsíHablamos.com pod adresem asihablamos.com.
7. Błazen. (sf). W słowniku argentyńskim. Źródło: 5 lipca 2018 r. W argentyńskim słowniku Dictionaryargentino.com.
8. Błazen. (sf). W Definitions-de.com. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W Definiciones-de.com z definitions-de.com.
9. Błazen. (sf). W Wikisłowniku. Źródło: 5 lipca 2018 r. W Wikisłowniku na wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). W WordReference. Pobrano: 5 lipca 2018 r. W WordReference na forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). W etymologiach Chile. Pobrane: 5 lipca 2018 r. W Etymologies of Chile z etimologias.dechile.net.