JAKIE JEST ZNACZENIE COAHUILA? - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2025

Sens Coahuila jest pochodzenia nahuatl, języku mówionym przez rdzennych mieszkańców Meksyku. Istnieje jednak kilka wersji, którym przypisuje się znaczenie nazwy Coahuila.

Coahuila jest jednym z 31 stanów, które tworzą Meksyk. Jego oficjalna nazwa to Coahuila de Zaragoza na cześć jej założyciela, generała pochodzenia hiszpańskiego Ignacio Zaragoza.

Znaczenie imienia Coahuila to gentilicio mieszkańców regionu i pochodzi od rodzimych słów, których używano do ich nadawania. Użyto nazw „Cuauila” lub „Cuagüila”. Pierwotne plemię nazywało się „Coahuiltecos”.

Według wersji znanych historyków przypisuje się im takie znaczenia, jak „miejsce wielu drzew”, „latająca żmija” i „miejsce pełzania węża”.

Wersje znaczenia Coahuila

Istnieją trzy wersje pochodzenia znaczenia słowa Coahuila:

Według meksykańskiego historyka Mariano Rojasa

Jest to słowo złożone pochodzenia nahuatl; „Coatl”, co oznacza węża i „Huilana”, co oznacza ciągnąć.

Zgodnie z tą wersją etymologiczną definicją tego słowa jest „miejsce, gdzie pełzają węże”.

Według meksykańskiego historyka José Vasconcelosa

Jest to słowo złożone pochodzenia nahuatl; „Coatl”, co oznacza węża lub żmiję i „Huila” lub „Huilota”, imię nadane gołębicy. Zgodnie z tą wersją etymologiczną definicją tego słowa jest „latająca żmija”.

W oparciu o tę wersję, w 1922 r. Herb, który reprezentował stan Coahuila, był projektowany przez kilka lat, aż do rządu prezydenta Benecio Lópeza Padilli.

Według meksykańskich historyków Tomása Cepeda i Melquíades Ballesteros

Jest to słowo złożone pochodzenia nahuatl; „Quauitl”, co oznacza drzewo i „La”, przyrostek oznaczający obfitość. Zgodnie z tą wersją etymologiczną definicją tego słowa jest „obfite drzewo”.

Historyk Alfonso González odrzuca dwie pierwsze wersje i popiera trzecią wersję, chociaż z niewielką różnicą.

Według jego wersji, słowo Coahuila pochodzi od połączenia dwóch słów pochodzenia nahuatl.

Pierwsze „Quahuitl”, które oznacza drzewo, ale po przejściu z liczby pojedynczej do liczby mnogiej końcówka „tl” musi zostać usunięta, pozostawiając „Quahui”, co oznacza drzewa; a drugi to przyimek „tla”, który oznacza dostatek.

Zgodnie z tą wersją etymologiczną definicją słowa Coahuila jest obfitość drzew. Oryginalne słowo Coahuila według Don Alfonso to „Coahuitla”, co oznacza „Obfitość drzew”.

Jest to oczywiste, biorąc pod uwagę, że Coahuila znajduje się nad brzegiem rzeki Monclova i jest obszarem zamieszkanym przez wiele drzew.

Należy zaznaczyć, że ta wersja jest obecnie najbardziej akceptowana. W rzeczywistości w 1942 roku zaczął obowiązywać nowy herb stanu Coahuila.

Na tej tarczy znajduje się trzeci barak, w którym można zobaczyć niebieskie pole i wschodzące słońce świecące nad lasem drzew Nopal, które graniczy z rzeką reprezentującą rzekę Monclova.

Bibliografia

1. Estrada, VM (2002). Geografia 3. Redakcja Progreso.
2. Stan Meksyk. (sf). Coahuila de Zaragoza. Pobrano 11-04-2017, z www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Geografia 2 Meksyku. Redakcja Progreso.
4. Standish, P. (2009). Stany Meksyku: przewodnik po historii i kulturze. Grupa wydawnicza Greenwood.
5. Stulecie Torreón. (03 z 11 z 2002). Pochodzenie słowa Coahuila. Pobrane 04/11/2017 z elsiglodetorreon.com.mx