- Biografia
- Powód jego nazwiska
- Dzieciństwo poety
- Jego wczesne pisma
- Wniosek o wyjazd do Europy
- Podróż do Salwadoru
- W domu
- Chile i początek modernizmu
- Azul, początek modernizmu
- Niebieski: sława, ślub i nieszczęście
- Przelot do Gwatemali
- Wylot do Kostaryki
- Podróże, spełnienie marzeń i smutek
- Darío, konsul honorowy Kolumbii
- Buenos Aires i odpady
- Śmierć jego matki
- Powrót do Europy
- Miłość jej życia zapukała do drzwi
- Ostatnie dni i śmierć
- Odtwarza
- Poezja
- Proza
- Bibliografia
Rubén Darío (1867-1916), prawdziwe nazwisko Félix Rubén García Sarmiento, był nikaraguańskim dziennikarzem, dyplomatą i pisarzem wybitnym w poezji. Uważany jest za twórcę i największego przedstawiciela literackiego modernizmu wśród wszystkich hiszpańskojęzycznych poetów.
Ze względu na swoje umiejętności literackie nazywany był „księciem liter kastylijskich”. Uważany jest za najbardziej wpływową postać XX wieku na latynoskim planie poetyckim. Jego autorytet i wskazówki dotyczące lirycznych pisarzy tego wieku są niezrównane. Z pewnością człowiek innowacyjny, z wielką determinacją i wpływem na sferę społeczną i kulturową.
Ruben Dario. Zobacz stronę dla autora, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Biografia
Rubén Darío urodził się w mieście Metapa (obecnie Ciudad Darío) 18 stycznia 1867 r. Był pierworodnym z małżeństwa Don Manuela Garcíi i Rosy Sarmiento, dwóch drugich kuzynów, którym miłość opiekowała się synem i udało im się skonsumować swój związek kościelny i małżeński.
Niestety Manuel García miał problemy z alkoholem i był kobieciarzem, co skłoniło Rosę Sarmiento do opuszczenia domu w pełnej ciąży, aby począć syna Félixa Rubéna w mieście Metapa, gdzie udała się do schronienia.
Na dłuższą metę para rozwiązała swoje różnice i poczęła dziewczynę o imieniu Cándida Rosa. Niestety dziewczynka zmarła kilka dni po urodzeniu. Strata spowodowała kolejny rozpad związku García-Sarmiento, więc Rosa opuściła męża i zamieszkała z synem w mieście León.
W mieście León zostali przyjęci przez Bernardę Sarmiento, ciotkę Rosy, która mieszkała z pułkownikiem Félixem Ramírezem Madregilem. Z biegiem czasu Rosa Sarmiento wczuła się w innego mężczyznę, z którym przeniosła się do Choluteca, departamentu w Hondurasie, ustawiając swoje miejsce zamieszkania w ludnym San Marcos de Colón i pozostawiając Rubén.
Powód jego nazwiska
W dokumentach chrztu poety jego pierwsze nazwisko brzmiało García. Jednak w tych miejscach rodzina jego ojca znana była od wielu pokoleń z nazwiska Darío. Poeta przyjął to drugie i wyjaśnił to później w swojej autobiografii.
Tak wyraził to sam Rubén Darío:
„Zgodnie z tym, co powiedzieli mi starsi w tym mieście mojego dzieciństwa, jeden z moich prapradziadków miał na imię Darío. W małym miasteczku wszyscy znali go jako Don Dario; swoim synom i córkom, przez Daríos, Daríos.
W ten sposób pierwsze nazwisko zniknęło do tego stopnia, że moja prababcia ze strony ojca już podpisała Rita Darío; a to, zamienione na patronimiczne, nabrało wartości prawnej; Cóż, mój ojciec, który był kupcem, prowadził wszystkie swoje interesy pod nazwą Manuel Darío ”…
Dzieciństwo poety
Rubén Darío spędził pierwsze lata życia w León pod opieką tych, których uważał za swoich prawdziwych rodziców: Bernardy i Félix, swoich pradziadów. Tak bardzo kochał swoich pradziadów, że w szkole podpisywał się jako „Félix Rubén Ramírez”.
Był cudownym dzieckiem. Według niego, nauczył się czytać od trzeciego roku życia. Czytał wcześnie, zgodnie z autobiografią, między innymi The Thousand and One Nights, Don Kichot, Biura Cycerona, Biblię. Książki o gęstej treści dla dorosłego, o ile bardziej dla dziecka, a mimo to chętnie je pożerał.
Miał niewielki kontakt z rodzicami. Jego matka pozostała w Hondurasie, a ojciec rzadko go odwiedzał. Nazwał tego ostatniego „wujkiem Manuelem” i nigdy nie nawiązał z nim zbyt bliskiej relacji.
Po śmierci wuja, pułkownika Félixa Ramíreza, około 1871 roku, jego rodzina miała kłopoty finansowe. Wszystko powinno być ograniczone do minimum. Wiele lat później, z powodu tego samego kryzysu monetarnego, pomyślano nawet o nauczeniu dziecka zawodu krawiectwa.
Studiował w różnych instytucjach w mieście León, aż w wieku 13 lat zaczął uczyć się u jezuitów. Niezbyt przyjemne doświadczenie, które później uchwycił w swoich pismach, niosąc ze sobą pewne nieporozumienia.
Jego wczesne pisma
W 1879 roku napisał już sonety. W wieku 13 lat opublikował swoją pierwszą publikację w gazecie, elegii Lágrima, konkretnie w El Termometer, gazecie w mieście Rivas, w 1880 roku.
Współpracował także w León z magazynem literackim El Ensayo. Ze względu na swoją wczesną produktywność literacką został ochrzczony jako „dziecięcy poeta”.
W jego pierwszych listach zauważono wyraźny wpływ Núñez de Arce, Zorrilla, Ventura de la Vega i Campoamor, uznanych wówczas poetów hiszpańskich. Z biegiem czasu zainteresował się Victor Hugo i jego ogromną pracą. Ten francuski poeta miał decydujący wpływ na jego twórczość literacką.
Jego teksty od początku miały tendencje do liberalizmu, by stawić czoła wszelkim narzuconym myślom. Kościół katolicki nie uniknął tego. Jezuita, kompozycja, którą opublikował w 1881 roku, jest tego wyraźnym przykładem.
Mając zaledwie 14 lat, miał gotowy materiał do wydania swojej pierwszej książki, którą nazwał Poezją i artykuły w prozie. Jednak został opublikowany dopiero pięćdziesiąt lat po jego śmierci.
Dzięki swojej uprzywilejowanej pamięci był chwalony. W tamtych czasach często widywano go jako poetę zapraszanego na publiczne imprezy i spotkania towarzyskie, aby recytować jego poezję i innych znanych pisarzy.
Wniosek o wyjazd do Europy
Już wtedy, mając zaledwie 14 lat, liberalni politycy postanowili zabrać go do Managui i nominowali go przed Kongresem na wyjazd do Europy na studia, jako zachętę do jego wielkich talentów literackich. Pomimo tego, że udało mu się zdobyć kredyt, odmówił mu Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro.
Polityk, który skrócił swoją podróż, był niczym innym jak przewodniczącym kongresu. Chamarro, z wyraźną konserwatywną tendencją, nie zgadzał się z antykościelnymi pismami Darío, stąd jego odmowa. W rezultacie postanowiono wysłać młodego poetę na studia do znanego nikaraguańskiego miasta Granada.
Pomimo kuszącej propozycji Rubén Darío zdecydował się pozostać w Managui. Tam prowadził płodne i młode życie dziennikarskie, współpracując jednocześnie z gazetami El Porvenir i El Ferrocarril.
Podróż do Salwadoru
W 1882 roku młody poeta wypłynął do Salwadoru. Tam chronił go Rafael Zaldivar, prezydent republiki. Był oczarowany talentami młodego pisarza, gdy przedstawił mu go poeta Joaquín Méndez.
W Salwadorze Rubén Darío poznał Francisco Gavidię, znanego salwadorskiego poetę, specjalistę od poezji francuskiej. Wraz z nim młody Nikaraguańczyk eksperymentował, próbując dostosować francuskie wersety aleksandryjskie do kastylijskiego metra.
Darío był tak urzeczony wersetem aleksandryjskim, że stał się wspólną cechą jego poezji i ogromnego ruchu poetyckiego, który później zrodził: modernizmu.
W Salwadorze Rubén Darío cieszył się dużą popularnością. Był poszukiwany w wielu modnych miejscach na wysokich stanowiskach i elitarnych grupach literackich, uczestniczył nawet w obchodach stulecia Bolívara.
Z powodu odwrócenia losu zaczął cierpieć z powodu problemów finansowych, które pogorszyły się, gdy zachorował na ospę. Cała ta seria niefortunnych wydarzeń zmusiła go do powrotu do rodzinnego kraju w 1883 roku. Uzyskany bagaż kulturalny i intelektualny miał jednak niezmierną wartość.
W domu
Rubén Darío wrócił do León, gdzie przebywał tylko przez krótki czas, a stamtąd udał się do Granady, aby ponownie naprawić swój pobyt w Managui. Tam pracował w Bibliotece Narodowej.
Genialnie kontynuował pracę nad innowacjami poetyckimi, jego praca nie ustała. Miał inną książkę gotową na rok 1884: Listy i wiersze. Publikacja ta została również przełożona, widząc światło w 1888 roku pod nazwą First Notes.
Pomimo tego, że był spokojny i miał stałą produkcję, Darío nie czuł się pełny w Managui. Jego przyjaciel Juan José Cañas polecił mu wyjazd do Chile w celu dalszego rozwoju. Rubén tak uczynił iw 1886 r., 5 czerwca, udał się na te nowe ziemie.
Chile i początek modernizmu
Valparaíso przyjął nikaraguańskiego poetę 19 dni po opuszczeniu Managui, 24 czerwca. Po przybyciu na ziemie chilijskie wsparli go poeci Eduardo de la Barra i Eduardo Poirier, dzięki dobrym koneksjom uzyskanym w Managui.
Poirierowi udało się zatrudnić młodego poetę w Santiago w gazecie La Época w lipcu tego samego roku. Tam też, jakiś czas później, współpracował z gazetą El Heraldo. Brał udział w różnych konkursach literackich, uzyskując uznanie za swoje osiągnięcia literackie.
W Chile nie było różowo. Rubén Darío cierpiał z powodu ciągłych ataków ze strony arystokracji tego kraju, która niejednokrotnie upokarzała go, uznając go za niezdolnego do chodzenia z nimi z powodu jego niskiego pochodzenia. Kilkakrotnie był też niepełnosprawny finansowo.
Pomimo upokorzeń i urazów, jego talent zwyciężył, pozwalając mu zdobyć znanych przyjaciół. Pedro Balmaceda Toro był jednym z nich, niczym więcej i niczym innym, jak synem obecnego prezydenta. Wielkie wsparcie otrzymał także Manuel Rodríguez Mendoza, któremu zadedykował swój pierwszy tomik poezji: Abrojos.
Azul, początek modernizmu
Pomiędzy wzlotami i upadkami, odrzuceniami i akceptacjami, w 1888 roku opublikował książkę, która naznaczyła jego życie i twórczość, a która ustąpiła miejsca formalnemu pojawieniu się literackiego modernizmu: Azul. Tekst nie od razu stał się hitem wśród publiczności, ale spotkał się z entuzjastycznymi recenzjami koneserów, w tym Hiszpana Juana Valery.
Valera był znanym pisarzem, z długą karierą i wielkim reperkusją w świecie literackim. Hiszpan, pod wpływem pracy Nikaragui, opublikował w 1988 r. W madryckiej gazecie El Imparcial, dwie notatki dla Rubéna Darío.
W tych listach hiszpański pisarz podkreślił wielką wartość tekstów Rubéna Darío, uznając go za „utalentowanego prozaika i poetę”. Jednak nie wszystko było różowe, Valera skrytykował również nadmierne wpływy francuskie i nadużywanie galijskości.
Te listy Valery odegrały decydującą rolę w promowaniu kariery i twórczości Rubéna Darío, które były rozpowszechniane w dużej części ważnych prasy latynoamerykańskiej. Rubén Darío, po tylu potknięciach, zaczął dostrzegać owoce swojego wysiłku.
Niebieski: sława, ślub i nieszczęście
Dzięki rekomendacjom Valery, literackiej jakości Azula i sławie, którą zdobył po latach pracy, oferty pracy zaczęły napływać. Gazeta La Nación, jedna z najbardziej reprezentatywnych w Argentynie, przyznała mu stanowisko korespondenta.
Po wysłaniu swojej pierwszej kolumny do La Nación młody poeta wrócił do Nikaragui. Przybył 7 marca 1889 r. Do portu w Koryncie. Już w León został triumfalnie przyjęty.
Jego pobyt w Nikaragui był krótki. Kilka dni później wyjechał do San Salvador, gdzie zaraz po przyjeździe objął stanowisko dyrektora gazety La Unión, gazety rozpowszechniającej jednolite idee w Ameryce Łacińskiej.
W San Salvador poślubił Rafaelę Contreras Cañas, córkę Álvaro Contreras, znanego mówcy z Hondurasu. Ślub odbył się w 1890 roku, 21 czerwca.
Zaraz po ich ślubie doszło do zamachu stanu na ówczesnym prezydencie Salwadoru Francisco Menéndez. Najbardziej traumatyczne było to, że zamach stanu dokonał generał Ezeta, który poprzedniego dnia był gościem na weselu poety.
Przelot do Gwatemali
Gdy tylko doszedł do władzy, Ezeta postawił zarzuty Darío, który stanowczo odmówił i pod koniec czerwca wyjechał do Gwatemali. Jego żona pozostała w Salwadorze. W tym czasie prezydent Gwatemali Manuel Lisandro Barillas rozpoczął przygotowania do wojny z Salwadorem i nowo powstałą dyktaturą.
Rubén Darío nie mógł milczeć i nawet w obliczu możliwych niebezpieczeństw, jakie mogła prowadzić jego żona, opublikował w El Imparcial, gwatemalskiej gazecie, kolumnę zatytułowaną „Czarna historia”, w której nienawidził zdrady popełnionej przez Ezetę.
Podczas pobytu w Gwatemali podali mu adres wydanej wówczas gazety El Correo de la Tarde. Wykorzystując szczyt swojej kariery w Gwatemali, w tym samym roku opublikował drugą edycję swojej książki Azul, zawierającą więcej treści, w tym listy Valery jako prolog.
Również w drugiej edycji Azul pojawiły się tzw. Złote sonety (Venus, Caupolicán i De Invierno), a także Echos (trzy wiersze napisane w języku francuskim) i Los medalones.
W 1891 roku Rubén Darío ponownie spotkał Rafaelę Contreras. 11 lutego tego roku zdecydowali się poświęcić swoje śluby zakonne w katedrze w Gwatemali.
Wylot do Kostaryki
Z powodu cięć budżetowych przez rząd Gwatemali gazeta El Correo de la Tarde przestała otrzymywać fundusze i musiała zostać zamknięta w czerwcu. Z tego powodu poeta zdecydował się pojechać do Kostaryki, aby zobaczyć, jak sobie radzi. W sierpniu tego roku Rubén Darío osiadł z żoną w stolicy kraju, San José.
Po raz kolejny gospodarcze perypetie zapukały do jego drzwi i tym razem w ważnym momencie: narodzinach jego pierworodnego Rubéna Darío Contreras w 1891 roku, 12 listopada. Poeta ledwo utrzymywał swoją rodzinę dorywczymi zajęciami, sława przeleciała i niewiele pozostawiła po sobie.
Podróże, spełnienie marzeń i smutek
Próbując znaleźć poprawę swojej sytuacji, poeta w 1892 r. Powrócił do Gwatemali, a stamtąd udał się do Nikaragui. Po przybyciu do swojego kraju był zaskoczony, że został mianowany członkiem delegacji, która udała się do Madrytu, aby upamiętnić 400. rocznicę odkrycia Ameryki. Spełniło się jego marzenie o wyjeździe do Europy.
Poeta przybył do Hiszpanii 14 sierpnia 1892 r. W Madrycie nawiązał kontakt z wybitnymi poetami i pisarzami tamtych czasów, takimi jak: José Zorrilla, Salvador Rueda, Gaspar Núñez (którego podziwiał od dzieciństwa), Emilia Pardo Bazán, Juan Valera (dzięki któremu zdobył sławę), między innymi.
Powiązania otworzyły mu drzwi, które pozwoliły mu osiągnąć upragnioną stabilność. Jednak wśród nieoczekiwanej radości nagle ogarnął go głęboki smutek. Po powrocie do Nikaragui otrzymał wiadomość, że jego żona ciężko zachorowała, umierając 23 stycznia 1893 roku.
Poeta po krótkiej żałobie odnowił więź ze swoją dawną miłością: Rosario Murillo. Rodzina panny młodej lobbowała za ich małżeństwem i to zrobili.
Darío, konsul honorowy Kolumbii
W kwietniu 1893 r. Udał się z żoną do Panamy, gdzie otrzymał niespodziewane spotkanie z Kolumbii: prezydent Miguel Antonio Caro mianował go konsulem honorowym w Buenos Aires. Darío, nie myśląc o tym, zostawił żonę w Panamie i rozpoczął podróż do Argentyny.
W przejściowych transferach udał się do Nowego Jorku, gdzie spotkał słynnego kubańskiego poetę José Martí. Natychmiast nastąpiło gigantyczne połączenie między nimi. Stamtąd udał się, aby spełnić inne wielkie marzenie swojej młodości: udał się do miasta światła, Paryża.
W stolicy Francji został poprowadzony do życia bohemy, gdzie spotkał poetę, którego tak bardzo podziwiał i który wywarł tak wielki wpływ na jego twórczość: Paula Verlaine'a. Jednak spotkanie z jego idolem zakończyło się niepowodzeniem.
Wreszcie 13 sierpnia przybył do Buenos Aires. Jego żona została w Panamie i czekała na drugie dziecko, które nazwaliby Darío Darío i które niestety zmarło na tężec, ponieważ jego babcia przecięła nożyczkami bez dezynfekcji pępowiny.
Buenos Aires i odpady
Stanowisko w Buenos Aires, choć było honorowe, ponieważ nie było reprezentatywnej populacji Kolumbii, pozwoliło mu na kontakt z intelektualistami i prowadzenie rozpusty. Nadużywał alkoholu w taki sposób, że kilkakrotnie musieli udzielać mu pomocy lekarskiej.
Między bohemy a ekscesami Rubén Darío nie przestawał współpracować jednocześnie z kilkoma gazetami, w tym między innymi: La Nación, La Prensa, El Tiempo, La Tribuna.
Śmierć jego matki
Rosa Sarmiento, matka poety, zmarła 3 maja 1895 roku. Chociaż poeta prawie nie miał z nią do czynienia, jej śmierć bardzo go zdenerwowała. Jakby tego było mało, w październiku tego samego roku rząd Kolumbii zlikwidował konsulat honorowy, co oznaczało dla poety znaczny upadek gospodarczy.
Ze względu na utratę pracy, która pozwoliła mu kontynuować rozpustne życie, zdecydował się pracować jako sekretarz dyrektora generalnego poczty i telegrafu Carlosa Carlesa.
To właśnie w Buenos Aires opublikował Los raros, kompilację poświęconą pisarzom, którzy najbardziej przykuli jego uwagę. Jednak jego arcydziełem, tym, które naprawdę naznaczyło literacki ruch modernistyczny i które opublikował również na ziemi argentyńskiej, była profana proza i inne wiersze.
Sam Rubén Darío, w drodze proroctwa, wskazał w swojej autobiografii, że wiersze tego dzieła będą miały ogromny zasięg. Jednak, jak to często bywa, od razu tak nie było.
Powrót do Europy
Pod koniec 1898 roku, jako korespondent La Nación, Darío wyruszył w nową przygodę do Europy, a konkretnie do Hiszpanii, aby opisać wszystko, co dotyczy tragedii, która wydarzyła się w tym samym roku.
Aby wypełnić swoje zobowiązanie, wysyłał do gazety cztery miesięczne teksty wyjaśniające szczegółowo, w jaki sposób Hiszpania została pokonana przez Stany Zjednoczone w tzw. Wojnie hiszpańsko-amerykańskiej.
Pisma te zostały później zebrane w książce Współczesna Hiszpania. Crónicas y relatos literarios, wydany w 1901 r. W tej pracy poeta z Nikaragui wyraża głęboką empatię dla Hiszpanii i wiarę w jej uporządkowanie, nawet wbrew przeciwnościom.
Jego twórczość wywarła taki wpływ, że poruszyła włókna młodych poetów, którzy postawili na obronę i wzmocnienie modernizmu na ziemiach hiszpańskich. Są wśród nich między innymi: Ramón María del Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente.
Miłość jej życia zapukała do drzwi
W 1899 roku w ogrodach Casa de Campo w Madrycie Rubén Darío poznał Franciscę Sánchez de Pozo, córkę ogrodnika. Poetka była nadal prawnie żonata, jednak nie było to wymówką, by być z nią.
Skończyło się na tym, że została jego partnerem pod koniec życia. Francisca wydała na świat czworo dzieci, z których tylko jedno przeżyło. Przez resztę lat poeta poświęcił się intensywnemu życiu, pomagając upowszechniać swoją twórczość, wzmacniając swój wpływ na życie ówczesnych poetów.
Po pobycie między Panamą a Nowym Jorkiem ponownie postawił stopę na ziemi Nikaragui. Na próżno prosił o rozwód ze swoją starą żoną, ale został przyjęty w swoim mieście z honorami. Tak wielki był szacunek i szacunek, że objął stanowisko ambasadora Nikaragui w Madrycie.
Pomimo jego wielkiego wpływu i wielu publikacji, trudno mu było nadążyć za ambasadorską pensją, więc aby przeżyć, zwrócił się do przyjaciół, w tym do Mariano Miguela de Val.
Ostatnie dni i śmierć
Po odłożeniu placówki dyplomatycznej w swoim kraju, Darío poświęcił się dalszej produkcji książek. Na zlecenie La Nación stworzył swoje słynne Canto a la Argentina.
Już w tamtych czasach objawy spowodowane przez uzależnienie od alkoholu były bardziej wyraźne, poważnie pogarszając jego stan zdrowia. Miał ciągłe kryzysy psychiczne i nie przestawał wywyższać idei związanych ze śmiercią.
W 1910 r. Udał się do Meksyku, aby upamiętnić wraz z innymi urzędnikami stulecie niepodległości Meksyku. Dyktator Porfirio Díaz odmówił przyjęcia go, jednak Meksykanie dali mu triumfalną ucztę.
W tym samym roku, podczas krótkiego pobytu na Kubie i pod wpływem alkoholu, próbował popełnić samobójstwo. W 1912 r. Odbył tournée po Ameryce Łacińskiej i poświęcił się napisaniu swojej autobiografii. Następnie udał się na Majorkę, a po wybuchu II wojny światowej zdecydował się wrócić do Ameryki, by bronić idei pacyfistycznych.
Opuszczając Europę, zostawił żonę i dwoje dzieci. Przejechał przez Gwatemalę i dotarł do Nikaragui. Już wtedy jego stan zdrowia był opłakany. Zmarł 7 stycznia 1916 roku w León, ukochanej krainie swojego dzieciństwa.
Pośmiertne honory trwały kilka dni. Aktom przewodniczył Simeón Pereira y Castellón, biskup León. Jego szczątki zostały pochowane tego samego roku, 13 lutego, w katedrze w León.
Odtwarza
Poezja
- Kolczatki (1887).
- Rymy (1887).
- Niebieski (1888).
- Epicka piosenka ku chwale Chile (1887).
- Pierwsze notatki (1888).
- Proza profanum i inne wiersze (1896).
- Pieśni życia i nadziei. Łabędzie i inne wiersze (1905).
- Oda do Mitry (1906).
- Wędrująca piosenka. Madryt (1907).
- Autumn Poem and Other Poems (1910).
- Pieśń do Argentyny i inne wiersze (1914).
- lira pośmiertna (1919).
Proza
- Rzadki. (1896).
- Współczesna Hiszpania (1901).
- Pielgrzymki (1901).
- Karawana przechodzi (1902).
- Ziemie słoneczne (1904).
- opinie. (1906).
- Podróż do Nikaragui i tropikalnego Intermezzo (1909).
- Listy (1911).
- Wszystko w locie (1912).
- Życie Rubéna Darío napisane przez siebie (1913).
- Wyspa złota (1915)
- Historia moich książek (1916).
- Proza rozproszona (sekcja zwłok, 1919).
Bibliografia
- Bibliografia Rubéna Darío. (2016). Hiszpania: Cervantes. Odzyskany z: cervantes.es
- De la Oliva, C. (1999). Ruben Dario. (Nie dotyczy): Search Biographies. Odzyskane z: Buscabiografias.com
- Ruben Dario. (S. f.). (Nie dotyczy): Biografie i życie. Odzyskane z: biografiasyvidas.com
- Biografia Rubén Darío, życie i twórczość literacka poety. (2016). (Nie dotyczy): Historia i biografie. Odzyskane z: historiaybiografias.com
- Ruben Dario. (S. f.). (Nie dotyczy): Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org