GABRIELA MISTRAL: BIOGRAFIA, STYL, PRACE, NAGRODY - BIOGRAFIE - 2026

Gabriela Mistral (1889-1957) była chilijską pisarką, poetką, pedagogiem i dyplomatą, uważaną za jedną z najwybitniejszych intelektualistów pierwszej połowy XX wieku. Jego praca miała na celu wyrażanie miłości i szacunku dla dzieci i ich kraju.

Twórczość literacka Mistrala początkowo charakteryzowała się ramami ruchu modernistycznego, później stawała się bardziej intymna i emocjonalna. Pisarz posługiwał się prostym, wyrazistym i często potocznym językiem. W jego tekstach rytm, dźwięczność, symbolika i użycie metaforycznych obrazów były znane.

Gabriela Mistral. Źródło: Anna Riwkin (1908-1970), za Wikimedia Commons

Produkcja literacka Gabrieli Mistral nie była rozległa za jej życia, ale osiągnęła większą liczbę w różnych wydaniach pośmiertnych. Niektóre z jego najważniejszych tytułów to: Desolation, Tenderness, Tala i Lagar. Dzieło literackie tej chilijskiej pisarki przyniosło jej kilka nagród, w tym literacką Nagrodę Nobla w 1945 roku.

Biografia

Narodziny i rodzina

Lucila de María Godoy Alcayaga urodziła się 7 kwietnia 1889 roku w miejscowości Vicuña w Chile. Pisarka pochodziła z kulturalnej rodziny o średnim poziomie społeczno-ekonomicznym, a jej rodzicami byli Juan Jerónimo Godoy Villanueva i Petronila Alcayaga Rojas. Mistral miał dwoje przyrodniego rodzeństwa o imieniu Emelina Molina Alcayaga i Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Dzieciństwo i studia

Lucila spędziła lata dzieciństwa w mieście Montegrande. Tam ukończył pierwsze lata studiów i rozbudził swój zamiłowanie do literatury i poezji. Autorka rozpoczęła pracę jako asystentka nauczyciela w 1904 roku, kiedy była nastolatką. W tym czasie poświęcił się pisaniu dla gazety El Coquimbo.

Przez lata zawód nauczyciela, który odziedziczyła po swoim ojcu, sprawił, że Mistral nauczał w miastach Los Cerrillos i La Cantera. Ta empiryczna praktyka umocniła jego zawód w życiu.

W końcu Lucila zdołała ukończyć studia w 1910 roku, przedstawiając test wiedzy w normalnej szkole nr 1 w Santiago. W ten sposób uzyskała tytuł profesora stanu.

Pierwsza miłość

Młoda Lucila eksperymentowała z miłością w 1906 roku po spotkaniu z Romelio Uretą, gdy nauczał w La Cantera. Uczucie pisarki do kochanka zainspirowało ją do napisania kilku wierszy o głębokim znaczeniu. Teraz romans nie zakończył się szczęśliwie, ponieważ Ureta odebrał sobie życie w 1909 roku.

Pierwsze zadania zawodowe

Po smutnym doświadczeniu związanym ze śmiercią Ureta Lucila Godoy wyjechała do regionu Traiguén w październiku 1910 roku. Zrobiła to w celu rozpoczęcia pracy jako profesjonalny nauczyciel i oczyszczenia umysłu.

W tym regionie prowadził zajęcia z rysunku, ekonomii domu, pracy i higieny w Liceum Dziewcząt. Chociaż nie było wątpliwości co do jej wiedzy, była wielokrotnie krytykowana przez kolegów z klasy za to, że nie studiowała w Instytucie Pedagogicznym.

Pierwsze publikacje

Podczas pobytu w Traiguén poetka opublikowała kilka wersetów w gazecie El Colono. Wiersze wydane przez Lucilę w 1910 roku były inspirowane jej doświadczeniem miłosnym z Romelio Ureta. Najbardziej znanymi tytułami były „Rimas” i „Tristeza”. W tym czasie pisarz rozpoczął rozwój Sonetów śmierci.

Po trzech latach Lucila Godoy wzięła udział w konkursie literackim Igrzysk Kwiatowych 12 grudnia 1914 roku. Zwycięzcą została poetka utworem Sonety śmierci. Od tego czasu pisarka zaczęła używać podpisu „Gabriela Mistral” w kilku swoich tekstach.

Inna miłość

Udział Lucili w Igrzyskach Kwiatowych pozwolił jej spotkać się z autorem Manuelem Magallanes Moure i pojawiła się między nimi atrakcja. Od tego czasu kochankowie nawiązali związek poprzez listy, które trwały siedem lat, od 1914 do 1921 roku.

Wiadomo, że pisarz pozbył się kilku zapałek w obawie, że zostaną znalezieni i wskazani jako związani z żonatym mężczyzną. W jednym z listów autor stwierdził: „Uwielbiam Cię, Manuel… Umieram z miłości przed mężczyzną, który nie może mnie pieścić…”.

Nauczanie ciągłości

Gabriela Mistral rozwijała swoją pracę pedagogiczną równolegle z karierą poetki. Pisarka zajmowała stanowisko przełożonej Liceo de Señoritas w miejscowości La Serena około 1915 roku. Później była dyrektorką Liceum nr 1 dla dziewcząt w regionie Punta Arenas.

Następnie w 1920 roku Mistral udał się do miasta Temuco w poszukiwaniu ciepłego klimatu. Pełnił tam funkcję regenta szkoły dla młodych dam. W tym mieście pisarz spotkał Pablo Nerudę i nawiązał trwałą przyjaźń.

Wycieczka do Meksyku

Gabriela Mistral wydała swoją pierwszą pracę Desolación w 1922 roku, która została wyprodukowana w Nowym Jorku przez Institute of Las Españas. W tym samym roku autorka, na zaproszenie José Vasconcelosa, udała się do Meksyku w towarzystwie swojej przyjaciółki Laury Rodig.

Gabriela Mistral w 1950 r. Źródło: Gabriela_Mistral-01.jpg: Unknownderivative work: PRA, via Wikimedia Commons

Pisarka mieszkała przez około dwa lata na terytorium Azteków i poświęciła się pracy na rzecz systemów edukacyjnych. Oprócz tej pracy Gabriela skupiła się na rozwoju swojej kariery literackiej i związanej z ważnymi osobistościami w dziedzinie kultury i edukacji.

Będąc na ziemiach meksykańskich, w 1923 roku opublikował Lecturas para mujeres, która była jego drugą książką.

Mistral i Yin Yin

Gabriela Mistral nie miała dzieci, ale wychowywała swojego siostrzeńca Juana Miguela Godoya (znanego jako Yin Yin) tak, jakby był jej. Chłopiec urodził się w 1925 roku i był synem swojego przyrodniego brata Carlosa Miguela. Jakiś czas później pisarz otrzymał opiekę nad dzieckiem i kształcił je wraz ze swoją sekretarką Palma Guillén.

Zostań w Europie

Mistral wyjechał z Meksyku na tournée po Stanach Zjednoczonych, a następnie w połowie lat dwudziestych wrócił do swojego rodzinnego kraju. Sytuacja polityczna i społeczna w Chile doprowadziła ją do Europy. Podczas podróży przez stary kontynent pisarka wyjechała w 1925 roku do Szwajcarii jako sekretarz Instytutu Współpracy Intelektualnej Ligi Narodów.

Później uczestniczyła w Kongresie Międzynarodowej Federacji Uniwersyteckiej, który odbył się w Madrycie w 1928 roku, gdzie reprezentowała Chile i Ekwador. Jakiś czas później był członkiem Rady Administracyjnej Instytutu Kinematografii Ligi Narodów we Włoszech. W tym czasie poetka poniosła stratę matki, dokładnie w 1929 roku.

Mistral tu i tam

Życie Gabrieli Mistral rozwinęło się w dużej mierze poza jej rodzinnym Chile. Tak więc na początku lat trzydziestych wyjechała do Stanów Zjednoczonych i pracowała jako nauczycielka w Vassar College, Middlebury College i Bernard College.

W tym czasie wydał swoją pracę Białe chmury: poezja i modlitwa nauczyciela. Następnie udała się w podróż do Ameryki Środkowej i na Antyle i uczęszczała jako profesor wizytujący na uniwersytetach w Panamie, Hawanie i Portoryko.

W tym czasie pisarz otrzymał tytuł Zasługi Armii Obrony Suwerenności Narodowej Nikaragui przez wojsko Augusto Sandino.

Kariera dyplomatyczna

Do jego życia literackiego i dydaktycznego dodano karierę dyplomatyczną. Intelektualista pełnił funkcję konsula swojego kraju w stolicy Hiszpanii w 1933 r. W tym czasie odbyła tournée po kilku krajach Europy i Ameryki jako przedstawicielka i ambasador Chile. Poetka pozostawała poza swoim krajem przez dwie dekady.

Z drugiej strony był odpowiedzialny za wydanie dwóch kolejnych publikacji, którymi były: Tala w 1938 r. I Antologia w 1941 r.

Żegnaj Yin Yin

Mistral przeżył jeden z najtrudniejszych momentów w swoim życiu, kiedy zmarł jego ukochany bratanek Juan Miguel Godoy, alias „Yin Yin”. Młody człowiek zamieszkał w Brazylii, ale nie mógł przystosować się do środowiska i wpadł w głęboką depresję.

Portret Gabrieli Mistral - Juan Francisco Gonzáles. Źródło: Juan Francisco Gonzáles, za Wikimedia Commons

Nie mogąc poradzić sobie z przedstawionymi jej okolicznościami, Yin Yin postanowiła zakończyć swoje istnienie. Młody człowiek popełnił samobójstwo w 1943 roku, podając dawkę arsenu, gdy miał zaledwie osiemnaście lat. Życie Gabrieli Mistral zostało przyćmione po tragicznej śmierci jej siostrzeńca.

Mistral i Nagroda Nobla

Gabriela Mistral otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1945 roku za jakość, znaczenie i emocjonalność jej twórczości poetyckiej w odniesieniu do ideału Ameryki Łacińskiej. Pisarka przebywała w Brazylii, wykonując pracę dyplomatyczną, kiedy otrzymała informacje.

Poeta udał się do Szwecji 10 grudnia 1945 roku, aby odebrać nagrodę i odebrał nagrodę w imieniu wszystkich hiszpańskojęzycznych pisarzy i artystów oraz podkreślił tysiącletnie znaczenie kultury północnej Europy.

Czas w Stanach Zjednoczonych

Po otrzymaniu nagrody Nobla, Mistral wyjechał do Stanów Zjednoczonych jako ambasador Chile w Los Angeles w Kalifornii. Równolegle z pracą dyplomatyczną kontynuował produkcję swoich dzieł literackich.

Przebywając na północy kraju, autor napisał zapowiedź Lagar I, zbioru wierszy odzwierciedlających wydarzenia drugiej wojny światowej.

W tym czasie zaprzyjaźnił się z intelektualną Doris Daną. Bliski i długotrwały związek wzbudził pewne podejrzenia krytyków i opinii publicznej co do orientacji seksualnej chilijskiego poety. Podczas gdy komentarze wokół jego życia były przeplatane, Mistral wydał w 1952 roku Sonety śmierci i inne wiersze elegijne.

Wróć do Chile

Gabriela Mistral wróciła do Chile w 1954 roku po dwudziestu latach nieobecności. Przybyła w towarzystwie Doris Dana i została przyjęta z wieloma hołdami od gabinetu prezydenta. W tym samym roku ukazała się jego książka Lagar.

Ostatnie lata i śmierć

Chilijski pisarz powrócił do Stanów Zjednoczonych (a konkretnie do Nowego Jorku) w połowie XX wieku. Tam przebywał blisko swojego dobrego przyjaciela Dany i dalej rozwijał swoją poezję. W tym czasie Mistral zachorował na cukrzycę i raka trzustki.

Pomimo stanu zdrowia autorce udało się opublikować pracę Recados, licząc Chile. Ostatecznie życie Gabrieli Mistral zakończyło się 10 stycznia 1957 roku w Nowym Jorku, kiedy miała 67 lat. Jego ciało przybyło do jego rodzinnego kraju 19 stycznia tego samego roku, a później zostało pochowane w Montegrande, mieście jego dzieciństwa.

Wola Mistrala

Gabriela Mistral pozostawiła testament, w którym zastrzegła, że ​​Doris Dana była wykonawcą jej majątku i dzieł literackich. Poetka ustaliła, że ​​zysk ze sprzedaży jej książek w Ameryce Południowej zostanie wykorzystany na pomoc najbardziej potrzebującym dzieciom Montegrandy.

Z drugiej strony pisarka zezwoliła, aby pieniądze uzyskane ze sprzedaży jej literatury w innych krajach zostały rozdzielone między Dana i Palma Guillén, która była jej sekretarką w Meksyku. Po śmierci Dany, jej siostrzenica Doris Atkinson przekazała dziedzictwo Mistral Chile w 2006 roku.

Styl

Styl literacki Gabrieli Mistral rozwijał się w nurcie modernizmu i awangardy. Jego twórczość poetycką charakteryzowała się prostym, potocznym i wyrazistym językiem, przepełnionym rytmem i dźwiękiem. Z biegiem czasu poezja autora nabrała bardziej osobistych i intymnych rysów.

Muzeum Edukacji Gabriela Mistral. Źródło: B1mbo, za Wikimedia Commons

Praca literacka Mistral była ukierunkowana na rozwijanie tematów opartych na nauczaniu, dzieciach, miłości, bólu, religii i macierzyństwie. W swoich pismach wyrażał czułość, szok i uczucie poprzez różne tematy.

Gradacja

Twórczość literacka Mistrala charakteryzowała się przechodzeniem przez różne style i etapy. W pierwszych publikacjach obecność uczuć na temat rozsądku była znana, a religia była wyjątkowa. Później jego poezja przeszła w kierunku koncepcji natury.

Pod koniec lat trzydziestych styl chilijskiego pisarza zwrócił się w stronę neorealizmu. Jego praca wyrażała szacunek i wartość dla amerykańskiej osobliwości i rdzennej ludności. W ostatnich publikacjach poetka powróciła do sentymentalizmu i odzwierciedlała swój smutek, co widać zwłaszcza w pracy Lagar.

Odtwarza

- Spustoszenie (1922).

- Czytania dla kobiet. Przeznaczony do nauczania języka (1923).

- Czułość. Piosenki dla dzieci: rundy, pieśni ziemi, pory roku, religijne, inne kołysanki (1924).

- Białe chmury: poezja i modlitwa nauczyciela (1930).

- Tala (1938).

- Antologia (1941).

- Sonety śmierci i inne wiersze elegijne (1952).

- Lagar (1954).

- Sprawy, licząc Chile (1957).

Wydania pośmiertne

- Desolation, Tenderness, Tala i Lagar (1957). Kompilacja.

- Motywy San Francisco (1965).

- Wiersz Chile (1967).

- Kompletne wiersze (1968).

- Nauczanie i dzieci (1979).

- Lagar II (1991).

- Gabriela Mistral głosem Elqui (1992).

- Senior Anthology (1992). Cztery tomy: poezja, proza, listy, życie i twórczość.

- Gabriela Mistral w El Coquimbo (1994).

- Gabriela Mistral: pisma polityczne (1994).

- Kompletne wiersze (2001).

- Pobłogosławił mój język. Pamiętnik intymny Gabrieli Mistral (1905-1956) (2002).

- Przekłute oko. Korespondencja między Gabrielą Mistral a pisarzami urugwajskimi (2005).

- Gabriela Mistral: 50 prozy w El Mercurio 1921-1956 (2005).

- Twarda waluta. Gabriela Mistral sama (2005).

- Ta Ameryka jest nasza. Korespondencja 1926-1956. Gabriela Mistral i Victoria Ocampo (2007).

- Gabriela Mistral niezbędna. Poezja, proza ​​i korespondencja (2007).

- Gabriela i Meksyk (2007).

- Gabriela Mistral. Album osobisty (2008).

- Almácigo (2009). Niepublikowane wiersze.

- Wędrująca dziewczyna. Listy do Doris Dana (2009).

- Moja droga córko (2011).

- American Epistolary (2012). Korespondencja z José Vasconcelosem i Radomiro Tomiciem oraz Ciro Alegría, Salvador Allende, Alone, Pablo Neruda, Ezra Pound i Eduardo Frei Montalva.

- Tańcz i śnij. Niepublikowane krążki i kołysanki autorstwa Gabrieli Mistral (2012).

- Chodzenie jest zasiane (2013).

- Poemat z Chile (2013).

- Dla przyszłej ludzkości (2015). Polityczna antologia Gabrieli Mistral.

- 70 lat Nagrody Nobla (2015). Antologia obywatela.

- Opowieści i autobiografie (2017).

- Pasja do nauczania. Myślenie pedagogiczne (2017).

- Rękopisy. Niepublikowana poezja (2018).

- Renegaci (2018).

- Błogosławiony niech będzie mój język: dziennik intymny (2019).

Krótki opis niektórych jego prac

Spustoszenie

Był to pierwszy utwór poetycki Gabrieli Mistral, który ukazał się w Nowym Jorku w 1922 roku. Zbiór wierszy charakteryzował się ekspresją i sentymentem; w tej pracy odłożono na bok rozum i myśl. Temat przewodni dotyczył miłości, zawodu, cierpienia, bólu, religii i niewierności.

Ulica Gabriela Mistral w Chile. Źródło: Ivotoledo45, za Wikimedia Commons

Chociaż ta praca Mistrala została opublikowana po raz pierwszy w 1922 roku, została później wydana w drugim wydaniu w Chile w 1923 roku. W pierwszej kolejności Spustoszenie składało się z pięciu części:

- "Dożywotni".

- „Szkoła”.

- „Dzieci”.

- „Ból”.

- "Natura".

Później, w publikacji, która została wydana w Chile, dokonano pewnych modyfikacji i dodano dwie kolejne sekcje, którymi były:

- „Proza”.

- „Proza, dzieci w wieku szkolnym i historie”.

Wraz z publikacją tego zbioru wierszy Gabriela Mistral dała się poznać jako twórcza, oryginalna i błyskotliwa pisarka. Spustoszenie stało się dziełem, dzięki któremu poeta stał się znany na całym świecie.

Fragment „Obsesji”

„Dotyka mnie w relente;

krwawi o zachodzie słońca;

szuka mnie z piorunem

księżyca przez nory.

Jak Tomasz Chrystus,

moja blada ręka tonie

dlaczego nie zapomnieć, w środku

mokrej rany.

… za poruszanie się w moich snach,

jak na powierzchni,

za wezwanie mnie na zielono

chustka z drzew.

… że ty, nieostrożny całun,

nie zamknąłeś mu powiek,

ani nie poprawiłeś jego rąk w pudełku! "

Fragment „Modlitwy”

„Panie, wiesz jak, z ognistym duchem,

dla dziwnych istot moje słowo cię woła.

Przychodzę teraz prosić Cię o jeden, który był mój

mój kieliszek świeżości, plaster miodu moich ust.

Wapno z moich kości, słodki powód dnia,

bulgot w moim uchu, pas sukienki.

Dbam nawet o te, w których nic nie włożyłem;

Nie miej ponurego oka, jeśli cię o to proszę!

Mówię ci, że był dobry, mówię ci, że tak

całe serce do powierzchni klatki piersiowej, która była

miękki z natury, szczery jak światło dzienne,

pełna cudów jak wiosna.

… Zmęczę twoje ucho modlitwami i szlochami,

liże, nieśmiały chart, krawędzie twojego płaszcza

i nie umkną mi twoje kochające oczy

ani nie unikaj twej stopy gorącej wody moich łez.

Powiedz przebaczenie, powiedz to w końcu! Rozproszy się na wietrze

słowo perfumy stu flakoników… ”.

Wyrąb

Był to zbiór wierszy Gabrieli Mistral, który został wydany po raz pierwszy w Buenos Aires w 1938 roku i uznany za jedną z jej najważniejszych książek. Treść tej pracy była zorientowana na potwierdzenie idiosynkrazji narodów amerykańskich, nie pomijając jednak sentymentu.

Tytuł tej pracy był związany z wycinką drzew. W bardziej symbolicznym sensie odniósł się do wywłaszczenia i oddalenia się poetki od swojego kraju na dwie dekady. Mistral odzwierciedlała swoje uczucia bólu i smutku z powodu śmierci matki w kilku wierszach tej książki.

Struktura

Tala została podzielona na trzynaście sekcji, z których każda dotyczyła innego tematu. Poniżej tytuły części:

- „Śmierć mojej matki”.

- „Halucynacje”.

- „Szalona historia”.

- „Tematy”.

- „Ameryka”.

- „Saudade”.

- „Martwa fala”.

- „Stworzenia”.

- „Kołysanki”.

- „Konto świata”.

- „Albricias”.

- "Dwie historie".

- „Sprawy”.

Fragment „Nocturnal of the Consummation”

„Zapomniałeś o twarzy, którą zrobiłeś

w dolinie do ciemnej kobiety;

zapomniałeś między wszystkimi swoimi drogami

mój wzrost z powolnego cyprysu;

żywe kozy, złote wigonie

smutni i wierni okrywali cię.

… kiedy wkładasz mnie do ust

tylko pieśń o miłosierdzie:

jak mnie w ten sposób nauczyłeś

rozciągnąć moją gąbkę żółcią,

Zaczynam śpiewać o Twoim zapomnieniu

za ponowne wołanie do ciebie.

Mówię ci, że zapomniałeś o mnie

-Ziemny chleb mdłości-

smutny dziennik pozostał w twoich paczkach,

cienista ryba, która przeciwstawia się sieci.

Wraz z innym powiem wam, że „jest czas

siać jak zbierać… ”.

Fragment „Madre mía”

„Moja mama była mała

jak mięta lub trawa;

ledwo rzucał cień

o rzeczach, ledwo,

a ziemia jej pragnęła

za uczucie lekkości

i ponieważ uśmiechał się do niej

w szczęściu i bólu.

… Z jej powodu tak będzie

to kochanie tego, co nie rośnie,

co bez plotek chodzi

i cicho mówi:

prażone zioła

i duch wody.

… A kiedy to przychodzi i nadchodzi?

głos, który śpiewa daleko,

Szaleńczo za nią podążam,

i idę, nie znajdując go.

… Przyjeżdżasz mamo, przychodzisz, przyjeżdżasz,

też jak ten, nie nazywany.

Zaakceptuj, aby zobaczyć ponownie

i usłysz zapomnianą noc

w którym zostaliśmy osieroceni

i bez kierunku i bez spojrzenia… ”.

Sonety śmierci i inne wiersze elegijne

Ta praca dotyczy zbioru wierszy napisanych przez Mistrala w czasie, gdy rozpoczynał swoją karierę nauczycielską. Wiele wersetów zostało zainspirowanych romansem autora z Romeliem Uretą, a tym bardziej jego samobójstwem.

Poeta uczestniczył z niektórymi z tych sonetów w Igrzyskach Kwiatowych w 1914 roku i został zwycięzcą. Pisma te stały się później znane na łamach publikacji Primerose i Zig-Zag w 1915 roku.

Fragment

"Z zamarzniętej niszy, w której ludzie cię umieszczają,

Sprowadzę cię do skromnej i słonecznej krainy.

Że muszę w nim spać, mężczyźni nie wiedzieli,

i że musimy śnić na tej samej poduszce.

Położę cię na słonecznej ziemi z

słodkie macierzyństwo dla śpiącego dziecka,

a ziemia musi stać się miękką kolebką

po otrzymaniu ciała obolałego dziecka.

… to długie zmęczenie kiedyś wzrośnie,

a dusza powie ciału, że nie chce kontynuować

ciągnąc jego masę różową ścieżką,

gdzie idą mężczyźni szczęśliwi, że żyją …

Dopiero wtedy dowiesz się, dlaczego nie dojrzewa,

dla głębokich kości wciąż twoje ciało,

trzeba było bez zmęczenia zejść do snu.

W okolicy zatok będzie światło, ciemność;

będziesz wiedział, że w naszym sojuszu były znaki zodiaku

a po zerwaniu wielkiego paktu trzeba było umrzeć… ”.

Winiarnia

Była to ostatnia praca wydana w życiu przez Mistral i pierwsza, która ukazała się w Chile przed innymi krajami. Z tym zbiorem wierszy pisarz osiągnął dojrzałość literacką, stąd tytuł kojarzył się z miejscem wyciskania owoców. Lagar był odbiciem przemiany autorki przez wszystkie przeżyte przez nią doświadczenia.

Tematem tej pracy były uczucia, koniec istnienia, samotność, smutek, wojna, społeczeństwo i religia. Z drugiej strony, książka została podzielona na dwanaście części, wprowadzenie i zakończenie. Oto tytuły każdej z jego części:

- "Przedmowa".

- „Szalone kobiety”.

- „Nature II”.

- „Delirium”.

- „Wojna”.

- „Granie w gry II”.

- „Żałoba”.

- „Noc”.

- „Transakcje”.

- „Religijne”.

- „Vagabundaje”.

- „Pogoda”.

- „Wiadomość naziemna”.

- „Epilog”.

Fragment „Naga strona”

„Znowu na ziemi

moja strona jest naga,

niska rozpiętość mięsa

gdzie umieranie jest szybsze

i widać krew

co do krawędzi szyby.

Bok wygląda jak szkło

od skroni do wydłużonych stóp

lub w łupach bez głosu

zebranej kiści,

i bardziej nagi niż kiedykolwiek,

zupełnie jak ze skóry.

Jest wystawiony na wiatr bez sensu

kto wypił to na flance,

A jeśli śpię, jest odsłonięty

na złość sidła,

bez krzyża tej skrzyni

a wieża tego schronu… ”.

Fragment „Słowa”

„Mam słowo w gardle

i nie puszczam jej i nie pozbywam się jej

chociaż jego struga krwi popycha mnie.

Jeśli pozwolę temu odejść, spali żywą trawę,

krwawi jagnię, sprawia, że ​​ptak upada.

Muszę to wyrzucić z języka

znajdź dziurę bobra

lub zakop go wapnem i zaprawą murarską

ponieważ nie utrzymuje lotu jak dusza.

Nie chcę okazywać oznak, że żyję

podczas gdy moja krew przychodzi i odchodzi

I w górę iw dół mój szalony oddech

Chociaż mój ojciec Job powiedział to, płonąc,

Nie chcę tego dać, nie, moje biedne usta

ponieważ się nie toczy i kobiety go znajdują

którzy idą nad rzekę i zaplątują się w swoje warkocze

albo przekręć lub spal biedny krzak… ”.

Nagrody i wyróżnienia

- Nagroda Nobla w dziedzinie literatury w 1945 r.

- Doctor Honoris Causa z Mills College w Oakland w 1947 roku w Kalifornii w Stanach Zjednoczonych.

- Nagroda Serra de las Américas w 1950 r.

- Krajowa Nagroda Literacka Chile w 1951 r.

- Doctor Honoris Causa z University of Chile w 1954 roku.

- W jego pamięci w 1977 r. Rząd chilijski ustanowił Order Zasługi Oświatowo-Kulturalnej Gabrieli Mistral.

- Międzyamerykańska Nagroda Kulturalna „Gabriela Mistral” została ustanowiona na jej cześć w 1979 roku przez Organizację Państw Amerykańskich.

- Utworzenie Uniwersytetu Gabriela Mistral w 1981 roku w Santiago.

- Wizerunek Gabrieli Mistral pojawił się na rachunku za 5000 chilijskich peso i jest w obiegu od 1981 roku.

- Utworzenie Centrum Kultury Gabriela Mistral w 2009 roku w Santiago de Chile w celu zachowania pamięci i dziedzictwa literackiego.

- Utworzenie Gabinetu Muzeum Gabriela Mistral na Uniwersytecie Chile w 2015 r. W celu upowszechniania jego życia i twórczości.

Zwroty

- „Przyszłość dzieci jest zawsze dzisiaj. Jutro będzie późno ”.

- „Świat zmienia się w jednej chwili, a my rodzimy się w jeden dzień”.

- „Mam jeden dzień. Jeśli wiem, jak to wykorzystać, mam skarb ”.

- „Powiedzieć przyjaźń to powiedzieć pełne zrozumienie, szybkie zaufanie i długą pamięć; to znaczy wierność ”.

- „To, co dusza robi dla swojego ciała, jest tym, co artysta robi dla swojego ludu”.

- „Są pocałunki, które wywołują bełkot żarliwej i szalonej pasji miłości, znasz je dobrze, to wymyślone przeze mnie pocałunki dla twoich ust.

- "Świat był piękniejszy, odkąd uczyniłeś mnie sojusznikiem, gdy obok cierni zaniemówiliśmy i kochaliśmy jak cierń przeszył nas zapachem!"

- „Edukacja jest być może najwyższym sposobem poszukiwania Boga”.

- „Najszczęśliwsze dni to te, które czynią nas mądrymi”.

- „Gdzie jest drzewo do posadzenia, posadź je sam. Jeśli popełniasz błąd, popraw go sam. Tam, gdzie jest wysiłek, którego wszyscy unikają, zrób to sam. Bądź tym, który usunie kamień z drogi ”.

Bibliografia

1. Tamaro, E. (2019). Gabriela Mistral. (Nie dotyczy): Biografie i życie. Odzyskane z: biografiasyvidas.com.
2. Gabriela Mistral. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
3. Gabriela Mistral. Biografia. (2017). Hiszpania: Instituto Cervantes. Odzyskany z: cervantes.es.
4. Gabriela Mistral (1889-1957). (2018). Chile: chilijska pamięć. Odzyskany z: memoriachilena.gob.cl.
5. Gabriela Mistral. (2019). Chile: Uniwersytet Chile. Odzyskany z: uchile.cl.