JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIA, STYL LITERACKI I DZIEŁA - LITERATURA - 2026

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) był ekwadorskim pisarzem, poetą, historykiem, tłumaczem i dyplomatą XX wieku. Był jednym z największych propagatorów ekwadorskich listów i poezji w regionie.

Od najmłodszych lat wiedział, jak skoordynować swoją karierę dyplomaty z karierą autora. Carrera Andrade przebywał na misjach jako przedstawiciel Republiki Ekwadoru w krajach takich jak Peru, Francja, Wenezuela, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.

Neruda50, źródło Wikimedia Commons

Pochodził z ważnej rodziny, która miała środki, aby zapewnić mu wykształcenie odpowiednie do jego możliwości. Od samego początku identyfikował się z Ekwadorską Partią Socjalistyczną, której został sekretarzem generalnym.

Był prawdziwym kosmopolitą i starał się z najważniejszymi pisarzami każdego kraju, w którym mieszkał. Dziedziną, w której jego twórczość wyróżniała się najbardziej, była poezja. Teksty Carrery Andrade zostały przetłumaczone na różne języki.

Pod koniec swojej działalności dyplomatycznej pod koniec lat sześćdziesiątych Carrera Andrade poświęcił się nauczaniu na Uniwersytecie Stanowym Nowego Jorku w Stony Brook. Podjął się także tłumaczenia pracy Paula Valéry'ego.

W 1976 roku Akademia Języka Ekwadorskiego nadała mu nominację do Literackiej Nagrody Nobla. W następnym roku Carrera Andrade został uhonorowany Nagrodą Eugenio Espejo, najwyższym odznaczeniem dla pisarza z Ekwadoru.

Niektóre z jego najwybitniejszych dzieł poetyckich to Niewysłowiony staw wydany w 1922 r., Girlanda milczenia z 1926 r., Godzina podświetlonych okien, która pojawiła się w 1937 r., Oraz Floresta de los guacamayos, który został ukończony w 1964 r.

Napisał także inne kluczowe utwory, takie jak Faces and climates (1948) oraz eseje, takie jak La tierra siempre verde (1955). Ponadto jedną z jego prac jest słynna autobiografia, którą zatytułował Wulkan i koliber (1970).

Biografia

Wczesne lata

Jorge Carrera Andrade urodził się 18 września 1903 roku w Quito w Ekwadorze. Był synem dr Abelardo Carrery Andrade i Carmen Amelia Baca Andrade. Jego ojciec był prawnikiem i przeszedł na emeryturę jako minister Sądu Najwyższego. W młodości sympatyzował z Partią Liberalną.

Carmen Amelia była dobrze wykształconą kobietą, mówiła po francusku, znała się na muzyce i sztuce. Ponadto mówi się, że była piękna i kochająca swoją rodzinę, a także, że martwiła się, że jej dzieci otrzymały odpowiednie wykształcenie.

W wieku pięciu lat Jorge Carrera Andrade rozpoczął naukę w pensjonacie Borja. W 1914 roku wstąpił do Normalnego Juana Montalvo, ale wtedy wiedział, że jego powołaniem nie jest nauczanie.

Stamtąd udał się na krótko do Szkoły Najemników, by w końcu w 1915 r. Wstąpić do szkoły Mejía, gdzie uczył się w szkole średniej. Jego nauczycielem literatury był Alejandro Andrade Coello.

W tym czasie jego pasja literacka zaczęła się budzić. Młody człowiek bywał w księgarni Sucre iw czerwcu 1916 roku stworzył wraz z kilkoma kolegami pismo o nazwie El Crepúsculo. W jedynych dwóch opublikowanych przez siebie numerach podpisał się jako „Jean Valjean” i „Ortos”.

Literackie początki

Po krótkiej publikacji El Crepúsculo, spotkali się César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez i Jorge Carrera Andrade, wszyscy trzej utworzyli Towarzystwo Literackie Césara Borja. Wraz z nią opublikowali magazyn o nazwie Idea.

We wczesnych pracach Carrera Andrade wywarł duży wpływ na Rubén Darío, następnie zaczął asymilować się ze stylem modernistycznym. Później, dzięki tekstom Walta Whitmana, młody człowiek z Quito odkrył naturalizm.

W tym czasie chłopiec współpracował z pismem swojej szkoły pt. „Życie intelektualne”. Pisał także dla humorystycznego tygodnika Caricature. W wieku 16 lat Carrera Andrade pisał do magazynu Guayaquil Student Youth.

W 1921 roku dokonał selekcji, którą nazwał Anthological Summary of Modern Ecuadorian Lyric. Następnie uzyskał tytuł licencjata i rozpoczął studia prawnicze; jednak szybko wycofał się z tej kariery.

Dołączył do grupy Renovación, w której znalazły się postacie pokroju Benjamina Carrióna i Miguela Ángela Zambrano. Potem zaczął pisać powieść, której nie skończył więcej niż kilka stron.

Ostatnie lata

W latach 1970-1972 Jorge Carrera Andrade pracował jako profesor na State University of New York w Stony Brook. Następnie wyjechał do Francji, gdzie była jego żona i dzieci.

W 1975 r., Gdy miał 72 lata, wrócił do Quito i podjął pracę w Bibliotece Narodowej, mimo pogorszenia stanu w wyniku choroby Parkinsona. Ekwadorczyk nadal pisał i publikował.

Wśród jego prac z tego okresu wyróżnia się autobiografia Wulkan i koliber. Ponadto ukazały się tomy z jego wszystkimi dziełami. W 1977 roku Carrera Andrade otrzymała nagrodę Eugenio Espejo. Swoje lata zakończył w trudnej sytuacji ekonomicznej, ale z podziwem dla swojego kraju i świata.

Śmierć

11 listopada 1978 roku Jorge Carrera Andrade zmarł w wieku 75 lat w swoim rodzinnym mieście Quito. Pisarz był ofiarą perforowanego wrzodu, który był powikłany przez problemy z sercem, które przedstawił.

Ekwador otrzymał od Carrery Andrade bogate dziedzictwo literackie, podsumowane w prawie trzydziestu tomach zawierających jego publikacje. Wpływ i znaczenie Quito miały światową rangę i wywyższyły go jako jednego z największych pisarzy latynoamerykańskich XX wieku.

Styl literacki

Początkowo na jego twórczość wpłynął modernizm. Mówi się, że Jorge Carrera Andrade należał do ekwadorskiej awangardy, chociaż niektórzy określają jego styl jako „indofuturystyczny”, ponieważ mieszał motywy krajobrazowe z naturalizmem i doświadczeniami życia codziennego.

Jest jednym z najbardziej znanych ekwadorskich poetów XX wieku, a jego nazwisko jest znane obok wielkich literatów latynoamerykańskich.

Jego twórczość poetycka jest obszerna, ale nie ograniczył się do uprawiania tylko jednej z dziedzin pisarskich, gdyż napisał kilka esejów, a także antologie, teksty historyczne i autobiografię.

Odtwarza

Poezja

- Przewodnik po młodej poezji ekwadorskiej, 1939.

- Antologia poetycka Pierre'a Reverdy'ego, 1940.

- Indeks współczesnych poetów francuskich, 1940.

- Paul Valery: Marine Cemetery, Canticle of the Columns, Other Poems, 1945.

- Współczesna poezja francuska, 1961.

Autobiografia

- Wulkan i koliber, 1970.

Tłumaczenia

Jorge Carrera Andrade przetłumaczył teksty z kilku języków, wśród nich jest powieść Borysa Andriejewicza Ławreniowa pt. Siódmy towarzysz. Również dla Vicente Clavela przetłumaczył kilka powieści podczas pobytu w Barcelonie.

Z francuskiego przetłumaczył Alfredo Gangotenę, ekwadorskiego poetę, który lubił pisać swoje teksty w tym języku. Podobnie Carrera Andrade wprowadził do hiszpańskiego kilka dzieł Paula Valéry'ego, w tym Le Cimetière marin.

Inni poeci, których przetłumaczył, to Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard i François Mauriac.

Bibliografia

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Dostępne pod adresem: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Dostępne pod adresem: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Postacie historyczne - Encyklopedia Del Ecuador. Encyklopedia Ekwadoru. Dostępne pod adresem: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Słownik biograficzny Ekwadoru. Dostępne pod adresem: biograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: „Rzeczy, to jest życie”. Krąg poezji. Dostępne pod adresem: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografie tłumacza - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ekwador. Uniwersytet Alicante. Dostępne pod adresem: web.ua.es/es.
7. Listy z Ekwadoru. (1947). Autobiografia poety. Dostępne pod adresem: repository.uasb.edu.ec.