JĘZYK POTOCZNY: CECHY, POZIOMY, ZASTOSOWANIA, PRZYKŁADY - LITERATURA - 2026

Język potoczny to wszystkie wypowiedzi ustne, które codziennie pojawiają się wśród użytkowników języka, w kontekście nieformalnym. Jest to forma mowy, która jest używana na całym świecie przez ogromną większość ludzi w krótkim i bezpośrednim celu komunikacyjnym.

Słowo „potoczny”, mówiąc etymologicznie, pochodzi od łacińskiego słowa colloquium. Przedrostek co oznacza: „kolizja”, „zjednoczenie”, „obfity”, „spółgłoska”. Z kolei rdzeń loqui ma następujące znaczenia: „mówić”, „elokwencja”, „gadatliwa”. Z kolei przyrostek ium oznacza: „zasada”, „eksterminacja”, „pomoc”.

Źródło: pixabay.com

Ogólnie rzecz biorąc, słowo „potoczny” oznacza „rozmowę”, dlatego określenie „język potoczny” odnosi się do wyrażeń typowych dla codziennych rozmów.

Błędnie od dawna mylono termin „potoczny” jako synonim ubóstwa, wulgarnego, a jednocześnie terminowi „wulgarny” nadano konotację „chamstwa”, „zuchwalstwa”. Ta seria błędów językowych spowodowała wielkie zamieszanie wśród mówców, gdy odnoszą się do tych przesłanek i słów.

Potoczny nigdy nie oznaczał ubóstwa, ani wulgarny nie oznaczał chamstwa. Jednak zostało to przyjęte i rozpowszechnione. Prawdą jest, że „potoczny”, jeśli zrobimy analogię, odnosi się do form komunikacyjnych ludzi.

Ze swej strony wulgarność jest przeciwieństwem kultury, tej komunikacji, która odbywa się bez tak wielu reguł i instrumentów; innymi słowy: komunikacja między ludźmi.

cechy

Reprezentuje językową tożsamość narodów

Język potoczny ma takie znaczenie, że staje się śladem fonologicznym narodów, co oznacza ich tożsamość językową przed resztą populacji.

Tak jak z organizacją terytorialną krajów, które są podzielone na prowincje, stany i gminy, tak samo dzieje się z mową potoczną.

Istnieje język właściwy dla każdej populacji, z dobrze zaznaczonymi różnicami w dialekcie, i istnieje język ogólny, który w pewnym stopniu zawiera znaczną liczbę różnych przemówień typowych dla każdego obszaru.

To właśnie te przemówienia, typowe dla każdego obszaru, nadają im bogactwa i identyfikują je pod względem fonologicznym i gramatycznym. Każdy kraj ma unikalne wyrażenia, a każdy stan i każda wioska ma swoją własną terminologię w języku potocznym. Jedynym celem tych zasobów jest uzyskanie komunikatywnego faktu w prosty i płynny sposób.

Spontaniczność

Język potoczny jest zwierciadłem życia codziennego, dlatego spontaniczność jest jedną z jego najczęstszych cech.

Ten rodzaj języka jest wolny od wszelkich powiązań i podlega wyłącznie i wyłącznie ustnym porozumieniom tych, którzy go używają. Zrozum przez ustne porozumienia: wszystkie te przemówienia, które rozmówcy znają i którymi się zajmują i są typowe dla ich obszaru.

Naturalność mowy tych, którzy ją stosują, staje się jednym z najbardziej charakterystycznych znaków tego sposobu komunikacji, który nadaje mu świeżości, zakresu i elastyczności.

Prosty leksykon

Ci, którzy go używają, zwykle nie stosują skomplikowanych terminów, ale raczej fakt komunikacyjny sprowadza się do pospolitych słów zarządzania globalnego i, oczywiście, słów typowych dla używanego dialektu lub pod-dialektu.

Rozszerzone użycie gestów

Komunikacja międzyludzka jest aktem bardzo złożonym i kompletnym. Jednak jeśli chodzi o język potoczny, mimo że jest on formą codziennej komunikacji, nie oznacza to, że nie wykorzystuje się zasobów do jego wzbogacania.

Gesty, te znaki, gesty i sposób zachowania, które wzmacniają wyrazistość przekazów, są szeroko stosowane w komunikacji potocznej, zwłaszcza w celu zmniejszenia liczby słów podczas mówienia.

Częste używanie „symboli wieloznacznych”

Te symbole wieloznaczne stają się tymi samymi, które mieszczą się w ramach tego, co jest uważane za „kosmizmy”, takie jak: „rzecz”, „tamto”, „tamto”, „pochwa” (w przypadku Wenezueli), której rolą jest usunąć lub zastąpić dużą liczbę słów w czasie komunikacji.

Należy pamiętać, że w nauczanym języku tego typu zasoby zaliczane są do „wad” komunikacji, gdyż ich długotrwałe użytkowanie ogranicza leksykon mówców.

Poziomy

Jeśli chodzi o zasoby związane z tym wyrażeniem językowym, można wyraźnie ocenić następujące trzy poziomy i ich przejawy:

Poziom foniczny

Z punktu widzenia fonacji cenione są następujące elementy:

Onomatopeja

To znaczy: używanie w trakcie mowy słów imitujących naturalne lub nienaturalne dźwięki, które nie są dyskursywne i które nie są typowe dla ludzkiego języka. Przykładem może być: „I samochód wyjechał, 'fuuunnnnnnnn', a policja nie mogła ich dosięgnąć”.

Zrelaksowana postawa i niepodlegająca normom językowym

Ze względu na swój nieformalny charakter jest normalne, że język potoczny wykazuje skłonność do lekceważenia reguł rządzących językiem. Jednak pomimo łamania praw językowych komunikacja przebiega i zachodzi; ze szczegółami, ale się zdarza.

Intonacja

Intonacja, będąca komunikacją ustną, odgrywa istotną rolę. W zależności od racji (wykrzyknik, pytający czy wymówienie) będzie to właściwość intonacji, dostosowując się także do kontekstu komunikacyjnego.

Istnieje wiele czynników, które wpływają na intonację: podmioty stowarzyszone, uczucia, związek, praca. W zależności od więzi między rozmówcami będzie to intencja oralności.

Cechy dialektu

Język potoczny nigdy nie jest taki sam w żadnym miejscu na świecie, nawet jeśli dzielą one to samo terytorium narodowe, ani regionalne, ani miejskie, a nawet tego samego bloku. Każde miejsce ma swoje własne cechy dialektu, które nadają mu współbrzmienie.

Badania językowe potwierdziły obecność i ekspansję subdialektów nawet w małych warstwach populacji.

Każda grupa osób należących do społeczności, dzieląc się gustami lub tendencjami w dowolnej gałęzi sztuki, rozrywki lub zawodów, ma tendencję do włączania lub tworzenia słów, które odpowiadają jej potrzebom komunikacyjnym.

To nie jest tak dziwne, jak się wydaje. Sam język jest zmienną istotą, „istotą” złożoną z liter, dźwięków, która odpowiada wymaganiom mówców i która jest przekształcana zgodnie z tym, co mają do dyspozycji osoby, które go używają.

Ta seria subdialektów, z ich odpowiednimi rytmicznymi i melodycznymi fonacjami, to te, które nadają tożsamości populacjom i grupom, które je tworzą. Z tego powodu często słyszy się, jak ludzie mówią: „Ten jest Urugwajczykiem, a ten Kolumbijczykiem, a ten Meksykaninem, ten jest rockmanem, a ten salsero”, ledwo ich słuchając, ponieważ dźwięk akcentu, gesty i stroje, zostaw je na widoku.

Rozszerzone użycie apokopów

Elekcje są bardzo powszechne w języku potocznym, właśnie z powodu tego, co zostało zawarte w poprzednich cechach.

Będąc zwykle krótkim aktem komunikacji, zwykle zawiera dużą liczbę tłumionych słów. Chociaż słowa manifestują się w ten sposób, zwykle są one dobrze rozumiane przez rozmówców ze względu na wcześniejsze uzgodnienia dotyczące aspektu kulturowo-komunikacyjnego.

Jasnym przykładem może być: „Come pa´ que ver´”, gdzie słowo „para” zostaje usunięte, oprócz „s” na końcu odmiany czasownika „ver” w drugiej osobie.

Skurcze stanowią jedną z najbardziej zrelaksowanych i powszechnych cech w językach potocznych na całym świecie. W komunikacji uważane są za rodzaj „ekonomii języka”.

Poziom morfosyntaktyczny

W obrębie elementów morfosyntaktycznych języka potocznego widoczne są:

Stosowanie wykrzykników, znaków zapytania, zdrobnień i wzmocnień

Wśród rozmówców potocznych bardzo często spotyka się przesadne używanie języka w zakresie intonacji lub zwiększania lub zmniejszania właściwości przedmiotów lub istot w czasie komunikacji.

Ponieważ nie podlegają one żadnemu prawu, a tematy są całkowicie dowolne, rządzi ekspresja. Dlatego często słyszy się: zdrobnienia, „wóz”; środki wspomagające „La mujerzota”; okrzyki, "Policz dobrze!" i przesłuchania "A co on ci powiedział?"

Obecność artykułów nieokreślonych dla pierwszej i drugiej osoby

Kolejny bardzo częsty element występujący w tego typu języku. Jest to zbyt normalne w używaniu „jeden”, „jeden”, „jakiś”, „jakiś”.

Oto kilka jasnych przykładów: „Nie wiesz, co może się stać”; „Niektóre z tych, które czuję, spadną”.

Stosowanie artykułów przed nazwami własnymi

To kolejny bardzo powszechny aspekt języka potocznego, zwłaszcza w niższych warstwach. Często słyszy się: „El Pepe przyszedł i zrobił swoje z Maríą, która postrzega ich jako santicos”.

Krótkie frazy

Ze względu na tę samą zwięzłość, która charakteryzuje tego typu przemówienia, normalne jest, że osoby, które go używają, zawierają krótkie zwroty, które przekazują właściwą rzecz. To, co jest potrzebne, to zamanifestować następne, konieczne.

Zastosowanie hiperbatonu

Oznacza to, że następuje zmiana w powszechnej składni zdań w celu podkreślenia określonej części mowy.

Nadużywanie i niewłaściwe wykorzystywanie przeciwstawnych więzi

„Ale”, „jednak”, „więcej” są szeroko stosowane w tego typu języku, co prowadzi do nadużyć i zużycia.

Być może najbardziej delikatną rzeczą jest nieprawidłowe ich użycie. To normalne, że słyszy się takie zwroty, jak: „Ale mimo wszystko to zrobiła”; „Jednak nie mógł nic powiedzieć”; reprezentuje to poważny błąd, ponieważ „ale” i „więcej” są synonimami.

Laizm

Odnosi się do używania i nadużywania zaimka osobowego „la” podczas rozwijania komunikacji. Przedstawiono również Loísmo i leísmo, co jest praktycznie takie samo, ale z zaimkami „lo” i „le”.

Improwizacja

Jako produkt bardzo zwięzłości tego komunikatywnego faktu, rozmówcy muszą wykorzystać wynalazek, aby odpowiedzieć w jak najbardziej efektywny sposób na zadane im pytania.

Cecha ta zwiększa nieprecyzyjność języka potocznego, ponieważ we wszystkich przypadkach nie udziela się na nie odpowiedzi we właściwy sposób lub w sposób, jakiego oczekuje drugi rozmówca.

Jednakże, wbrew temu, co wielu myśli, improwizacja, ze względu na natychmiastowość, której wymaga, wymaga zastosowania inteligencji, aby mogła zostać przeprowadzona.

Poziom leksykalno-semantyczny

Wspólne słownictwo

Użyte słowa są luźne i nie mają wielkiej złożoności, a raczej wypełniają komunikatywny fakt w najprostszy sposób.

Ograniczone i nieprecyzyjne słownictwo

Ponieważ wiele z tych rozmów odbywa się w grupach lub jest ograniczone czasem, w którym muszą się odbyć, rozmówcy starają się zachować zwięzły przekaz i, choć brzmi to dziwnie, nie tak precyzyjnie.

Aby ograniczyć udział w wystąpieniach, posługują się lokalnymi idiomami.

Te „idiomy”, czyli wyrażenia dostosowane do realiów każdej społeczności, mają właściwość wyjaśniania w kilku słowach sytuacji wymagających większej liczby słów.

Kiedy te manifestacje językowe są używane, mają tendencję do pozostawiania pewnych luk komunikacyjnych, które są wypełniane przez lirycznego odbiorcę, który przyjmuje to, co chciał powiedzieć nadawca, zbliżając się jak najbliżej wiadomości, nawet jeśli nie jest to dokładnie to, co chciał przekazać.

Wyraźnym przykładem może być to, że w rozmowie między grupą Wenezuelczyków, przy stole z wieloma przedmiotami, jeden z nich mówi: „Zdenerwował się na mnie i rzucił we mnie tym„ kapslem ”, wskazując na stół bez określenia konkretnego przedmiotu odnosi się. W tym momencie każdy z obecnych mógł założyć, że któryś z przedmiotów był tym, który został rzucony.

W Wenezueli słowo „vaina” jest bardzo częstym rzeczownikiem używanym do zastąpienia jakiegokolwiek przedmiotu lub czynności. Moglibyśmy to zaklasyfikować jako „rzeczowość”.

Filety

Ta wada występuje zwykle, gdy u jednego z rozmówców występują luki komunikacyjne lub leksykalne, ponieważ nie mają oni natychmiastowej odpowiedzi na to, o co jest pytane, lub nie wiedzą, jak kontynuować rozmowę. Do najczęściej używanych wypełniaczy należą: „to”, „dobrze”, „jak wyjaśnić”.

Porównania

Tego typu przejawy językowe są również bardzo powszechne i zwykle odnoszą się do elementów bliskich środowisku. Ich celem jest podkreślenie walorów jednego z rozmówców, czy to dla kpiny, czy dla rozrywki.

Jasne przykłady to: „Jesteś samolotem!” (aby odnieść się do szybkiego myślenia) lub „Jesteś delikatny jak osioł!” (odnosi się do braku wrażliwości).

Skąpe zasoby literackie

Typowe dla środowisk, w których ten rodzaj komunikacji ma tendencję do występowania, a także uwarunkowane różnicami kulturowymi i / lub edukacyjnymi, które mogą powstać między rozmówcami.

Aplikacje

Posługiwanie się językiem potocznym podlega dwóm dobrze zdefiniowanym kontekstom: kontekstowi rodzinnemu i kontekstowi popularnemu.

W kontekście rodzinnym

Kiedy mówi się o tym obszarze, odnosi się on do języka używanego przez członków rodziny do swoich własnych członków. Ten język prezentuje szerokie bogactwo gestów, które ma olbrzymie reperkusje dla oralności.

Ogranicza się do bardzo złożonych struktur koegzystencji, w których stopnie autorytetu odgrywają kluczową rolę. W tym aspekcie każda rodzina jest leksykalnym wszechświatem, w którym każde słowo i gest są uwarunkowane wewnętrznymi relacjami między rozmówcami.

W popularnym kontekście

Odnosi się do przestrzeni poza domem, wszystkiego, co ogranicza rozmówca i co jest obce pracy lub nauce. Przedstawia ogromne bogactwo idiomów, a komunikacja, która zachodzi w tym medium, zależy od przygotowania każdego przedmiotu.

Tutaj, w tym medium, widać obecność pozostałych podgrup, w których toczy się życie rozmówców, z których każda ma swoje warianty dialektyczne.

Można mówić o ogólnym środowisku, do którego ograniczone są pozostałe mikrośrodowiska, wśród których występuje ciągła wymiana mówców.

Jest to niezwykle bogata i złożona struktura, która ukazuje wielorakie aspekty językowe, jakie może posiadać zwykły podmiot.

Przykłady

Poniżej dwa dialogi, w których język potoczny jest wyrażany wylewnie:

Przykład 1

-Skąd pochodzisz, Luisito? Wyglądasz na zmęczonego - powiedział Pedro, wskazując gestem, by zwrócić na siebie uwagę.

-Hej, Pedro. Zawsze chodzisz jak samuro, czekając na życie wszystkich. Pochodzę z pracy. Dziś był mocny dzień - powiedział Luis paskudnym tonem.

-Zawsze jesteś zabawny … I po co cię w takim razie wysłali? - odparł Pedro, trochę poirytowany.

- Tak jak zawsze, robaku … Posłuchaj, pospieszę się, porozmawiamy później - powiedział Luis, wychodząc natychmiast.

Przykład 2

-Spójrz, Luis, czy widzisz tam mały domek? - powiedział Pedro niskim i tajemniczym głosem.

-Tak, dlaczego? Co w tym dziwnego? - powiedział Luis, również niskim głosem, grając razem z Pedro.

-Ta kobieta tam mieszka, María Luisa. Ta kobieta doprowadza mnie do szaleństwa „perinola, compaio” - odpowiedział podekscytowany Pedro.

-Och, towarzyszu, nie grasz na tym polu, to więcej niż kiedykolwiek, słyszysz? - powiedział Luis i odszedł ze śmiechem.

W obu przykładach obecne są skurcze, porównania, pytania, wykrzykniki, użycie zdrobnień i rozszerzeń, typowe elementy języka potocznego.

Bibliografia

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.). Uwagi o języku potocznym. Porównania. Hiszpania: wirtualny Cervantes. Odzyskany z: cervantesvirtual.com
2. Język potoczny, zwierciadło tożsamości. (2017). Meksyk: Diario de Yucatán. Odzyskany z: yucatan.com.mx
3. Język kolokwialny. (S. f.). (nie dotyczy): Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org
4. Język kolokwialny. Kuba: EcuRed. Odzyskany z: ecured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Formalne aspekty narracji: język potoczny, język akademicki. (nie dotyczy): Letralia. Odzyskany z: letralia.com