LITERATURA KECZUA: HISTORIA, CHARAKTERYSTYKA I PRZEDSTAWICIELE - LITERATURA - 2026

Literatura keczua to nazwa cykl imprez literackich produkowane w języku Quechua przed przybyciem hiszpańskich konkwistadorów do dziś jest wyznaczony. Indianie Quechua, bezpośredni potomkowie Inków, zawsze zajmowali wyżyny środkowych Andów.

Imperium Inków istniało sto lat przed przybyciem Hiszpanów i było wysoko rozwiniętą cywilizacją. W swojej północnej części rozciągał się od dzisiejszej Kolumbii po Chile, w południowej części, zajmując powierzchnię 1 800 000 km².

Pomnik Jesúsa Lary, pisarza, poety i lingwisty języka keczua

Ich język, keczua lub runa simi (język ludu), był językiem dominującym. Równolegle do keczua w całym imperium Tahuantinsuyo mówiono około 2000 dialektów. Jednak keczua był najbardziej rozpowszechnionym językiem w Imperium Inków.

Z drugiej strony hiszpańscy zdobywcy przybyli do Ameryki Południowej na początku XVI wieku. Po spotkaniu z Inkami (około 1527 roku) byli w stanie zweryfikować wysoki stopień rozwoju ich literatury. Różnorodne formy liryczne, epickie, narracyjne i dramatyczne były częścią kulturowej próbki, którą znaleźli po przybyciu.

Początkowo zdobywcy żołnierze, kaznodzieje i urzędnicy kolonialni (kronikarze) zbierali i pisali taką różnorodność manifestacji literackich. Początkowo zostały one wydane w Europie. Obecnie są dostępne dla reszty świata.

Pochodzenie i historia

Literatura keczua ma te same pochodzenie i historię, co narzędzie jej rozpowszechniania - język keczua. Jednak nie wiadomo na pewno, jak powstał ten język. Niektórzy badacze tematu postawili różne hipotezy.

Pochodzenie na wybrzeżu

W 1911 r. Zaproponowano, aby wybrzeże peruwiańskie było terytorium, z którego wywodzi się ten język. Zgodnie z tą teorią język keczua miał postępującą ekspansję, która pozwoliła mu osiedlić się w różnych miejscach rozległej geografii Andów, takich jak południowe wyżyny peruwiańskie.

Fakt, że dialekty używane w środkowym Peru są bardziej konserwatywne, potwierdza tę hipotezę.

Pochodzenie serrano i amazońskie

Z czasem pojawiły się inne teorie. Wśród nich wyróżnia się górzyste i amazońskie pochodzenie, podniesione odpowiednio w 1950 i 1976 roku. Najpierw miasto Cuzco jest pierwotnym centrum języka keczua.

Drugi opiera się na tej hipotezie na informacjach archeologicznych i architektonicznych. To sugeruje, że pochodzenie języka keczua ma miejsce w dżungli między Chachapoyas i Macas w północnym Peru.

W każdym razie ekspansja Imperium Inków odegrała dominującą rolę w ekspansji języka, a tym samym w literaturze. Uważa się, że królowie Inków uczynili keczua swoim językiem urzędowym.

Po podboju Peru przez Inków w XIV wieku, keczua stała się lingua franca imperium. Chociaż imperium istniało tylko około 100 lat, keczua rozprzestrzenił się na Ekwador, Boliwiię i Chile.

Charakterystyka literatury keczua

Doustny

Literaturę keczua przekazywano ustnie, najczęściej w formie pieśni i tańców. Po przybyciu Hiszpanów zaczęto rejestrować pierwsze pisemne dokumenty.

Dzięki temu więcej osób mogło dowiedzieć się o cechach kulturowych tej grupy etnicznej. Jednak znaczna część literatury odnosiła się do starożytnej ideologii religijnej keczua. Zostało to potępione, stłumione i czasami pomijane przez duchowieństwo europejskie, ponieważ było to sprzeczne z wiarą chrześcijańską.

Sentymentalne i intymne

Ogólnie literaturę keczua charakteryzowała sentymentalność i intymność, zwłaszcza poezja. Jego szczerość i niemal dziecinność wywodzi się z jego emocjonalnego panteizmu. Panteizm to koncepcja świata, która zrównuje wszechświat, naturę i Boga.

Korzystanie z muzyki i tańca

Z drugiej strony specjaliści rozpoznają popularną literaturę, która wyrażała sentyment ludzi. Zostało to przekazane w towarzystwie zespołu muzycznego i tańców.

W niej ujawniły się uczucia związane z zasiewami, zbiorami i doświadczeniami z codziennego życia ayllu (wspólnoty). Za ten typ literatury odpowiadali harawicus (popularni poeci).

Oficjalna literatura

Ponadto istniała oficjalna literatura adresowana do dworu cesarskiego. W nim była wielka radość ze świąt agrarnych i religijnych.

Celebrowano także wyczyny legendarnych bohaterów i wyrażano podziw dla rządzących nimi bogów. W ten sam sposób używali śpiewu i tańca i wykonywali je amautas (wyuczeni).

Przedstawiciele i prace

Literatura keczua od samego początku była anonimowa i ustna. Dlatego cała pisemna produkcja, którą można znaleźć, odpowiada kompilacjom wykonanym w trakcie i po kolonii. Z tego powodu w niektórych przypadkach można znaleźć różne wersje tego samego wiersza.

Poezja: Kusi Paukar

Jeśli chodzi o wiersze, wyróżnia się dr César Guardia Mayorga (1906-1983). Pod pseudonimem Kusi Paukar Mayorga wyprodukował wiele prac.

Należą do nich: Runap kutipakuynin (protest ludu), Sonqup jarawiinin (pieśń serca) i Umapa jamutaynin.

Kroniki: Felipe Guaman Poma de Ayala

Z kolei w gatunku kronik znajduje się dzieło Felipe Guamana Poma de Ayala (1534-1615). Ten rdzenny kronikarz z czasów wicekrólestwa Peru napisał m.in. La Primer nueva corónica y buen Gobierno.

Opisuje niesprawiedliwości reżimu kolonialnego. Dokument ten był adresowany do króla Hiszpanii Filipa III, jednak zgubił się po drodze.

Jesus Lara

Wśród najnowszych artystów jest także Jesús Lara (1898-1980), który rozwinął intensywną pracę w języku keczua. Poza tym, że była pisarką, tłumaczką, antologiem i dziennikarką, Lara była peruwiańskim żołnierzem. Niektóre z jego prac to:

• Popularna poezja keczua
• Literatura Quechua
• Mity, legendy i opowieści o Quechua
• Słownik keczua-hiszpańsko-keczua

Teatr

Jeśli chodzi o gatunek teatralny, wyróżniają się następujące dramaty:

• Niefortunny Inca Huáscar - José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, autorstwa Mariano Rodríguez i San Pedro
• Huillca Ccori - Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac - José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri - Tobías Víctor Irrarázabal
• Głos Indianina - Nicanor Jara
• Catacha, autorstwa Nemesio Zúñiga Cazorla

Bibliografia

1. Junior Worldmark Encyclopedia of World Cultures. (s / f). Keczua. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z encyclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (15 grudnia 2009). Pochodzenie i ekspansja keczua według Alfredo Torero. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (29 kwietnia 2015). Keczua. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Literatura przedhiszpańska w języku keczua. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / f). Poezja keczua. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Literatura keczua. BIRA, nr 29, s. 387-522. Pobrane 12 lutego 2018 r. Z magazynów.pucp.edu.pe.