Zostawiam Wam listę argentyńskich powiedzeń z zaleceniami i naukami wywodzącymi się ze zbiorowej mądrości, dotyczących tak różnych tematów, jak relacje międzyludzkie, karma, cnota, obowiązki czy emocje.
Powiedzenia to małe frazy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i które przekazują wiedzę i popularną mądrość zdobytą poprzez doświadczenie. Zwykle przekazują wiedzę uważaną za prawdziwą przez dużą część populacji.
Flaga Argentyny. Źródło: pixabay.com
-Gdzie był ogień, pozostają popioły.
-Dom na dobrym fundamencie nie boi się wiatru.
- Tanie jest drogie.
-Drzewo należy prostować od najmłodszych lat.
-Każdy z nich opowiada o targach na bieżąco.
-Ten, który rodzi się z brzuchem, to ten, który zostaje związany.
-Bóg błagający i dawający młotek.
-Kto nie kuleje, kuleje.
-Toasted alazan, raczej martwy niż zmęczony.
-Kto cię nie kocha, kpi z ciebie, zniesławia cię.
-Co zaczyna się źle, źle się kończy.
-Kokolwiek ze skorpiona zostanie ukąszony, cień go przeraża.
- Ten, kto śpi w czyimś domu, wstaje wcześnie.
-Własny dom jest lepszy niż zamek kogoś innego.
- Ten, który jest głodny chleba marzeniami.
-Gdzie jest sprawiedliwość, tam jest chleb.
-Przyjaciele i książki, niewielu i dobrych.
-Więcej rzuca muszlą niż drużyna wołów.
-To, kto nie ma więcej, bawi się ze swoją babcią.
-Dużo tyłków, wilki to jedzą.
-Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż świadomy ignorant.
- Kto daje i bierze, podnosi się garb.
-Akcje odbierają pasje.
-W przypadku braku chleba dobre są ciasta.
-Kto chce być niebieski, niech go to kosztuje.
-Jedna jaskółka nie czyni lata.
-Krewetka, która zasypia jest niesiona przez prąd.
-Dobry głód bez twardego chleba.
- Ten, kto żyje nadzieją, umiera z głodu.
-Doświadczenie to grzebień, który dają nam, gdy jesteśmy już łysi.
-Wszystko leniwe, kozy odchodzą.
-Mały wróg, duża bariera.
-Podkowa, która grzechocze, brakuje gwoździa.
-Rzeka wyrwana z korzeniami, zdobycie rybaków.
-Gdy diabeł nie może położyć ręki, wkłada ogon.
-Drzewo, które rośnie krzywo, nigdy nie prostuje gałęzi.
-Od powiedziawszy, że jest pewien odcinek.
-Bez ostrogi i uzdy nie ma dobrego konia.
- Przyjaciel, który nie pożycza, i nóż, który nie tnie, który się zgubi, nie ma znaczenia.
-Ptaki z piór gromadzą się razem.
-Ktokolwiek strzela bez kuli, nigdy nie zabija.
-Mały cios, nie powalaj dębu.
-Ten, kto sieje osty, zbiera ciernie.
- Kto późno wstaje, nie słyszy mszy ani nie kupuje mięsa.
-Człowiek jest jak niedźwiedź: im brzydszy, tym piękniejszy.
-Po ulewie zawsze wychodzi słońce.
-Kto cierpi dla ich przyjemności, płacząc za swoje winy.
- Coś przykleiło się do kogoś, kto chodzi z woskiem.
-Stary kot, słodka mysz.
-Kogut na górze zawsze sra to na dole.
-Nie ma nic, co nie jest znane lub dług, który nie jest spłacany.
-Gdzie najmniej się spodziewano, zając skacze.
-Na mięso wilka, ząb psa.
- Im więcej pieniędzy, tym większy głód, by je zatrzymać.
-Pierwsze są moje zęby niż moi krewni.
-Gdy zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne.
-Ten, który czeka, rozpacza.
-Nie mów, czego nie powinieneś, ani pytaj, na czym ci nie zależy.
-Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.
-Nić jest cięta w najcieńszym miejscu.
-Kto da ci żółć, da ci miód.
-Wchodzi list z krwią.
-Kłamstwo ma krótkie nogi.
-Choroby przychodzą konno i pieszo.
-Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie.
-Woda, którą rzeka spływa, nie podnosi się.
-Zimne ręce, miłość na jeden dzień.
-Ten ze swędzącymi zadrapaniami.
-Ktokolwiek uczęszcza dobrze, uczy się dobrze, jeśli oprócz słuchania rozumie.
- Ten, który czeka, żyje, umiera w rozpaczy.
-Jeden na gwoździu, pozostali na podkowę.
- Kto twierdzi, nie poddaje się ani nie odmawia.
- Temu, kto błądzi, raz mu wybacz, ale nie później.
-Zmarły wróg, przebaczenie i zapomnienie.
-Liście powalonego drzewa są zabawką wiatru.
- Rosół smakuje lepiej niż kurczak.
-Małpa, chociaż ubiera się w jedwab, pozostaje urocza.
-Z czasem figi dojrzewają.
-W nieszczęściu przyjaciele spotykają się.
-Syn kota, zabija myszy.
-Kto nic nie jest winien, nikogo się nie boi.
-Brak i zapomnienie zawsze idą w parze.
- Nie każdy, kto pisze, jest pisarzem.
-Gdy są figi, są przyjaciele.
-Kto robi źle, nie czekaj dobrze.
-Poszukiwanie wad traci uczucia.
- Powolny wół pije mętną wodę.
-Kara boli, ale to dobry przyjaciel.
- Po kilku latach pojawiają się oszustwa, a wraz z wieloma rozczarowaniami.
-Łatwo to powiedzieć, trudna rzecz to zrobić.
-Miłość i pieniądze nigdy nie były towarzyszami.
-Gdyby zazdrość była grzybicą, ilu byłoby ludzi!
-Przez pasmo piłka jest usuwana.
- Lepszy dobry przyjaciel, a nie wielu złych.
-Money wzywa pieniądze.
- Kto nie płacze, nie karmi piersią.
-Ptak znany jest z upierzenia.
-Węgiel, który był żarem, łatwo się zapala.
- Dobro nie jest znane, dopóki nie zostanie utracone.
-Pod nieobecność kota myszy świętują.
- Kto ma ogon ze słomy, nie powinien zbliżać się do ognia.
-Jedna ręka myje drugą i obie myją twarz.
-Bóg daje chleb temu, kto nie ma zębów.
-Kto nie patrzy w przyszłość, z powrotem zostaje.
-Ten, kto zabija żelazo, umiera z żelaza.
- Kto ma sklep, niech się nim zajmie; a jeśli nie, to sprzedaj.
-Ten, który przychodzi wygrywając, wychodzi przegrywając.
- Pozory mylą, a przypuszczenia są szkodliwe.
- Dźwięki akcentów i trucizny.
-Krzyż w piersiach i diabeł w czynach.
-Nigdy niczego nie potwierdzaj, nie wiedząc o tym wcześniej.
-Im wyżej się wspinasz, tym silniejszy będzie cios.
-Co się dobrze późno nauczyło, zostaje zapomniane.
-Niebezpieczeństwo dowodzi dobrego przyjaciela.
-Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
- Źle nabyte aktywa nikogo nie wzbogaciły.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
- Źle nabyty nigdy nie jest świadomy.
-Więcej jest zamieszania niż fasola.
-Gdy dusza jest w ciele, miejsce ma nadzieję.
-Po wypiciu każdy wypowiada swoją opinię.
-Axe, która przecina pień, nie jest przyjacielem drzewa.
-Nigdy nie jest późno, kiedy szczęście jest dobre.
- Pewność siebie zabija człowieka.
-Kto idzie źle, kończy się.
- Cholera, znasz tego ptaka.
- Komu Bóg może to dać, święty Piotr pobłogosław.
- Mów, kiedy musisz i milcz, kiedy tylko możesz.
-Co nie było w moim roku, nie było w moim uszkodzeniu.
- Miłość miłością jest opłacana, a reszta pieniędzmi.
-Wiem, że dorsz, nawet jeśli przyszedłeś w przebraniu.
-Kto wchodzi galopem, odchodzi kłusem.
-Kto chodzi z kotami, uczy się drapać.
- Które podchodzi dobre drzewo, przykrywa je dobry cień.
-Nie musisz przeszkadzać, idąc dobrze po brzegu.
-Kto kocha dobrze, dobrze karze.
-Krowa, która leci wysoko, z pewnością wygląda daleko.
-Nie ma lepszej obrony niż dobry atak.
-Woda jak wół i wino jak król.
- Boże, uwolnij mnie od potulnej wody, pozwól mi uwolnić się od mętnych.
-Rok fig, nigdy tego nie widzę.
- Chciwość niszczy worek.
-Między kapustą a kapustą, sałata.
-Tanie jest zwykle droższe.
-Syn tygrysa, to musi być koniec.
-Ktokolwiek szuka, znajdzie, ale bez medalu.
-Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
- Fasada u góry i gwint u dołu.
-Lepiej jest się uczyć, kiedy jest się starym, niż umrzeć jak głupiec.
-Dobry słuchacz kilka słów.
-Szybka bez naparstka szyje mało i słabo szyje.
-Kiedy jałmużna jest wielka, nawet święci nie ufają.
-Krokodyl, który śpi, to portfel.
-Step rzeczy, rzeczy zdeptane.
- Przejrzyste konta, bezpieczna przyjaźń.
-Cisza jest zgodą.
-Najlepiej zakrywa zawsze ten, kto najmniej napina.
-Kiedy ktoś chodzi w złym, nawet w suchym się poślizgnął.
-Powiedz mi, czym się chwalisz, a powiem ci, czego ci brakuje.
-Patrząc na twarz małpy, wiesz, jakie mleko musi dać.
-Kto pluje w niebo spada.
-Nie dolewaj wody do mojego wina, w rzece są robaki.
- Anioł, który nie narodził się w niebie, na próżno patrzę w górę.
- Dobrze rozumiana próchnica zaczyna się w domu.
-The ranny ptak Bóg pomaga.
-Gdy osioł się warczy, inni zatykają uszy.
-Kto się urodzi, osioł umiera.
-W domu mydelnika ten, kto nie upada, poślizgnął się.
- Miłość i śmiech to za mało na koszulę.
-Jesteś synem i będziesz ojcem, cokolwiek zrobisz, będziesz.
- Wielu znajomych, niewielu przyjaciół.
-Kto robi, co chce, robi to, czego nie powinien.
-Więcej osiąga się w dobrych czasach niż w złych.
-Człowiek proponuje, a Bóg rozporządza.
- Kto dużo wybiera, ma najgorsze.
-Aby popełniać błędy, zdarza się to od czasu do czasu.
-Gdzie jest miłość, tam jest ból.
-Nie ma radości, która trwa, ani smutku, który się nie kończy.
-Złodziej uważa, że wszyscy są w jego stanie.
-Każdy dba o swój dom i nie wchodzi do cudzego.
- Kto dużo śpi, mało żyje.
-W miłości i wojnie wszystko jest dozwolone.
-Na głowie jedzenie prostuje ją.
-Każda sowa do jego drzewa oliwnego.
-Nie ma nic gorszego niż to, czego się nie robi.
-Ten, który przytula dobre drzewo z dobrym cieniem, chroni je.
- Gadocząca kura sygnalizuje, że zniosła jajko.
-Kto nie ryzykuje, nie podejmuje.
-Ślepy powód hobby.
- Klątwa osła nigdy nie wystarczy.
- W szkole doświadczenia lekcje są drogie.
- To nie wina świni, ale tego, kto daje jej otręby.
- Plotki się podobają, ale plotkarz złości.
-Z złej stali nie zrobiono ani dobrego miecza, ani dobrego noża.
- Gry ręczne, gry złoczyńców.
- Lepsza ostrożność niż żal.
-Kochać i nie chcieć to jak widzieć i nie wąchać.
- Konto i rozum pozostają przyjaźnią.
-Nie oceniaj kar, tak jak są złe, są dobre.
-Niektórzy podgrzewają wodę, a inni piją mate.
- Kto chce jajek, znosi rechot.
-Prawdziwy wróg, więcej niż czas wolny to pieniądze.
-Boys Boys, problemy Boys; duzi chłopcy, duże problemy.
- Martwy król, postaw króla.
-Kto nie ma głowy do myślenia, musi mieć plecy do zniesienia.
-Rogi, podobnie jak zęby, bolą przy urodzeniu, a następnie pomagają jeść.
-Dobfitość daje arogancję.
-Duży osioł, idź czy nie.
-Diabeł wie dla diabła, ale wie więcej od starego.
-Rooster, który śpiewa wcześnie, ochrypły świt.
-Drzewa w nocy, rano są słońcami.
-Do dobrego przyjaciela, z chlebem i winem.
-Nie pogardzaj radami mędrców i starych.
-Ten, kto zabija mieczem, ginie mieczem.
-Zanim skończysz, nie chwal się.
-Jeśli rzeka hałasuje, to dlatego, że woda płynie.
-Dobra sława jest lepsza niż złote łóżko.
-Zło wielu, pocieszenie głupców.
-W ustach kłamcy prawdy giną.
-Koń, który nie galopuje, jedzie prosto na bieżnik.
-Dobre wino, dobry ocet.
- Impreza bez wina nie jest warta zachodu.
-Uważający człowiek nigdy nie jest pokonany.
-Nie ma twardego, który nie mięknie.
-Kto nie rozumie, nie rozumie.
-Dobra rzecz mało trwa.
-Ktokolwiek idzie spać i śpiewa, wstaje z płaczem.
- Kto mówi, czego chce, słyszy, czego nie chce.
- Nie trzeba mówić: nie będę pił tej wody, bo kiedyś może ugasić moje pragnienie.
- Kto go dziedziczy, nie kradnie go.
- Ucieczka na czas nie jest tchórzostwem.
-Co nie odchodzi we łzach, odchodzi we wzdychaniu.
-Od kroplówki do kroplówki, powstaje chorrera.
-Jedzenie i drapanie się nie pytają, ale zaczynają.
- Bliżej są moje zęby, niż moi krewni.
-Nie zbyt wczesne wstawanie, ale wczesne świtanie.
-Nie podpisuj tego, czego nie czytasz, ani nie pij tego, czego nie widzisz.
-Wszystko można załatwić oprócz śmierci.
-Dziś pochlebca, jutro zdrajca.
- Ktokolwiek wygrzebuje gniazdo szerszeni, żądło osy.
- Rzeczy muszą być brane od tego, od kogo pochodzą.
-Co z oczu to z serca.
-Ktokolwiek schlebia i schlebia, pragnie dobra lub zła.
-Koza śmieje się z piłek barana.
-Na wesele lub chrzest idź bez wezwania.
-Diabeł ładuje broń, a palanci do niej strzelają.
- Kto błądzi i naprawia, powierza się Bogu.
- Samoocena, znana potrzeba.
-Jedna ręka myje drugą i oboje myją twarze.
-Kto cię kocha, sprawi, że będziesz płakać.
-W wyczynach sztuka jest lepsza niż umiejętności.
-Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
-Z powalonego drzewa każdy robi drewno na opał.
- Nigdy nie trać nadziei, że lina sięga najgłębiej.
- Ten, kto źle traktuje zwierzę, wykazuje zło naturalne.
- Kto jest przyjacielem wina, jest jego wrogiem.
-Powiedz mi, jakim powietrzem oddychasz, a powiem ci, jaką masz krew.
- Ten, kto wychodzi bez wyrzucenia, wraca bez wezwania.
-Nie jedz niczego, czego nie lubisz i nigdy nie jedz dużo tego, co lubisz.
-Z takiego drewna opałowego, taka drzazga.
-Człowiek proponuje, a Bóg rozporządza.
- Kto nie jest chory, jest bogaty, nie wiedząc o tym.
-Zanim się pobierzesz, uważaj, co robisz.
-Złodziej uważa, że wszyscy są w jego stanie.
-Niektóre wełny kardanowe i inne mają sławę.
-Tak, brody to brzytwy.
- Szkoda, że był ministrantem, wiesz, kto pije jego wino.
- Lepszy partner, dużo porad i mało pieniędzy.
-Każdy przynosi żar do swojej sardynki.
- Idź do łóżka bez obiadu, a obudzisz się bez długów.
-Wepchnij swój jagüel przed wyschnięciem.
-Lepiej chodzić samemu niż w złym towarzystwie.
- Słaba miłość i zielone drewno płoną, gdy nadarzy się okazja.
- Kto mówi, czego chce, słyszy, czego nie chce.
-Dobre przykłady i dobre powody przytłaczają serca.
- Ten, kto bardzo się spieszy, zostaje w tyle.
-Do każdego własnego motywu.
-Idź powoli, aby dostać się tam pierwszy.
-Od ruiny do ruiny, ktokolwiek pędzi, wygrywa.
-Dobre zrozumienie, krótka rozmowa, kilka słów wystarczy.
-Bug, który leci, do zapiekanki.
-Kiedy dzwonią dzwony, to dlatego, że ksiądz śpiewa.
-Miłość siły nie jest wolą.
- Lepszy zły układ niż dobry osąd.
-W ustach dyskretnych publiczność jest tajemnicą.
-Odważni cieszą się bardziej niż szczęśliwi.
-Zrób sobie baranka, a wilki cię zjedzą.
-Yerba mala nigdy nie umiera.
-Lata, które mijają, nie wracają.
-Przez pasmo piłka jest usuwana.
- Same pszczoły są lepsze niż milion much.
-Kto kto sieka, zjadł czosnek lub je czosnek.
-Zaniedbany labrador, szczury jedzą plony.
-Jeśli chcesz zachować zęby, lataj ostrożnie i na wysokość.
-Ten, który spala się mlekiem, gdy widzi płacz krowy.
-Każdy jest właścicielem robiącym sobie czepek z uszu.
-Dobry kapelan, najlepszy kościelny.
-Serce, które nie słyszy, zagubione słowa.
-Po roku kelner ma sztuczki swojego pana.
-Na powolny tyłek, szalony muleterze.
- Komu nie ufasz, nie ufaj.
-Bóg karze bez kija i bez bicia.
-Gdzie gryzie pająk, pęcherz pozostaje.
-Wstawaj wcześnie z łóżka, a będziesz zwinny i zdrowy.
-Jeden jest właścicielem tego, co milczy i niewolnikiem tego, co mówi.
-Nie żenić się lekko, ani nie umieraj samotnie.
-Konny bieg, zatrzymanie osła.
-Do liter, liter i słów, słów.
-Dziś dla ciebie jutro dla mnie.
-Nie ma lepszego chodzenia niż nie zatrzymywanie się.
-Każdy może zrobić szlafrok ze swojej peleryny.
-Gdzie są klacze, rodzą się źrebaki.
- Nie ma dobra ani zła, która trwa sto lat, ani człowieka, który się temu sprzeciwia.
-Miauczący kot nigdy nie jest dobrym łowcą.
-Woda, której nie musisz pić, pozwól jej płynąć.
-Miłość nie patrzy na pochodzenie, wiarę ani na proces o hołd.
-Pochlebny przyjaciel, twoja żona lub twoje pieniądze.
- Dobrze przemyślane rzeczy się udają.
-Krop po kropli słoik jest napełniony.
-Nie ma języka, którym mówię, który za to nie opłaca.
-Stare mięso to dobry rosół.
-Kto śpiewa swoje przerażające zło.
-Stara papuga nie uczy się mówić.
-Złe żenić się, lepiej nigdy się nie ożenić.
-Woły są zrobione przez chodzenie.
- Uczeń sławy, wspina się na tron i schodzi przez gałęzie.
- Dla powściągliwych i zachwyconych wszystko się cofa.
-Gdzie najmniej się spodziewano, zając skacze.
-Zbyt deszczowo, mokro.
- Komu Bóg nie daje dzieci, szatan daje siostrzeńców.
-Nowy rycerz, stary koń.
-Kto ma dolegliwości, otwórz worek i bądź cierpliwy.
- Ten, kto ma usta, jest w błędzie, a kto nie, zamyka usta.
- Z przodu szanuję, a za królem zabijam.
-Nie ma gorszego noża niż język.
- Radości biednego człowieka, to zapowiedzi żalu.
-Darunkowy koń w zębach nie wygląda.
-Niestety dla wielu, pocieszenie głupców.
-Najlepsze porozumienie jest wtedy, gdy obie strony są niezadowolone.
-Mr Money to potężny dżentelmen.
- Szczęście nie jest dla wszystkich, ale dla tych, którzy na to zasługują.
- Z dyskusji wychodzi światło.
-Genio i figura do grobu.
-Które on płaci.
- Nieszczęścia i drogi zaprzyjaźniają się.
-Nie zostawiaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
-Nigdy nie brakuje rozdarcia na zgrywanie.
-Abuse jest niewłaściwy w użyciu.
-Dla matki nie ma brzydkiego dziecka.
- Kto nie zapuszcza się, nie przechodzi przez morze.
-Kot w rękawiczkach nie poluje na myszy.
-Kwiat w piersi, cofnięta miłość.
- Ten, kto urodził się osiołkiem, nie może być koniem.
-Jak mało schlebia, ile denerwuje.
-Do uczciwych siwych włosów nie ma zamkniętych drzwi.
-Żonaty mężczyzna, związany osioł.
-Chce więcej umiejętności niż siły, aby miłość się nie skręcała.
-W przypadku braku chleba bułka jest dobra.
- Ambitny odpoczynek poświęca za pieniądze.
-Każdy dom to świat, każde serce to głębokie morze.
- Dobry pijakowi nie wystarczy woda ani wino.
-Niektórzy rodzą się z gwiazdami, a inni z gwiazdami.
-Gdy niebo grzmi, sygnalizuje, że chce padać.
-Nie zostawiaj prawdy wątpiącym ani starego dla młodych.
-Każda sowa do jego drzewa oliwnego.
-Każdy z nich opowiada o tańcu, jak się odbył.
- Zanim cokolwiek zrobisz, sprawdź poduszkę.
- Potrzeba ma oblicze herektyki.
-Podnieś wrony, a wyłupią ci oczy.
-Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o swoich planach.
- Radości biednego człowieka są zapowiedzią żalu.
-Nie na długi spacer dotrzesz tam wcześniej.
-Stary wół, delikatna trawa.
-Wtorek nie bierz ślubu, nie wyruszaj ani nie przeprowadzaj się do innej części.
-Późne przycinanie i wczesny siew, jeśli przegapisz rok, trafisz cztery.
-Lew nie jest tak uroczy, jak go malują.
- Co jeden odrzuca, inny wykorzystuje.
-Kto dużo mówi, niewiele robi.
- To, co znosi się z bólem, jest wspominane z przyjemnością.
-Gdy mucha się nagrzewa, głowa nie rządzi.
Interesujące tematy
Krótkie powiedzenia i ich znaczenie.
Meksykańskie powiedzenia.
Hiszpańskie przysłowia.
Wenezuelskie powiedzenia.
Powiedzenia o miłości.
Powiedzenia z rymem.