PARANOMASIA: CHARAKTERYSTYKA, ZASTOSOWANIA, PRZYKŁADY - DUDAS - 2026

Paranomasia jest urządzeniem literacki, który obsługuje teksty zawierają słowa lub słów, które są podobne pod względem tego, jak są one napisane i wymawiane, ale jego znaczenie jest różne. W tym sensie to narzędzie foniczne wywodzi się z paronimów. Przykład: ten bandaż, który mi sprzedaje (sprzedaje - sprzedaje).

Według Słownika Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) paranomasia to użycie w zdaniu dwóch lub więcej terminów, które mają podobieństwo fonetyczne lub dźwiękowe, ale różnią się znaczeniem. Teraz paranomasja ma wartość, o ile słowa są zapisane blisko siebie lub blisko siebie.

Z drugiej strony paranomasja jest powszechnie stosowana w wierszach, ponieważ wnosi styl i wdzięk. W tym sensie ten zasób jest postrzegany jako gra słów, która dodaje energii tekstom. Z tego literackiego środka korzystali autorzy pokroju Garcilaso de la Vega, Blas de Otero, Federico García Lorca i Luis de Góngora.

cechy

Paranomasia charakteryzuje się następującymi aspektami:

Pochodzenie

Słowo paranomasia pochodzi od greckiego paronomasia, co tłumaczy się jako „nazwa bliska”. W tym sensie paranomasja jest konstytuowana przez bliskość dwóch słów, które są podobne pod względem zapisu i wymowy.

Dystrybucja

Jak wyjaśniono w poprzednich akapitach, charakteryzuje się tym, że składa się z paronimów (terminów, które przypominają fonetycznie i gramatycznie, ale mają różne znaczenia). Powinno być jasne, że zasób literacki jest wytwarzany, o ile słowa, które są podobne, znajdują się blisko siebie.

Przykładem dystrybucji byłoby „Głód zmęczonego mężczyzny”.

Ilość

Paranomasia jako zasób literacki daje swobodę, że liczba słów o charakterze paronimicznym jest równa lub większa niż dwa.

Przykładem ilości może być „Przypadkowe i przyczynowe rzeczy w domu, które wywołują strach, który odczuwam”.

Modyfikacje

Terminy paronimiczne, które powodują paranomasię, można rozróżnić gramatycznie poprzez modyfikacje lub zmiany liter. Podobnie słowa mogą nieznacznie różnić się pod względem akcentu i umieszczenia tyldy (´).

Przykłady modyfikacji:

- M a pa - m o pa.

- Casado - ca n sado.

- I h art é both a rt e .

- Uczniowie z sekcji „A” nie uczestniczyli w sesji zdjęciowej .

Konsekwencja

Użycie paranomezji implikuje spójność i logikę w momencie wyrażania paronimów w tekście. W ten sposób treść przekazu zachowuje znaczenie i cel, a jednocześnie wyróżnia się stylem i estetyką.

Podanie

Paranomasia ma zastosowanie w różnych gatunkach literackich. Na ogół jest używany w powieściach, opowiadaniach i poezji. Ponadto ten zasób literacki ma miejsce w łamigłówkach językowych.

Rodzaje paranomezji

Polyptoton

Ta odmiana paranomasii polega na użyciu czasownika w wyrażeniu lub zdaniu, ale odmienianego w różnym czasie. Przykład:

- Niech żyje ja, niech żyje on, niech żyje ona i jej światło świetlika.

Parechesis

Odnosi się do terminów lub słów, które mają to samo pochodzenie etymologiczne lub rdzeń. Jest również znany jako bocznik. Przykład:

- Tworzę i niszczę życie, a ona topi moje utonięcie długimi, starymi latami.

Aplikacje

Refren z piosenki „So much silly ink” zespołu Estopa. Paranomasia jest bardzo powszechna w tekstach piosenek.

Kontynuując ideę z poprzedniego akapitu, paranomasja jest narzędziem literackim szeroko stosowanym w wierszach, w narracjach i opisach.

W ten sam sposób ten zasób foniczny zyskał popularność w zagadkach i łamigłówkach językowych, ponieważ ze względu na swoje funkcje gramatyczne i dźwiękowe ma element zabawny i uczący się.

Otóż, gdy paranomasja jest używana w tekście lub zdaniu, dąży się do nadania treści ekspresji i siły. W ten sposób dyskurs nabiera kreatywności, elastyczności, rytmu i dynamizmu. Z drugiej strony, ponieważ paranomasja jest źródłem powtarzania podobnych terminów, wiadomość jest łatwiej odbierana i rozumiana.

Przykłady paranomezji

Łamacz języka

- Działki w traumatyzujących sekcjach tremolo.

- Przyniosłem typowe kostiumy, tematy, które ci, którzy naprawdę chcą, będą chcieli mieć, a potem boję się płacić.

- Zmywanie naczyń podczas majstrowania przy gitarze z myślą o emeryturze i dawnej pasji.

Hasło reklamowe

- Sprzęt AGD: „Kto wie, Saba”.

- Zmywarka: „Maksymalna, maksymalna formuła w czyszczeniu”.

- Owoce: Mango sprzedawane przez Mengo jest najlepsze.

Poezja

- "Bezsenność w niej była czymś innym, innym domem." (Juan Ortiz, z książki La cama).

Zagadki

- Podnieś wzrok na kolce i ich bełty, które swoim biało-szarym ciałem zasłaniają słońce w swoim mieszkaniu, a następnie rymują się z pierwszym słowem tego wyrażenia. (Chmura).

Różne inne przykłady

- Opalizująca tęczówka Irys doprowadza wszystkich w mieście do szaleństwa.

- Gniew przejdzie stopniowo przez wszystkie wioski, aż skończy się na każdym mieszkańcu.

- Szaleństwo, szalone lub gadatliwe, robi swoje wśród głodnych ludzi.

- Świątynia stu niebieskich koni za złoto całego nieba.

- Czuję, że siedzenie jest trochę niewygodne.

- Ogrodzenie jest odbiciem niedawnych realiów, w których żyją wszyscy mieszkańcy ziemi.

- Jego korzeń tkwi w korzeniach wszystkich drzew na świecie.

- Ostrze miecza na jego plecach zapewniało powolną i bolesną śmierć.

- Gryzienie poręczy dawało szczurom ogromną moc w ich kłach.

- Śmiech tej kobiety sprawił, że ktoś się zakochał.

- Wiosłowanie z wyciągniętą gałęzią nie było łatwe, ręce bardzo mnie bolały i nie mogłem utrzymać ciała.

- To była skamielina, którą trudno znaleźć na tych ziemiach niczyich.

- Wąwóz przełamał moje sny wodami smutku i dziecięcych łez.

- Chciałem uciekać, to było wszystko, co czułem.

- Idź i wyjdź z solą w dłoniach i stopach pełnych błota.

- Ty skaczesz, a ja skaczę, skacząc konik polny.

- Kolonia w tej kolonii nie przyniosła żadnego efektu, nadal pachniały tak samo.

- Na krześle na dziewiątej mili znajdowało się zbrojenie, a tablica wykrzykująca partyzant czerwonymi literami.

- Co za siatka, jeśli niebo lub jakakolwiek gwiazda świeci, to mnie zabija.

- Jest Marta i jej niekończący się słód.

- No dalej, Juan, powiedz jeden.

- W najlepszym razie są teczki, salami i biesiady.

Bibliografia

1. Paronomazja. (2011). (Nie dotyczy): Retoryka. Odzyskane z: rhetoricas.com.
2. Paronomazja. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
3. Paronomazja. (2014). (Nie dotyczy): dzieci w wieku szkolnym. Netto odzyskane z: escolar.net.
4. Paronomazja. (2020). Hiszpania: Słownik języka hiszpańskiego. Odzyskany z: dle.rae.es.
5. 10 przykładów paranomii. (2019). Kolumbia: przykłady. Odzyskany z: examples.co.