POEZJA KONKRETNA: CHARAKTERYSTYKA, AUTORZY I DZIEŁA WYBITNE - LITERATURA - 2025

Poezja konkretna to gatunek liryczny, w którym poeta używa kombinacji słów, liter, kolorów i czcionek, aby poprawić efekt poematu w czytniku. Artysta w ten sposób stara się przezwyciężyć efekt słów i odważnie eksperymentuje z językiem, włączając elementy wizualne, werbalne, kinetyczne, a nawet dźwiękowe.

Ruch ten rozpoczął się w latach pięćdziesiątych XX wieku w Niemczech za pośrednictwem Eugena Gomringera, który zapożyczył termin `` beton '' od sztuki swojego mentora, Maxa Billa, aw Brazylii, poprzez grupę Noigandres, w skład której wchodzili bracia. De Campos i Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

W latach 60. eksplodował w Europie, Ameryce i Japonii. W tym czasie pojawili się inni bohaterowie ruchu, tacy jak Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin i Kitasono Katsue. .

Co więcej, w ciągu tej dekady poezja konkretna stała się mniej abstrakcyjna i została przyjęta przez wielu poetów głównego nurtu jako specyficzna forma poetycka, a nie jako połączenie literatury i sztuk wizualnych.

Charakterystyka poezji konkretnej

W poezji konkretnej forma jest istotną częścią funkcji. Wizualna forma wiersza ujawnia jego treść i jest jego integralną częścią. Jeśli to zostanie usunięte, wiersz nie przyniesie pożądanego efektu.

W niektórych (ale nie we wszystkich) wierszach specyficznych forma ma tak duże znaczenie, że usunięcie formy z wiersza całkowicie niszczy wiersz.

Ponadto układ liter i słów tworzy obraz, który nadaje znaczenie wizualne. Nawet biała przestrzeń na stronie może być ważną częścią wiersza.

Podobnie, takie wiersze mogą zawierać kombinację elementów leksykalnych i obrazkowych. Fizyczny układ w poezji konkretnej może zapewnić spójność, której brakuje faktycznym słowom. Pozwala to wierszowi ignorować standardową składnię i sekwencję logiczną.

Z drugiej strony, chociaż taka poezja jest przeważnie doświadczana jako poezja wizualna, niektóre wiersze zawierają efekty dźwiękowe. Generalnie poezja konkretna stara się dać słuchaczom jak najbardziej bezpośrednie doświadczenie sztuki, jakie mają widzowie sztuki lub ci, którzy słuchają muzyki.

Wybrani autorzy i prace

Augusto de Campos (od 1931)

Ten brazylijski tłumacz, poeta i eseista, członek grupy literackiej Noigandres, był jednym z twórców ruchu zwanego poezją konkretną w Brazylii.

Na początku Campos wykorzystywał w swojej pracy różne zasoby. Obejmowały one geometryczny układ słów na stronie, zastosowanie kolorów i użycie różnych krojów pisma.

Następnie, w miarę rozwoju artystycznego, zaczął eksplorować nowsze zasoby. Jego poezja konkretna została przekształcona w wideo, hologramy i kilka innych propozycji grafiki komputerowej.

Z jego prac możemy wymienić między innymi Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) i Caixa Preta (1975).

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos był brazylijskim poetą, tłumaczem, eseistą i krytykiem literackim. Był także członkiem, wraz ze swoim bratem Augusto de Camposem, grupy Noigandres i był kolejnym inicjatorem poezji konkretnej w Ameryce Łacińskiej.

Jako tłumacz, krytyk i eseista, Haroldo de Campos pozostawił po sobie rozległą i uznaną pracę. Wyróżniają się między innymi następujące tytuły: Szachy gwiazd (1976), Znak: Prawie niebo (1979), Edukacja pięciu zmysłów (1985). Również tytuły Galaxias (1984), Crisantempo (1998) i The world machine rethought (2001) zostały wysoko ocenione.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari był brazylijskim poetą i eseistą, a także pracował jako nauczyciel, publicysta i tłumacz. Z drugiej strony był kolejnym członkiem grupy Noigandres i zaliczany do wielkich poetów ruchu poezji konkretnej w Ameryce Łacińskiej.

Jego twórczość poetycka obejmuje książki Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) i Poetry as it is Poetry (1977). Bardziej satyryczny i mniej ortodoksyjny niż bracia Campos, Décio pisał także powieści i opowiadania. Tłumaczył także dzieła Dantego, Goethego i Marshalla McLuhana.

Eugen Gomringer (od 1925)

Eugen Gomringer to szwajcarski pisarz i publicysta uważany za jednego z ojców ruchu poezji konkretnej.

Jego arcydzieło Constelaciones (1953) reprezentuje nowy model liryczny, w którym zredukowano język pisany w celu wzmocnienia elementu wizualnego.

Niektóre z jego prac to Księga godzin (1965) i Poezja jako medium tworzenia środowiska (1969).

Za dzieła sztuki uznawane są także dzieła Książka dla dzieci (1980) Teoria poezji konkretnej i tekstu oraz Manifest 1954-1997 (1997).

Z drugiej strony, jego praca Al Punto de lo Concreto to wybór Tekstów i komentarzy o artystach i problematyce projektowania 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström był szwedzkim pisarzem, krytykiem, dziennikarzem i artystą multimedialnym urodzonym w Sao Paulo.

Był autorem wielu prac obejmujących poezję, konkretne kompozycje dźwiękowe, kolaże, rysunki, instalacje, filmy, performansy, obrazy oraz teksty krytyczne i literackie.

Fahlström łączyła politykę i seksualność, humor i krytykę, pisanie i wizerunek. Jego „zmienne”, jego labiryntowe rysunki, użycie słów i wielokrotne odniesienia do kapitalizmu są ważną częścią jego twórczego języka.

Ernst jandl

Jandl był austriackim pisarzem, poetą i tłumaczem. Zaczął pisać poezję eksperymentalną pod wpływem Dady. Zostało to po raz pierwszy opublikowane w magazynie „Neue Wege” („Nowe formy”) w 1952 roku.

Jego wiersze odznaczają się grą niemieckich słów, często na poziomie poszczególnych postaci lub fonemów. Na przykład w jego słynnym, jednoznacznym wierszu „Ottos Mops” użyto tylko samogłoski „o”.

Oczywiście takich wierszy nie da się łatwo przetłumaczyć na inne języki. A większość z nich lepiej się słucha niż czyta.

Przykład

Ronaldo Azevedo Speed

Ziemia Décio Pignatari

Bibliografia

1. Encyclopædia Britannica. (1 grudnia 2016). Poezja konkretna. Zaczerpnięte z britannica.com.
2. Chahin, P. (20 czerwca 2009). Konkretystyczny ruch literacki. Zaczerpnięte z elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 maja). Krótki przewodnik po poezji konkretnej. Zaczerpnięte z poets.org.
4. Unst, A. (s / f). Forma wiersza konkretnego. Zaczerpnięte z baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografia. Zaczerpnięte z uol.com.br.
6. Encyklopedia kulturowa Itaú. (2018, 25 kwietnia). Haroldo de Campos. Zaczerpnięte z encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Brazylijski poeta i tłumacz. Haroldo de Campos. Zaczerpnięte z Educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (26 kwietnia 2016). Powiedział Pignatari. Brazylijski poeta. Zaczerpnięte z ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Powiedział Pignatari. Zaczerpnięte z Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer Eugen (1925-VVVV). Zaczerpnięte z mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Zaczerpnięte z macba.cat.
12. Łowca wierszy. (s / f). Biografia Ernsta Jandla. Zaczerpnięte z poemhunter.com.