Chiasmus jest elementem retoryczne składający się z powtarzających się wyrażenie, lecz umieszczenie jego elementów w odwróconej kolejności. Powtórzona fraza umieszczona jest tuż obok oryginału i wywołuje u czytelnika wrażenie, co prowadzi do przemyślenia i refleksji nad tym, co autor chciał przekazać.
Mówiąc wprost o chiasmusie, pozwala to na przedstawienie frazy „AB” w postaci „BA”. Prostym przykładem może być: „Ludzkość musi zakończyć wojnę, inaczej wojna zakończy ludzkość”. Tam wyraźnie widać wymianę lub skrzyżowanie pomysłów, a one zachowują sens tego, co chcesz wyrazić.
Przykład chiasmus. Źródło: lifeder.com.
Etymologiczne pochodzenie chiasmus można znaleźć w greckim słowie chiasmos, które tłumaczy się jako „skłonność do krzyża”. Należy pamiętać, że przy zamianie elementów zdania odwołuje się również do innego retorycznego elementu powielania zwanego „kalamburem”.
cechy
Chiasm charakteryzuje się następującymi aspektami:
- Jest to retoryczna figura powtórzenia powszechnie stosowana w prozie, choć kultywowana była także w poezji.
- Odsłania w krzyżowy sposób kolejność składników dwóch struktur składniowych.
- Zmiana kolejności powtarzanych słów nie powinna zmieniać znaczenia zdania.
- Chiazma ma na celu uwydatnienie pomysłu na refleksję, a także przedstawia możliwość obserwacji wydarzenia z dwóch różnych punktów widzenia.
- W poezji często występuje w następujący sposób: "rzeczownik przymiotnik, przymiotnik rzeczownik". Przykład: „Piękna Maria, piękna Maria”.
Przykłady chiasmusa
Krótkie przykłady
- Niektórzy przeszkadzają, nie chcąc, inni, bo chcą.
- Czy pokój jest brudny, czy jestem bałaganem w pokoju?
- Nie oczekuj, że życie przyniesie owoce, bądź owocem, którego oczekuje życie.
- Nie zastanawiaj się, co będzie jutro, jutro minie, więc nie pytaj siebie.
- Noc zwykle mnie zmienia, a ja przeważnie zmieniam się w nocy.
- Dzień boli, a ja ranię dzień.
- Czasami jem warzywa, czasami jem warzywa.
- Czy Pepe ma piegi, czy piegi ma Pepe?
- Czasami śmieję się, żeby nie płakać, a innym razem płaczę, żeby się nie śmiać.
- Drzewa bananowe załadowane, żółte pastwiska.
- Zostaw, po co? Będzie mi ciebie brakowało. Tęskniłbym za tobą, po co odchodzić?
- Bogate i soczyste kiełbaski, miękkie i ciepłe pieczywo.
- Wody morskie, złote rybki.
- Czerwone jabłka, drzewo liściaste.
- Nie karm go, naucz go jeść.
- Stylizowane nogawki, krótkie spódniczki.
- Czerwone róże, ostre ciernie.
- Smaczne jedzenie, szczęśliwy lunch.
- Śmierć czeka na wszystkich, ale nie wszyscy na śmierć.
- Kochanie, pachniesz jak róże. Pachniesz jak róże, kochanie.
- Nie bierz innym tego, czego nie chcesz, aby inni zabierali tobie.
- Ostatni będzie pierwszym, a pierwszy ostatnim.
- Jesz, żeby żyć, nie żyjesz, żeby jeść.
- Nie zapominaj, że na ciebie czekam, nie oczekuj, że cię zapomnę.
- Szedł w jasny poranek, w jasny poranek szedł.
- Nie przychodzę zobaczyć, czy mogę, ale dlatego, że mogę.
- Śpiewam, żeby się uśmiechać, ale nie muszę się uśmiechać, żeby śpiewać.
- Nie mam zamiaru więcej się śmiać, żeby mniej płakać, ale płakać mniej, a tym samym śmiać się więcej.
- Ważne jest, aby chcieć tego, w co wierzysz, a jeszcze ważniejsze jest, aby wierzyć w to, czego chcesz.
- Piękne spacery, piękne spacery.
- Daję ci wszystko, co ci daję.
- Życie się do mnie uśmiecha, ja uśmiecham się do życia.
- Jeszcze nie osiągnąłem wszystkich dobrych rzeczy, a wszystkie dobre jeszcze nie nadeszły.
- Każdy stara się odnosić korzyści, ale nikt nie stara się przynosić korzyści wszystkim.
Przykłady z autorstwa
- „Widzieliśmy, jak człowiek może być niewolnikiem; teraz zobaczymy, jak niewolnik może stać się człowiekiem ”. Frederick Douglass.
- „Kiedy chcę płakać, nie płaczę i czasami płaczę bez chęci”. Pablo Neruda.
- „Załadowane drzewa owocowe, pola pszenicy złotej”. Manuel Machado.
- „Że nigdy nie negocjujemy, bo się boimy. Ale nie bójmy się negocjować ”. John F. Kennedy.
- "I zapytał oleandrę i zapytał juco." Emilio Prados.
- "Daje szczęście, które nie jest napisane: kiedy flety gwizdają, gdy flety gwizdają." Gongora.
Inne przykłady
- "Umieść piękno w moim rozumieniu, a nie w moim rozumieniu w piękności."
- Pobożność człowieka można kwestionować, ale pobożności człowieka nie można zaprzeczyć.
- „Bycie całowanym przez oszusta jest głupie; bycie oszukanym przez pocałunek jest gorsze ”.
- Wojna próbowała wymazać ludzi, a mimo to człowiek nie próbuje wymazać wojny.
- „I wielu, którzy śpią w prochu ziemi, obudzi się, niektórzy do życia wiecznego, a inni do wstydu i wiecznego potępienia”.
- Ojczyzna żyje w jednym, nawet jeśli nie żyje się w ojczyźnie.
- Życie wiele ode mnie oczekuje, ale ja nie oczekuję od życia wiele.
- Pies zaszczekał i ugryzł pijanego, a pijany ugryzł i zaszczekał psa.
- Niektóre zatrzymują czas, a czasem zatrzymują.
- Morze było pretekstem do robienia poezji, a poezja była pretekstem do wyjścia nad morze.
- Miałem towarzystwo, kiedy chciałem być sam, teraz, gdy jestem sam, chcę towarzystwa.
- Oddaj swoje życie i całą resztę, nie bądź pozostałością ze wszystkiego, co daje życie.
- Zapominasz o tym, co chcesz zapamiętać i pamiętasz o tym, o czym chcesz zapomnieć.
- Kiedy próbuję sobie przypomnieć, nie mogę, ale kiedy sobie przypominam, zrobiłem to bez prób.
- Kiedy miałem dziewczynę, nie miałem pieniędzy, teraz, gdy mam pieniądze, nie mam dziewczyny.
- Noc była powodem do rozmowy o blasku twoich oczu, a twoje oczy i ich światło motywowały mnie o zmierzchu.
- Wiedziała, że moja miłość jest wieczna, a moja miłość jest wieczna, ponieważ ją znałem.
- Chodząc w nocy, starałem się ukryć swoją ciemność, moja ciemność była ukryta na noc chodzenia.
- Jutro pójdę na plażę, żeby mieszkać, i żyję, żeby chodzić na plażę każdego ranka.
- Słoneczniki nie podążają za słońcem, słońce podąża za słonecznikami.
- Gwiazdy nie świecą w nocy, to noc pozwala zobaczyć blask gwiazd.
- Jako dziecko marzyłem, że jestem dorosły, a teraz jako dorosły marzę o byciu dzieckiem.
- Woda sama w sobie może zamienić się w sodę, ale soda nie może sama zamienić się w wodę.
Bibliografia
- Przykład chiasmus. (2015). (Nie dotyczy): Przykład z. Pobrano z: examplede.com.
- (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
- Pérez, J. and Gardey, A. (2013). Definicja chiasmus. (Nie dotyczy): definicja. Od. Pobrane z: definicion.de.
- (2020). (Nie dotyczy): akademicki. Odzyskany z: esacademic.com.
- Przykłady chiasmusa. (S. f.). (Nie dotyczy): Przykłady. Odzyskany z: examples.cc.