Valar Morgulis to tytuł dziesiątego rozdziału drugiego sezonu serialu HBO, Game of Thrones. Pojawia się również w sztuce Pieśń lodu i ognia napisana przez George'a RR Martina. Fraza jest wypowiedziana w języku wysokowalyriańskim, używanym w fabule, którą mówią mieszkańcy Braavos i odnosi się do Boga o Wielu Twarzach.
Chociaż w serii wyrażenie to pojawia się dzięki Jaquenowi H'gharowi (znanemu również jako Człowiek bez twarzy w Braavos oraz jako zbrodniarz i złodziej) w książce RR Martina jest rozumiane jako zwykłe pozdrowienie wśród ludów starożytnej Valyrii.
Jaquen H'ghar, postać, która wprowadziła termin Valar Morgulis
Uważa się, że to zdanie ma głębsze znaczenie, ponieważ wskazuje na znaczenie zaakceptowania śmierci jako części procesu życiowego, bez względu na to, jakim jesteś typem osoby.
Kontekst
Podczas opracowywania dziesiątego rozdziału drugiego sezonu produkcji HBO dochodzi również do serii wydarzeń, które służą jako kontekst do zrozumienia rozwoju postaci w całej fabule:
- Po bitwie nad Czarnym Nurtem, król Joffrey wyznacza swojego dziadka, Tywina Lannistera, na Zbawiciela Miasta, dla którego jest również nazywany Ręką Króla.
- Lady Margaery Tyrell podaje rękę za małżeństwo królowi, dzięki czemu Sansa Stark zostaje uwolniona od zaręczyn, chociaż dłużej grozi jej niebezpieczeństwo, pozostając w Królewskiej Przystani.
- W związku z nominacją Tywina Lannistera, jego syn Tyrion nie jest już Namiestnikiem Króla. Koncentruje się na powrocie do zdrowia po próbie zamachu podczas bitwy. Później dowiaduje się, że plany te zostały stworzone przez jego siostrę Cersei; Jednak pomimo braku sojuszników na dworze, Tyrion pozostaje w stolicy.
- Po klęsce odniesionej w bitwie pod Blackwater, Stannis Baratheon próbuje udusić czerwoną czarownicę Melisandre, która obiecała mu sukces. Jednak nie udaje mu się sfałszować aktu, ponieważ wskazuje na jego związek ze śmiercią jego brata, Renly'ego Baratheona.
- Król północy Robb Stark informuje swoją matkę Catelyn, że jest zakochany w Lady Talisie. Później formalizują związek pomimo jej sprzeciwów.
- Brienne z Tarth strzeże Jamiego Lannistera, aby zabrać go do Królewskiej Przystani i w ten sposób wymienić go na Sansę i Aryę Stark. Po drodze napotyka grupę żołnierzy, którzy zamordowali kilka kobiet. Tam Brienne demonstruje swoje umiejętności wojownika.
- Winterfell to scena klęski Theona Greyjoya, który odrzuca możliwość ucieczki i zostania Nocną Strażą i postanawia zostać i walczyć ze swoimi ludźmi. Jednak zdradzają go i przekazują Ramseyowi Boltonowi.
- W tym samym miejscu Bran i Rickon Stark - wraz z Oshą i Hodorem - dowiadują się o wydarzeniach, więc decydują się uciec pod Mur, aby Jon Snow mógł ich chronić po przybyciu.
Inne wydarzenia
W kontynuacji wydarzeń warto również zwrócić uwagę na następujące wątki:
- W Qarth Daenerys Targaryen, wraz z Sir Jorah Mormontem, udaje się do Domu Wieczności, gdzie smoki Daenerys są uwięzione w wyniku działań czarnoksiężnika Pyat Pree.
- Ze względu na magię i zaklęcia tego miejsca, Daenerys jest zmuszona wejść do środka sama i to właśnie tam zostaje wystawiona na szereg wizji. Po raz pierwszy widzi swojego zmarłego męża Khal Drogo i ich syna. Jednak zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa pułapek i udaje mu się znaleźć miejsce, w którym znajdują się smoki. Uwalnia ich i zabija Pyat Pree.
- Jon Snow, który jest za Murem, jest więźniem dzikich ludzi. Po walce z Qhorinem Halfmanem - który pomoże mu przeniknąć do szeregów dzikusów - Jon zostaje zabrany do ich króla.
- W tym samym czasie towarzysze Jona z Nocnej Straży słyszą ogłoszenie, że widziano Białych Wędrowców, istoty, które ostatecznie staną się głównym zagrożeniem dla bohaterów.
Znaczenie
Podczas rozdziału Arya, Gendry i Hot Pie idą, aż spotykają Jaqena H'ghara, który na nich czekał. Wkrótce potem proponuje zabranie Aryi do Braavos, aby mogła nauczyć się umiejętności niezbędnych do zabicia wszystkich ludzi, którzy skrzywdzili ją i jej rodzinę.
Arya odrzuca ofertę, więc Jaqen w zamian wręcza jej żelazną monetę wraz z wyrazem Valar Morgulis. Zaprasza cię, abyś wypowiedział te słowa w Braavos, kiedy zechcesz go ponownie zobaczyć. Przed odejściem Jaqen zmienia twarz i odchodzi jako inny mężczyzna.
Tłumaczenie podane dla wyrażenia to: „Wszyscy ludzie muszą umrzeć”. Należy zauważyć, że odnosi się to również do faktu, że śmierć jest zjawiskiem nieuchronnym i jest częścią procesu życiowego.
Jednak inne analizy sugerują, że Valar Morghulis wydaje się wskazywać, że po śmierci dusze ludzkie będą nadal służyć Bogu o Wielu Twarzach.
Aktorzy
Głównymi bohaterami tej sceny są:
- Jaqen H'ghar, znany również jako Człowiek Bez Twarzy, grany przez Toma Wlaschiha.
- Maisie Williams, która gra Aryę Stark.
Następujące znaki są również połączone:
Peter Dinklage jako Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke jako Daenerys Targaryen.
- Lena Headey jako Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau jako Jamie Lannister.
- Kit Harrington jako Jon Snow
- Alfie Allen jako Theon Greyjoy.
- Sofie Turner jako Sansa Stark.
- Gwendoline Christie jako Brienne z Tarth.
- Richard Madden jako Robb Stark.
- Michelle Fairley jako Catelyn Stark.
Jaka jest odpowiedź?
Na powitanie Valara Morghulisa osoba powinna odpowiedzieć wyrażeniem Valar Doheris, równie tradycyjnym wśród mieszkańców Braavos i wyznawców Boga o Wielu Twarzach.
W tym filmie możesz zobaczyć scenę, w której używane jest to wyrażenie:
Bibliografia
- Co oznaczają wyrażenia „Valar Dohaeris” i „Valar Morgulis” w Grze o Tron? Dlaczego są tak popularne? (sf). Na Quora. Pobrano: 23 marca 2018 r. Na Quora pod adresem es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (sf). Na Wiki lodu i ognia. Źródło: 23 marca 2018 r. On Ice and Fire Wiki przez iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Wiki Game of Thrones. Pobrane: 23 marca 2018 r. Na Wiki Game of Thrones pod adresem gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (sf). W Ice and Fire Wiki. Źródło: 23 marca 2018. On Ice and Fire Wiki przez ice and fire.wikia.com.
- Valar Morgulis. (sf). W Co to znaczy. Pobrano: 23 marca 2018 r. W Co to znaczy z quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (sf). Na Wikipedii. Pobrano: 23 marca 2018 r. W Wikipedii na stronie es.wikipedia.org.
- Jaka jest historia „valar morghulis” i jego odpowiedzi „valar dohaeris”? (sf). W filmach i telewizji. Źródło: 23 marca 2018 r. W Filmach i TV z movies.stacexchange.com.