25 TRADYCJE I ZWYCZAJE WENEZUELI - SŁOWNICTWO KULTUROWE

Te tradycje i zwyczaje Wenezueli są ściśle związane z praktyką religii katolickiej, zarówno uroczystości i innych zwyczajów. Wśród nich są wasale La Candelaria, taniec małp, Wielki Tydzień, świąteczne msze bonusowe, rozrywka Margarita, między innymi, które wyjaśnię poniżej.

Tradycje definiują częściowo kulturę kraju lub populacji, w której każdy może uczestniczyć we wspólnym wyrażaniu i odczuwaniu. W taki sam sposób, jak dzieje się to w innych krajach Ameryki Południowej, takich jak Kolumbia.

Każdy region kraju ma niezliczone tradycje, które przetrwały w czasie. Poniżej opisano niektóre z najważniejszych tradycji i zwyczajów Wenezueli.

Lista najbardziej rozpowszechnionych tradycji Wenezueli

1- Zatrzymaj Dzieciątko Jezus

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Określenie „Paradura” odnosi się do stojącego obrazu Dzieciątka Jezus w żłobie. Ta tradycja wenezuelskich Andów składa się z kilku części:

W pierwszej kolejności wyznacza się „rodziców chrzestnych” dziecka, którzy są odpowiedzialni za noszenie obrazu w procesji, ożywionej pieśniami parrandas lub modlitwami w tzw. Paseo lub Serenada del Niño. Kiedy obraz w procesji wraca do żłóbka, uczestnicy całują dziecko.

Gdy to nastąpi, odbywa się sama Paradura, której kulminacją są pieśni, modlitwy, toasty i odmawianie różańca.

Odmianą tradycji jest przeprowadzenie Poszukiwania Dziecka, w ramach którego „organizowana jest” kradzież obrazu, który zabiera się do sąsiedniego domu, podczas gdy procesja złożona z dzieci odpowiada za zadawanie pytań każdej rodzinie. W międzyczasie Śpiewane są „Przebudzenia zaginionego dziecka”, aż w końcu zostanie znalezione i umieszczone na swoim miejscu.

2- Pasterze Dzieciątka Jezus

https://laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

W Wenezueli bardzo często składa się Bogu „obietnice” w zamian za otrzymanie szczególnej łaski. Taniec pasterzy Dzieciątka Jezus jest jednym ze zwyczajów, które służą jako środek „spełniania obietnic”. Poza tym, że jest działaniem ratyfikującym tożsamość regionów, w których jest prowadzona.

Jest to tradycja, która ma większe korzenie w miastach San Joaquín, Los Teques i El Limón w centrum kraju i składa się z kilku faz.

Pierwsza pojawia się, gdy grupa pasterzy, ubrana w kolorowe kostiumy, podchodzi do kościoła pod koniec mszy koguta i otrzymuje wiadomość od Anioła Gabriela (reprezentowanego przez dziewczynę), zapowiadającego narodziny Jezusa.

W odpowiedzi pasterze witają Dzieciątko i rozpoczynają choreografię tańcem pasterzy lub wybawienia, w którym składają ofiary na kolanach i wypowiadają wersety związane z ich obietnicami. Na koniec Cachero (lider grupy) przekazuje rogi swojego skafandra, które wskazują jego stopień.

3- Tańczące diabły Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Bractwo Najświętszego Sakramentu tańczących diabłów z Yare jest jedną z najbardziej charakterystycznych organizacji kulturalnych w Wenezueli. Został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w 2012 roku.

Powstały w San Francisco de Yare w 1749 roku, jest reprezentacją walki dobra ze złem i odbywa się w dzień katolickiej celebracji Bożego Ciała.

Grupa dorosłych, młodzieży i dzieci, którzy są stałymi członkami bractwa, ubrani w całkowicie czerwone kostiumy i diabelskie maski zaopatrzone w rogi w różnej liczbie (co wskazuje na hierarchię tego, kto je nosi), tańczy do tyłu jako symbol pokuta.

Akt kończy się triumfem dobra, reprezentowanego przez Boga w Eucharystii, nad złem, reprezentowanym przez upadające diabły.

4- Diabły z Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Diabły z Chuao, podobnie jak diabły z Yare i pozostałych 9 Cofradías (być może więcej), które istnieją w tym kraju, praktykują ten sam rytuał wspomniany powyżej, ale z pewnymi odmianami.

Na przykład diabły z Yare zamiast czerwieni noszą różnokolorowe ubrania. Maski są czarne z biało-czerwonymi sylwetkami i mają między rogami wstążkę z kolorami flagi Wenezueli.

Ponadto hierarchie są reprezentowane przez długość wąsów lub brody maski. To bractwo o ponad 300-letniej historii jest jedną z kulturalnych i turystycznych atrakcji miasta Chuao, położonego na centralnym wybrzeżu kraju.

5- Karnawał w El Callao

Niedawno wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO, karnawał w Callao jest jednym z najbardziej dalekosiężnych manifestacji w Wenezueli.

Na ulicach gujańskiego miasteczka, gdzie rozbrzmiewa słynne calypso, typowy gatunek muzyczny regionu, odbywają się wspaniałe i barwne parady tysięcy ludzi ubranych w kostiumy różniące się w zależności od wyobraźni.

Niektóre kostiumy to stałe postacie w każdej prezentacji, takie jak madamy, które prowadzą paradę, mediokretowie, górnicy i diabły.

6- Zaragozy

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

To oryginalna tradycja miasta Sanare w stanie Lara. Opiera się na kulcie niewinnych świętych, dzieci-męczenników, których zabił Herod, próbując pozbyć się nowo narodzonego mesjasza, małego Jezusa.

Obchody rozpoczynają się rytuałem zwanym El Rompimiento, polegającym na odmawianiu balsamu przed obrazem przedstawiającym miejsce masakry.

Następnie idą ulicami (przy akompaniamencie muzyki) w pobliżu kościoła, w którym będzie odprawiana msza. Na koniec grupa dzieci z okolicy, które były przedmiotem jakiegoś cudu) zostaje przekazana grupie przez rodziców, aby wykonali taniec przed ołtarzem.

Nowa trasa prowadzi do kościoła Santa Ana, aby rozpocząć drugą mszę i ponownie taniec dla dzieci.

7- La Burriquita

La Burriquita to znana trupa taneczna, która rozprzestrzeniła się po całym kraju. W nim kobieta ubiera się w kostium, którego dolna część udaje osła, tańcząc do akompaniamentu muzycznego.

Jest to jedna z najpopularniejszych rozrywek w Wenezueli i jest obserwowana podczas karnawałów lub festiwali w każdym regionie.

8- Wasale Candelarii

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Jest obchodzony w parafii w stanie Mérida od 2 do 3 lutego ku czci Virgen de la Candelaria.

Rozpoczyna się błogosławieństwem pożaru Candelaria podczas mszy świętej, po której następuje procesja przez miasto z Dziewicą, aby powrócić do kościoła.

Przed obrazem umieszczonym na ołtarzu i przy drzwiach wasale śpiewają kuplety poświęcone Maryi i tańczą choreografię inspirowaną twórczością chłopa.

Następnego dnia Wasale przenoszą obraz do obszaru jego pojawienia się zwanego zumba, w środku procesji z muzyką. Po przybyciu na miejsce odbywa się ekskluzywna msza dla wasali.

Po powtórnym tańcu wracają do parafii iw domu kapitana Wasali wykonywany jest Taniec Patyka. Wreszcie zaczyna się od tradycyjnej gry El Entierro del Gallo.

9- Taniec małpy

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Festiwal ten odbywa się w mieście Caicara de Maturín we wschodniej Wenezueli. Jest obchodzony 28 grudnia i jest tańcem zbiorowym, w którym uczestniczą wszyscy chętni w różnych strojach.

Idą przez miasto pod okiem Małpy i Mayordomy, którzy są odpowiedzialni za dyscyplinowanie choreografii, uderzając paskiem lub rodzajem maczety tancerzy, którzy wychodzą z linii.

10- Wielki Tydzień: Procesja Nazarejczyka z San Pablo

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Wielka epidemia dżumy dymieniczej, która nawiedziła miasto Caracas w 1579 r., Dała początek tej procesji, która miała być sposobem proszenia Boga o zaprzestanie rozprzestrzeniania się choroby.

Podczas zwiedzania obrazu Nazarejczyk zaplątał się w drzewo cytrynowe, powodując upadek kilku jego owoców. Interpretując to jako boski znak, asystenci dawali chorym pić sok, otrzymując cud uzdrowienia.

Od tamtej pory do Bazyliki Santa Teresa towarzyszą Nazarejczykowi masowe procesje. Wielu wiernych składa obietnice za przysługę, okazując głębokie oddanie ludu, które rozprzestrzenia się w całym kraju.

Nawet ten cud był źródłem inspiracji dla wenezuelskiego poety Andrés Eloy Blanco, który w swoim dziele „El Limonero del Señor” wyraża:

„…

11- Odwiedź 7 świątyń

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ta katolicka tradycja trwa od nocy Wielkiego Czwartku do wczesnych godzin rannych w piątek. Odwiedza się 7 kościołów lub świątyń, które symbolizują 7 miejsc, w których Jezus był przed ukrzyżowaniem, zgodnie z Pismami biblijnymi.

Zwyczajowo odwiedza się je w grupach organizowanych przez parafie, choć można to również zrobić prywatnie. W niektórych miastach są wyznaczone trasy, którymi wierni mogą udać się do najbliższych sobie świątyń. Jest pomyślany jako czas poświęcony modlitwie i pokucie.

12- Spalenie Judasza

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Ten zwyczaj Niedzieli Zmartwychwstania jest błędnie kojarzony z katolicyzmem, ale jest raczej wyrazem powszechnej sprawiedliwości.

Lalki są zwykle tworzone (w każdym mieście w kraju), które reprezentują jakiegoś bohatera, generalnie ze sfery politycznej, uważanego za „zdrajcę”, wybieranego spośród sąsiadów w zależności od epoki i regionu. Lalka jest dokuczana, a później spalana w miejscu publicznym.

13- Procesja Divina Pastora

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Miliony ludzi ze wszystkich regionów kraju są przenoszone 14 stycznia do stanu Lara, aby wziąć udział w trzecim co ^do wielkości świecie, który przebiega 7,5 km od kościoła Santa Rosa do katedry.

Mówi się, że wizerunek Virgen de la Divina Pastora został zamówiony u artysty i miał być przeznaczony do kościoła w stolicy stanu Barquisimeto. Ze swojej strony obraz Niepokalanego Poczęcia zostanie wysłany do kościoła Santa Rosa.

Jednak artysta omyłkowo zamienił się miejscami i kiedy kapłan Santa Rosa zdał sobie z tego sprawę i próbował go zwrócić, obraz stał się bardzo ciężki i nie można go było podnieść. Fakt ten został odebrany jako znak, że Dziewica powinna tam pozostać.

14- Bonusy świąteczne i posady

Wenezuela, wraz z Filipinami i Wyspami Kanaryjskimi to jedyne miejsca, w których wolno (za zgodą Watykanu) odprawiać 9 Mszy św. W każdy dzień przed Bożym Narodzeniem, które symbolizują 9 miesięcy ciąży Matki Boskiej.

Zwykle obchodzone są we wczesnych godzinach porannych, a pieśni inspirowane nadchodzącymi narodzinami Boga Dzieciątka -agunaldos-są śpiewane przy akompaniamencie typowych instrumentów parranda, takich jak między innymi cuatro, marakasy, bęben, furruco.

Po mszy św. W niektórych miejscowościach zachowała się tradycja niesienia wizerunków św. Józefa i Matki Boskiej w procesji do wyznaczonego wcześniej sąsiedniego domu.

Po przybyciu na miejsce śpiewa się wersety opisujące dialog świętego Józefa z właścicielem domu, proszący o nocleg dla „ukochanej żony”. Gdy właściciel się zgodzi, grupa muzyczna ożywia dzielenie się różnymi przekąskami między sąsiadami i zagranicznymi gośćmi.

15- Velorio de Cruz de Mayo

Jest obchodzony 3 maja w wielu regionach Wenezueli. W centrum uwagi tej imprezy znajduje się krzyż ozdobiony wielobarwnymi kwiatami (sztucznymi lub naturalnymi). W nim akty religijne są połączone z rytuałami, aby prosić o powodzenie zbiorów w ciągu roku.

Polega na odprawianiu modlitw i pieśni uwielbienia przed krzyżem, który znajduje się na ołtarzu. Jeden z śpiewanych wersetów jest taki:

16- Rozrywka Margariteñas

To różnorodne pantomimy czy typowe tańce wschodniego wybrzeża, inspirowane wędkarstwem. Łączą piosenki, które mówią o zadaniach rybaka, z określonymi tańcami i kostiumami. Są wśród nich: El Carite, El Róbalo, El Sebucán i La Lancha a Nueva Esparta.

17- Tamunangue

Powstał w czasach kolonialnych i należy do tradycji stanu Lara. Jest związany z festiwalem San Antonio de Padua i składa się z serii tańców (w sumie 7) wykonywanych podczas procesji San Antonio.

Przy akompaniamencie muzyki wykonanej na instrumentach perkusyjnych śpiewane są poszczególne elementy uroczystości. Rozpoczyna się recytacją Salve i La Batalla, słynnej choreografii przedstawiającej walkę dwóch mężczyzn, z których każdy ma maczugę. Wyróżnia się kolorowa odzież oraz udział mężczyzn i kobiet.

18- Bębny San Juan

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Obchodzone jest 24 czerwca, w dzień San Juan Bautista, w stanach środkowego wybrzeża Wenezueli (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Rozpoczyna się 23-go w nocy tzw. Velorio, imprezą z bębnami i trunkami. Następnego dnia odprawiana jest msza na cześć świętego, której koniec wyznacza bicie bębnów i rozpoczyna się procesja przez to miejsce, a San Juan otrzymuje dary i podziękowania od ludu.

Obraz jest na ogół mały i jest przenoszony w rytm muzyki. Na zakończenie festiwalu zwyczajowo „kąpie się” świętego w pobliskiej rzece.

19- Tures

Taniec turów jest zwyczajem stanów Falcón i Lara. Ma rdzenne pochodzenie i składa się z rytuału, który służył jako początek i koniec sezonu siewu, aby prosić o dobre zbiory, a później podziękować za udzielone łaski.

Charakteryzuje się tańcem, w którym kilka osób obejmuje się w krąg przypominający węża. Istnieją również hierarchie, takie jak Foreman, Butler i Queen.

20- San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ta tradycja została ogłoszona przez UNESCO niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości 5 grudnia 2013 r.

Jest to typowe dla stanu Miranda i dzielnicy stołecznej. Następuje po obchodach San Juan w dniu San Pedro Apóstol (29 czerwca).

Jest to ofiara wielbicieli świętego, w której na imprezę śpiewane są ich własne wersety i składa się z choreografii i różnych postaci. Wśród nich wyróżnia się La María Ignacia, mężczyzna przebrany za kobietę z lalką w ramionach, nawiązujący do legendy, której święty Piotr dokonał cudu uratowania swojej córki.

Taniec wykonuje grupa tancerzy złożona z dorosłych mężczyzn i dzieci, zwanych „tucusos”.

21- Piłka nożna mężczyzn i kobiet

Bernardo Londoy z Baruta, Wenezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Podobnie jak w innych krajach Ameryki Południowej, w Wenezueli istnieje prawdziwa pasja do piłki nożnej, mimo że nie jest to sport narodowy (baseball), ani ten, który przyniósł narodowi największe sukcesy sportowe.

Został wprowadzony przez niektórych Anglików osiadłych w El Callao około 1876 roku, a jego ekspansja obejmuje zakątek kraju.

Należy zauważyć, że vinotinto, narodowa sekcja kobieca, ma takie samo poparcie dla narodu jak drużyna mężczyzn.

22- Humor, rodzina i gastronomia

Źródło: pixabay.com

Są prawdopodobnie jednym z najszczęśliwszych ludzi na świecie. Lubią rodzinę i bez względu na sytuację lubią żartować ze wszystkiego.

Prawdopodobnie najlepszym planem, jaki można zaproponować Wenezuelczykowi, jest świętowanie grilla (i arep, zawsze obecnych) lub urodziny z rodziną i bliskimi przyjaciółmi przy dobrej muzyce i najlepszych przepisach matek i babć.

Być może zjawiskiem, które może to wyjaśnić, są znani hodowcy ryżu. W ten sposób poznajesz osobę, która pomimo tego, że nie została zaproszona na imprezę, może się przedstawić bez obawy, że zostanie odrzucona. Powiedzenie „przyjaciel mojego przyjaciela jest moim przyjacielem” jest głęboko zakorzenione w tym bliskim i kochającym mieście.

23- Kawa

Podobnie jak w sąsiedniej Kolumbii, w Wenezueli spożywanie kawy jest jednym z najbardziej zakorzenionych zwyczajów wśród ludzi.

Będąc miastem wczesnych ptaszków, filiżankę mocnej kawy podaje się bardzo wcześnie. W ciągu dnia mogą przyjmować więcej dawek albo jako spotkanie towarzyskie, albo aby pozostać aktywnym w pracy.

Nie jest też dziwne, że na nieformalnych spotkaniach rozmowa trwa do późna, a paliwo rozjaśniające noc jest kawa.

24- Czas jest względny

Nigdy nie ufaj zwrotom typu „Jestem za pięć minut”. Wenezuelczycy mają koncepcję czasu i punktualności, która znajduje się na antypodach krajów takich jak Wielka Brytania.

Będąc bardzo blisko miasta, zwykle zajmują dużo czasu rozmowami, pożegnaniami lub w miejscu pracy, więc określenie opóźnienia, jakie mogą mieć w przybyciu lub ukończeniu czegoś, jest bardzo trudne.

25- Wypady na wybrzeże lub w góry