Nahuatl był język opracowany przez imperium Azteków i pre - kolumbijskiej mieszkańców terytorium meksykańskiej. Jego użycie stopniowo spadło po przybyciu Hiszpanów, ponieważ narzucili oni hiszpański.
Później został odzyskany i obecnie w regionie meksykańskim zachęca się do jego nauki. Istnieją plemiona tubylcze, dla których język nahuatl jest językiem urzędowym i jest to język ojczysty, którym w Meksyku posługuje się najwięcej osób.
Tradycja nahuatl nie zniknęła całkowicie z języka hiszpańskiego. Pozostają po nim ślady, wyrazy pochodne i zapożyczenia.
Może zainteresuje Cię także ta lista zwrotów w języku nahuatl.
30 popularnych słów nahuatl
Yolotl : Odnosi się do serca w sensie dosłownym i anatomicznym, a nie abstrakcyjnym.
Atl : To znaczy woda.
Kuali: reprezentuje przymiotnik dobry.
Xochitl : To znaczy kwiat.
Tlali : Odnosi się do ziemi, a nie do planety.
Choquizotlahua : Słowo, którego używali w odniesieniu do uczucia zmęczenia spowodowanego dużym płaczem .
Chicahuacatlazotla : Odnosi się do aktu namiętnej miłości.
Cualancaitta : Jest używany, gdy mówisz z nienawiścią do kogoś, kto nie jest obecny.
Itollani : To intensywne pragnienie bycia chwalonym.
Mahuizototoca : reprezentuje pragnienie posiadania bogactwa.
Mamati : Służy do opisania uczucia wstydu u innych.
Moyolchichiliani : To działanie polegające na ponownym zmotywowaniu się do tego samego zadania.
Moyoleuhqui : używane do opisania uczucia zakochania.
Ni mitz yolmajtok : To wyrażenie oznacza, że tęsknię za tobą.
Ni mo yolpachojtok : To dosłownie oznacza, że moje serce jest zmiażdżone i jest używane, kiedy jesteś w depresji.
Słoma : Jest to obecnie używane słowo, które pochodzi od nahuatl popotili (słoma). Jest to wydrążona łodyga, która służy do zasysania płynów.
Xicalli : oznacza szklankę wykonaną z dyni.
Copalli : oznacza żywicę i została użyta do zidentyfikowania takiej produkowanej z soku drzew tropikalnych.
Xococ : To był deser ze sfermentowanego mleka o kwaśnym smaku.
Comalli : Jest to instrument kuchenny, tradycyjnie używany w kuchni do gotowania lub smażenia potraw.
Cuachilnácatl : oznacza czerwone mięso i jest używane do identyfikacji ryb rafowych występujących na wybrzeżach Oceanu Atlantyckiego i Pacyfiku.
Achichincle : W czasach kolonii używano go w odniesieniu do osoby odpowiedzialnej za usuwanie wody pochodzącej ze źródeł kopalni. Dosłownie oznacza tego, który ssie wodę.
Chictili : to nazwa lepkiej żywicy. Jest pozyskiwany z drzewa gumowego i to z niego powstaje guma do żucia.
Olot : To jest serce kukurydzy po obłuszczeniu.
Ulli : To jest nazwa nadana żywicy wydobytej z drzewa zwanego przez Azteków ulquahuill. Z tego materiału pochodzi guma.
Xoloescuintle : To słowo, które można powiedzieć pies.
Izcuintli : To oznacza bezwłosego psa. W Meksyku wyprowadzenie Escuincle jest używane w odniesieniu do dziecka w obraźliwy sposób.
Papalotl : To znaczy motyl. Od tego słowa wywodzi się meksykańskie słowo latawiec, rozpowszechnione w innych krajach Ameryki Środkowej.
Nican nican : To wyrażenie, którego używano podczas gry w kulki, dosłownie oznacza, że jestem.
Ajcahuetzcato : To słowo opisujące kobietę, która głośno się śmieje.
Bibliografia
- Najpiękniejsze słowa rdzennych języków Meksyku. cityexpress.com
- 16 słów i wyrażeń w języku łotewskim, które dokładnie opisują Twoje uczucia. (2016) verne.elpais.com
- Słowa nahuatl, których nadal używamy każdego dnia. (2016) culturacolectiva.com
- Słowa w języku nahuatl. mexica.ohui.net
- 20 słów, których używasz każdego dnia, o których nie wiedziałeś, że to nahuatl. (2017) matadornetwork.com