4 BARDZO POPULARNE HISTORIE Z NIKARAGUI - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2025

Wśród głównych popularnych opowieści nikaraguańskich , motyla i świetlika, wujka kojota i wuja królika, wyróżniają się motywy wilka i małej woskowej gołębicy. Składają się z serii historii bogatych w kulturę mitologiczną i opowieści ludowe, których bohaterami mogą być fantastyczne zwierzęta, rdzenni mieszkańcy lub uzdrowiciele.

Ta cecha wynika z faktu, że wyobraźnia Nikaragui jest magiczna, czarodziejka i przodek, która kształtuje światopogląd i odniesienia kulturowe jej mieszkańców. Historie te stały się tradycją przekazywaną z pokolenia na pokolenie, tworząc z czasem wspólny język pełen kulturowych korzeni.

Nikaraguański pisarz Rubén Darío napisał kilka opowiadań, wśród których najbardziej godne uwagi są „Wilcze motywy”. Źródło: wikipedia.org

Jedną z głównych cech historii Nikaragui jest to, że są one wynikiem konwergencji różnych kultur, ponieważ w tym kraju Ameryki Środkowej zjednoczyły się różne rasy, takie jak afrykańska, europejska i tubylcza.

Każdy z nich dał ustnej i pisemnej tradycji fragment swojej episteme; w konsekwencji te historie są próbką koniugacji kulturowej.

Cztery najpopularniejsze historie Nikaragui

-Motyl i świetlik

Historia motyla i świetlika to opowieść dla dzieci napisana przez Lorenę Aráuz, której głównym tematem jest przyjaźń między tymi dwoma owadami.

Narracja zaczyna się od motyla i świetlika radośnie bawiącego się na wzgórzu, aż świetlik odpycha motyla. Upada i łamie oba skrzydła. Z powodu tego wypadku motyl musiał udać się do szpitala ratunkowego, gdzie zdiagnozowano, że już nigdy nie będzie mógł latać.

Świetlik był bardzo smutny i zaczął płakać z powodu tego, co zrobiła swojej przyjaciółce; Rodzice Angeli - tak ma na imię motyl - poskarżyli się świetlikowi za to, co zrobił i zabronili jej ponownego odwiedzania córki.

Świetlik, bardzo smutny z powodu wszystkiego, co się wydarzyło, postanowił wrócić do domu i opowiedzieć wszystko, co stało się z jej ojcem. Ojciec powiedział jej, że powinna zapomnieć o Angeli i znaleźć innego przyjaciela; Jednak świetlik zapewnił, że nie ma nikogo takiego jak ona i że chce przeprosić za wszystko, co się wydarzyło.

Jej ojciec pozwolił jej odwiedzić Angelę, więc dwaj przyjaciele mogli się spotkać. Motyl, który miał dobre serce, postanowił wybaczyć świetlikowi, ponieważ oboje bardzo się kochali i nie chcieli stracić przyjaźni.

Ta historia dotyczy znaczenia wartości przyjaźni. Ponadto broni przebaczenia i zrozumienia między przyjaciółmi.

- Popcorn z woskową łapą

Ta historia anonimowego autorstwa opowiada o małej gołębicy, która straciła nogę i została nagrodzona przez anioła z nieba, który umieścił na niej woskowego. Jednak gdy gołąb położył nową nogę na gorącym kamieniu, stopił nową nogę.

Oburzony gołąb zapytał kamień: „Czy jesteś tak odważny, że topisz mi łapę?”, Na co kamień odpowiedział, że Słońce odważniej ją ogrzewa.

Następnie gołąb leci do Słońca, aby zapytać, dlaczego ogrzało kamień i czy to uczyniło go odważnym, na co Słońce odpowiedział, że chmura jest odważniejsza, gdy zakrywa swoje promienie.

Po kolei mały gołąbek pyta chmurę, wiatr i ścianę, który potwierdza, że ​​myszka była odważniejsza, ponieważ zrobiła w niej dziury, aby stworzyć sobie dom.

Następnie mały gołąbek zdecydował się poszukać myszy, która powiedziała mu, że kot jest odważniejszy, gdy go przestraszy; kot odniósł się do psa, a pies do człowieka, który stwierdził, że najodważniejszy jest Bóg, ponieważ stworzył wszystko, co istnieje, od najmniejszych stworzeń po wszechświat.

Słysząc to, mała gołębica poszła szukać Boga, aby Go uwielbić, na co Bóg odpowiedział, głaszcząc ją i dając nową nogę: tym razem nie z wosku, ale z krwi i kości.

Ta nikaraguańska opowieść, również dziecinna, odzwierciedla znaczenie pobożności religijnej i zachęca do poszanowania wszystkich stworzeń świata: od najmniejszych do największych.

-Motywy wilka

Jest to wierszowana historia napisana przez znanego pisarza Rubéna Darío, która opowiada fikcyjną historię pomiędzy świętym Franciszkiem z Asyżu a okrutnym i niezłomnym wilkiem.

Spotkanie z wilkiem

W wierszu wieś została spustoszona przez dzikiego wilka, który żywił się bydłem, a czasami pożerał pasterzy. Ten wilk pozostawił niezliczone szkody w społeczności. Zdesperowani mieszkańcy poprosili San Francisco o pomoc, który przeprowadził się, postanowił porozmawiać z wilkiem, aby złagodzić jego charakter.

Święty Franciszek szukał w swojej norze strasznego wilka, przemówił do niego słodkim głosem i zdołał go uspokoić. Następnie święty zapytał zwierzę, dlaczego lubi żyć między śmiercią a przerażeniem i dlaczego czuje satysfakcję z przelewania krwi.

Wilk pokornie odpowiedział, że zima była bardzo ciężka i był bardzo głodny. Kiedy nie mógł znaleźć tego, co zjeść w górach, postanowił zjeść bydło i kilku pasterzy. Wilk argumentował, że działał z głodu; jednak wyobraził sobie różnych mężczyzn polujących i zabijających zwierzęta tylko dla zabawy.

Franciszek odpowiedział, że człowiek z pewnością jest pełen grzechu od chwili swoich narodzin, ale dusza zwierząt jest czysta. Z tego powodu święty Franciszek postanowił dać wilkowi dom i karmić go; w ten sposób oswoiłby bestię.

Udomowienie wilka

Wilk obiecał zostawić bydło w spokoju i nie stać się ponownie wrogiem ludzi. Po tym zwierzę przez jakiś czas pozostawało spokojne; nauczył się słuchać mszy i okazywać współczucie ubogim. W rzeczywistości czasami wchodził do domów mieszkańców, a oni go karmili.

Pewnego dnia święty musiał odejść, co spowodowało, że potulny wilk wycofał się w góry i wznowił polowanie i rozlew krwi.

Kiedy San Francisco wróciło do miasta, mieszkańcy zażądali świętego dla wilka, na co odpowiedział, że znowu pojedzie szukać go w swojej norze.

Koniec opowieści

Kiedy spotkał wilka, San Francisco zapytało go, dlaczego wrócił do zła, na co wilk odpowiedział, że jest cicho w mieście, dopóki nie zaczął kontemplować w domach, że jest zazdrość, złość, nienawiść, pożądanie , kłamstwa i hańba; ponadto między braćmi toczyła się wojna, a słabi zawsze przegrywali.

W ten sam sposób, gdy tylko święty opuścił miasto, ludzie zaczęli bić wilka bez wyraźnego powodu, więc bestia poczuła się zdradzona. Z tego powodu wilk rozkazał świętemu: „Pozwól mi żyć w górach, w wolności i gburowatości, lepiej być dzikim, niż wyglądać jak ci źli ludzie”.

Święty Franciszek z Asyżu nic więcej nie powiedział. Wypuścił wilka na wolność w lesie i wrócił do klasztoru, płacząc ze smutku i modląc się do Boga.

-Uncle Coyote i Uncle Rabbit

Jedną z najpopularniejszych historii w narracji Nikaragui jest historia wuja Kojota i wujka Conejo. Narrację rozpoczyna prezentacja Aurelio Sierry, który ma być fikcyjnym narratorem dzieła i który opowie historię tych dwóch zwierząt.

Pewnego razu wujek Rabbit spotkał wuja Kojota, który powiedział mu, że zamierza go zjeść. Królik błagał go, aby go nie jadł, ponieważ został zaproszony na wesele. Gdyby kojot chciał, mógł mu towarzyszyć, musiał tylko grać na skrzypcach, przygotowując rakiety; kiedy usłyszał pierwszą rakietę, powinien grać głośniej.

Królik poszedł przygotować rakiety, podczas gdy kojot grał muzykę. Słysząc pierwszą rakietę, kojot uderzył głośniej. Jednak królik go oszukał i podczas grania muzyki zapalił lont do kojota, więc poparzył się i uciekł. Królik zwyciężył.

Wkrótce potem oba zwierzęta spotkały się ponownie i kojot ponownie zagroził wujowi Conejo; przyszło mu do głowy, żeby poczęstować go opuncją, ponieważ kojot był głodny. Królik podał mu opuncję, więc kojot zaczął tonąć. Wujek Królik ponownie wykorzystał okazję do ucieczki.

Królik kilka razy oszukał kojota, aż pewnego dnia Wujek Królik poprosił go, aby go nie jadł, ponieważ miał lecieć samolotem; jeśli chciał, też został zaproszony.

Kojot z powrotem wpadł w podstęp królika, który umówił się z myszołowem tak, by zmuszał go do latania.

Będąc na szczycie, myszołów dał znak Wujowi Królikowi i wypuścił kojota, który zaczął spadać. Upadając, błagał kamienie: „Otwórz, mały kamieniu, zniszczę cię. Jednak kamienie go zignorowały.

Bibliografia

1. Aráuz, L. (2015) Motyl i świetlik. Pobrane 3 sierpnia 2019 z Hoy: hoy.com.ni
2. Darío, R. (sf) Motywy wilka. Pobrane 3 sierpnia 2019 r. Z Poemas del alma: poemas-del-alma.com
3. Ruiz, L. (2014) Tales and Legends. Pobrane 31 lipca 2019 z Magazines of Nikaragua: magazinesnicaragua.net
4. SA (2018) Opowieści i mity Nikaragui. Pobrane 31 lipca 19 z Casa del Libro: casadelibronicaragua.com
5. SA (sf) Opowieści i legendy Nikaragui. Pobrane 31 lipca 2019 z Wikipedii: es.wikipedia.org
6. SA (sf) Popularne opowieści i legendy Nikaragui: mały popcorn z woskowymi nogami. Pobrane 3 sierpnia 2019 z Alba Learning: albalearning.com
7. SA (sf) Real Ghost Stories from Nikaragua. Pobrane 31 lipca 2019 r. Z Your ghostories: yourghoststories.com
8. SA (sf) Historie z Nikaragui. Pobrane 31 lipca 2019 r. Z Peace Corps: peacecorps.gov
9. SA (nd) Uncle Coyote and Uncle Rabbit. Pobrane 3 sierpnia 2019 r. Z narracji nikaraguańskiej i australijskiej: narrativanicayaustraliana.weebly.com
10. Valdez, M (sf) Tales and myths of Nicaragua: Legends. Pobrane 31 lipca 2019 z Good Reads: goodreads.com