- Wiersze o morzu
- Pamiętam morze - Pablo Neruda
- Mar - (Fragment, Federico García Lorca)
- W stronę morza - (Octavio Paz)
- Morze - (Jorge Luis Borges)
- Morze - (Fragment, Mario Benedetti)
Te wiersze o morzu są hołdem dla wielkich organów słonej wody, które pokrywają większość planety. Wiele napisano o morzach, zarówno w dziedzinie naukowej, jak i poetyckiej.
Jednak ze względu na jego ogrom wciąż pozostaje wiele tajemnic. Przyczyniło się to do obfitości wierszy o morzu w literaturze.
Wiersze o morzu
Poniżej znajduje się wybór wierszy o morzu pięciu znanych poetów.
Pamiętam morze - Pablo Neruda
Chilijczyku, czy byłeś w tym czasie nad morzem?
Idź w moim imieniu, zmocz ręce i podnieś je
a ja z innych krajów uwielbiam te krople
spadają z nieskończonej wody na twojej twarzy.
Wiem, mieszkałem całe moje wybrzeże,
grube Morze Północne, od wrzosowisk do
burzliwy ciężar piany na wyspach.
Pamiętam morze, popękane i żelazne brzegi
Coquimbo, wyniosłe wody Tralca,
Samotne fale Południa, które mnie stworzyły
Pamiętam w Puerto Montt lub na wyspach w nocy,
wracając z plaży, czekająca łódź,
a nasze stopy pozostawiły po sobie ogień,
tajemnicze płomienie fosforyzującego boga.
Każdy krok był zapałką.
Pisaliśmy ziemię gwiazdami.
A w morzu ślizgając się łódź się zatrzęsła
gałąź morskiego ognia, świetlików,
niezliczona fala oczu, które się obudziły
raz i znów zasnął w jego otchłani.
Mar - (Fragment, Federico García Lorca)
Morze jest
Lucyferem błękitu.
Niebo upadło,
chcąc być światłem.
Biedne morze skazane
na wieczny ruch,
które wcześniej znajdowało się
jeszcze na firmamencie!
Ale
miłość cię odkupiła z goryczy .
Urodziłeś czystą Wenus,
a twoja głębia pozostała
dziewicza i bezbolesna.
Twoje smutki są piękne,
morze chwalebnych spazmów.
Ale dzisiaj zamiast gwiazd
masz zielonkawe ośmiornice.
Znoś swoje cierpienie,
straszny Szatanie.
Chrystus szedł za tobą,
ale Pan też.
W stronę morza - (Octavio Paz)
Fala nie ma kształtu?
W jednej chwili zostaje wyrzeźbiony,
a w innej rozpada
się na okrągły, który się wyłania.
Jego ruch jest jego formą.
Fale cofają się
, pośladki, plecy, kark?
ale fale wracają
, piersi, usta, piana?
Morze umiera z pragnienia.
Wije się bez nikogo
na swoim kamiennym łożu.
Umiera z pragnienia powietrza.
Morze - (Jorge Luis Borges)
Zanim sen (lub przerażenie) utkał
mitologie i kosmogonię,
zanim czas został ukuty w dniach,
morze, zawsze morze, już było i było.
Kim jest morze? Kim jest ta gwałtowna
i starożytna istota, która gryzie filary
ziemi i jest jednym i wieloma morzami,
otchłaniami, jasnością, przypadkiem i wiatrem?
Kto na to patrzy,
zawsze widzi to po raz pierwszy . Ze zdumieniem, jakie
pozostawiają po sobie żywioły, piękne
popołudnia, księżyc, ogień ogniska.
Kim jest morze, kim ja jestem? Następnego dnia będę wiedział,
co się dzieje z agonią.
Morze - (Fragment, Mario Benedetti)
What è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli
Czym ostatecznie jest morze?
Dlaczego uwodzi? Dlaczego kusi?
zwykle atakuje nas jak dogmat
i zmusza nas do
pływania na brzegu, jest sposobem na przyjęcie go
i ponowne poproszenie o objawienia,
ale uderzenia wody nie są magią
, są ciemne fale, które zalewają śmiałość
i mgły, które zmylają wszystko, co
morze jest sojuszem lub sarkofag
nieskończoności niesie nieczytelne wiadomości,
a ignorowane obrazy otchłani
czasami przenoszą niepokojącą,
napiętą i elementarną melancholię
morze nie wstydzi się swoich rozbitków,
całkowicie brakuje mu sumienia
a jednak przyciąga pokusy zwane
samobójstwami lame territories
i opowiada historie o ciemnym wykończeniu
Referencje
- Neruda, P. (2004). Ogólne śpiewanie. Santiago de Chile: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Tomik poezji. Valencia: NoBooks Editorial.
- Paz, O. (1979). Wiersze (1935-1975). Barcelona: Seix Barral.
- Borges, JL (2000). Nowa osobista antologia. Meksyk DF: XXI wiek.
- Benedetti, M. (2015). Jako ekwipunek. Madryt: Penguin Random House Grupo Editorial.