60 POPULARNE POWIEDZENIA I ICH ZNACZENIE - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

Do popularnych powiedzeń są wyrażeniami, które mają figuratywne lub dosłownych znaczeń. Większość ludzi używa ich powszechnie na co dzień, ponieważ stanowią one część ich słownictwa.

Jednak ponieważ jest ich tak wiele, wiele razy, ich znaczenie nie zawsze jest natychmiast rozpoznawane. Powiedzenia dodają coś ekstra do języka, a we wszystkich językach są ich tysiące. Większość powiedzeń ma swoje źródło w faktach historycznych i wydarzeniach folklorystycznych.

W językoznawstwie przyjmuje się, że wypowiedzi są figurami retorycznymi, które są sprzeczne z zasadą kompozycji. Kompozycja jest głównym kluczem do analizy zdań i jest podkreślana w większości powiedzeń.

Zasada ta głosi, że znaczenie całości powinno być konstruowane ze znaczenia części, które składają się na tę całość.

Innymi słowy, należy być w stanie zrozumieć całość, jeśli rozumie się znaczenie każdej części, która składa się na tę całość.

Lista popularnych powiedzeń i ich znaczenie

1- Krew jest gęstsza niż woda

Oznacza to, że więzy rodzinne i krwi są ważniejsze od wszystkiego innego.

2- Ciekawość zabiła kota

Oznacza krytykę dociekliwych lub wścibskich ludzi, tak jak kot często jest ofiarą własnej ciekawości.

3- Darowany koń nie patrzy na kieł

Oznacza to, że ktoś nie powinien kwestionować prezentu lub czegoś, co otrzymał, i powinien przyjąć go tak, jak jest.

4- Złapali cię na gorącym uczynku

Oznacza to, że zostałeś przyłapany na robieniu czegoś złego lub złego.

5- Wiara przenosi góry

Oznacza to rozpoczęcie rozmowy z kimś, nawiązanie przyjaźni lub rozpoczęcie projektu.

7- Wina nie leży po stronie świni, ale do tego, kto ją karmi

Oznacza to, że osoba zaniemówiła, zwykle po przesłuchaniu.

12- Bądź na tej samej stronie

Oznacza to, że pieniądze są zasobem, na który trzeba zarobić i nie są łatwo dostępne.

17- kopnij łódź

To oznacza coś, co nigdy się nie wydarzy.

19- Bóg pomaga tym, którzy wcześnie wstają

Oznacza to, że dla tego, kto wstaje wcześnie, przydarzą się pozytywne rzeczy.

20- Zrób scenę

Oznacza zachowanie w sposób, który przerywa widzom, przyciąganie negatywnej uwagi poprzez dramatyzm.

21- Bycie w siódmym niebie

Oznacza silne poczucie szczęścia lub satysfakcji.

22- Znajdź pięć nóg kota

Oznacza to próbę znalezienia rozwiązań lub wyjaśnień bez żadnych podstaw do prawdziwych rzeczy.

23- Pies, który szczeka, nie gryzie

Oznacza to, że ci, którzy dużo mówią, zwykle niewiele robią.

24- Odwróć się

Oznacza to, że istnieje różnica między mówieniem a robieniem tego.

29- Rozpuść włosy

Oznacza próbę, która ma niewielkie szanse powodzenia.

31-Statki przepływające w ciemności

Oznacza to, że dwoje ludzi spotykają się po raz pierwszy, tworzą chwilową relację i natychmiast odchodzą w swoją stronę.

32- Wszystko, co idzie w górę, musi spaść

To znaczy, że coś jest zbyt drogie.

34- Nie skrzywdziłbym muchy

Oznacza to, że osoba nieuważna poniesie negatywne konsekwencje.

36- Brudne ubrania są prane w domu

Oznacza to, że ludzie zwykle mają tendencję do tworzenia więzi z osobami, które mają podobne wartości i zachowania.

38-Orzeł nie łapie much

Oznacza to, że osoba nadrzędna nie powinna zajmować czasu drobiazgami.

39- Jak Pedro w swoim domu

Oznacza to porównanie między członkami tej samej rodziny. Jest często używany do uzasadnienia podobnych zachowań osób w tym samym gospodarstwie domowym.

41- Małpa tańczy dla srebra

Oznacza to, że ludzie zrobią wszystko dla pieniędzy, niezależnie od implikacji moralnych.

42- Mów do łokci

Oznacza to zbyt dużo mówienia, czasem nawet bez znaczenia.

43- Ugryź kurz

Oznacza to, że każda osoba ma coś, czym się pasjonuje.

46- W domu kowala, drewniany nóż

To paradoks, który oznacza, że ​​w miejscu, gdzie czegoś powinno być, dzieje się odwrotnie.

47- Jaskółka nie tworzy lata

Oznacza to, że sporadyczne wydarzenie nie może być przyczyną ogólności.

48- Powiesili moje sanbenito

Odnosi się do sytuacji, gdy postawa lub zachowanie jest przypisywane w nieuzasadniony sposób.

49- Zabijasz kota, a oni nazywają cię zabójcą kotów

Bardzo podobny do poprzedniego. To sposób na usprawiedliwienie, że konkretne wydarzenie nie oznacza, że ​​zrobi więcej.

50- Daj spokój

Oznacza to, że jedna rzecz przyszła do ciebie, podczas gdy naprawdę była inna.

51- Poszedł do kuchni

Odnosi się do sytuacji, gdy ktoś wchodzi lub wtarga w coś innego.

52- Uciekaj z ogonem między nogami

Oznacza to, że ktoś uciekł z sytuacji, zabierając to, na co zasłużył lub z wielkim strachem.

53- Zły błąd nigdy nie umiera

Oznacza to, że źli lub przebiegli ludzie często unikają swoich złych uczynków bez konsekwencji.

54- Zupa i cycek nie wchodzą do tych samych ust

Odnosi się do zbieraczy lub samolubnych ludzi, ale bez umiejętności zarządzania tym, co mają w rękach.

55- Ten, kto nie upada, poślizgnął się

Oznacza to, że nawet najlepsza osoba nie może popełniać błędów.

56- Dobre zrozumienie, kilka słów

Oznacza to, że jeśli jesteś mądry, szybko zrozumiesz kontekst bez konieczności wyjaśniania.

57- Do tego, co się stało, pierś

Oznacza to, że kiedy popełniony zostanie zły czyn, weź na siebie winy i zrób wszystko, co w twojej mocy, aby naprawić problem.

58- Czyste rzeczy i gęsta czekolada

Jest używany, gdy chcesz położyć coś na stole bez dygresji lub angażowania się w szczegóły techniczne.

59- Co do listu

Oznacza to, że coś jest robione w sposób wierny temu, w jaki sposób zostało to wyjaśnione lub nauczane, bez podejmowania własnej inicjatywy.

60- Zrób al tun tun

Kiedy coś jest zrobione bez żadnego porządku lub kryteriów.

Bibliografia

1. Popularne powiedzenia. Odzyskany z ciudad-real.es
2. 25 popularnych powiedzeń i skąd pochodzą (2017). Odzyskany z list25.com
3. Znaczenie najczęściej używanych zwrotów. Odzyskany z knowyourphrase.com
4. Frazeologia. Odzyskany z wikipedia.org.