Dziecko w Peru to chibolo. Królewska Akademia Języka używa tego słowa w Peru na określenie małego dziecka. Jest to jedyny kraj, w którym to słowo ma tylko jedno znaczenie, ponieważ w innych krajach, takich jak Kolumbia, Ekwador i inne kraje Ameryki Środkowej, słowo to ma inne znaczenie.
Pseudonimy słów reprezentują kulturę, komunikację i zwyczaje społeczeństwa. Są one przedstawiane za pomocą adaptacji słów z języka przodków rdzennej ludności i pozostają w popularnym slangu ludów.
W Peru, podobnie jak w wielu krajach Ameryki Łacińskiej, mówi się po hiszpańsku, ale mają one różne dialekty pochodzące od rdzennych grup zamieszkujących ten kraj.
Peru ma około 19 grup językowych, które umożliwiają komunikację z wieloma rdzennymi osadami. Wiele peruwiańskich słów odnoszących się do słowa dziecko nie jest zarejestrowanych w Królewskiej Akademii Języka Hiszpańskiego, jednak Chilobo jest.
Znaczenie dziecka w Peru
Słowo dziecko definiuje się jako człowieka znajdującego się między dzieciństwem a okresem dojrzewania.
Peruwiańczycy odnoszą się do dziecka w wieku od sześciu do dwunastu lat, takiego jak chibolo lub chibola, w zależności od płci.
Język peruwiański nie jest zdeterminowany tylko dla grup, ponieważ przez większość czasu staje się językiem narodowym.
Na słowo ma wpływ język Keczua, prawdopodobnie zmieszany z językiem innych rdzennych grup w regionie
Chociaż chibolo jest najczęściej używaną odmianą słownictwa peruwiańskiego w odniesieniu do dziecka, istnieją inne słowa, takie jak gurisa i yuyo, które są również używane w języku keczua.
W przeszłości do nazywania rzeczy wybierano szczęśliwe i niepowtarzalne imiona.
Nazwy te były przekazywane z pokolenia na pokolenie, ulegając zmianom wraz z mieszanką języka hiszpańskiego i rdzennych języków Amazonii.
Język peruwiańskiej Amazonii oferuje nam słowa takie jak huambrillo, huahurto i guagüito w odniesieniu do małego dziecka.
Przedmiotem badań były języki andyjskie, jednak proces badawczy był powolny ze względu na trudności w wyszukiwaniu dokumentów i słowników, które pozwalają zidentyfikować źródło słów używanych w każdym regionie.
Bibliografia
- Peruwiańska Akademia Języka. (sf). Uzyskane z academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Systemy bibliotek Sisbib. Uzyskany z sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Wyprawa do Peru. Uzyskane z expeditionperu.com.
- Ministerstwo Edukacji Peru. (sf). Uzyskany z minedu.gob.pe.
- Królewska Akademia Hiszpańska. (sf). Uzyskane z dle.rae.es.