PISMO ALFABETYCZNE: CECHY I PRZYKŁADY - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2025

Pismo alfabetyczne to mechanizm, w którym symbole mogą być używane do reprezentowania wszystkich typów indywidualnych dźwięków języka. Alfabet to zbiór zapisanych symboli, z których każdy reprezentuje pojedynczy rodzaj dźwięku lub fonem.

Pismo można zdefiniować jako symboliczne przedstawienie języka za pomocą znaków graficznych. Jest to system, którego nie można po prostu nabyć, ale trzeba się go nauczyć poprzez świadomy i wytrwały wysiłek.

Nie wszystkie języki mają formę pisemną, a nawet wśród kultur, które mają ugruntowaną formę pisania, jest wielu ludzi, którzy nie są w stanie korzystać z systemu.

Należy zauważyć, że wiele języków w dzisiejszym świecie jest używanych tylko w formie mówionej i nie ma formy pisemnej. W rzeczywistości pisanie jest stosunkowo nowym zjawiskiem.

Ludzkie próby wizualnego przedstawienia informacji można prześledzić na rysunkach jaskiń wykonanych co najmniej 20 000 lat temu lub w odkryciach glinianych kawałków sprzed około 10 000 lat, co wydaje się być wczesną próbą rozliczenia. Te odkrycia można uznać za prekursory pisania.

Najwcześniejsze pismo, na które istnieją wyraźne dowody, znane jest jako znaczony pismo klinowe na fragmentach gliny sprzed około 5000 lat.

Starożytne pismo, które ma bardziej oczywisty związek z używanymi dzisiaj systemami pisma, można zidentyfikować w inskrypcjach datowanych na około 3000 lat temu.

Ilustracja 1. Tabliczka z pismem klinowym

Wiele dowodów użytych przy rekonstrukcji starożytnych systemów pisma pochodzi z inskrypcji na kamieniu. Jeśli starożytne cywilizacje używały innych łatwo psujących się materiałów, takich jak drewno i skóra, dowody te zostały utracone.

Na podstawie dostępnych inskrypcji można prześledzić rozwój tradycji pisarskiej i jej ewolucję na przestrzeni tysięcy lat, dzięki której ludzie próbowali stworzyć trwały zapis tego, co się dzieje.

Pochodzenie pisma alfabetycznego

Pierwsze systemy pisma odpowiadają językom semickim, takim jak arabski i hebrajski.

Słowa zapisane w tych językach składają się w dużej mierze z połączenia różnych symboli reprezentujących spółgłoski, które w połączeniu z głoskami samogłoskowymi, które musi podać czytelnik, pozwalają na zdefiniowanie powszechnie używanych słów.

Ten typ pisma jest często nazywany alfabetem spółgłoskowym. Wczesna wersja alfabetu semickiego pochodzi z fenickiego systemu pisma, który jest podstawowym źródłem większości innych alfabetów występujących na świecie.

Grecy udoskonalili proces czytania i pisania, dodając oddzielne symbole reprezentujące dźwięki samogłosek jako odrębne jednostki, tworząc w ten sposób nowy system obejmujący samogłoski.

Ta zmiana dodała różne symbole dla każdego dźwięku samogłoski, na przykład dźwięk „alfa”, aby towarzyszyć istniejącym symbolom dźwięków spółgłoskowych, na przykład dźwięk „beta”, co skutkowało zapisem alfabetycznym.

W rzeczywistości dla niektórych autorów pochodzenie współczesnego alfabetu odpowiada Grekom, którzy przekształcili czysto sylabowy system Fenicjan, aby stworzyć system pisma, w którym każdy dźwięk jest powiązany z symbolem.

Ten poprawiony alfabet przeszedł od Greków do reszty Europy Zachodniej przez Rzymian i po drodze przeszedł różne modyfikacje, aby dostosować się do potrzeb różnych języków używanych na kontynencie.

W rezultacie alfabet łaciński jest używany jako system pisma używany w języku hiszpańskim. Inną linią rozwoju, która przyjęła ten sam podstawowy grecki system pisma, była Europa Wschodnia, gdzie mówiono językami słowiańskimi.

Zmodyfikowana wersja nosi nazwę cyrylicy, na cześć św. Cyryla, chrześcijańskiego misjonarza z IX wieku, którego rola była decydująca w rozwoju tego systemu. Cyrylica stanowi podstawę systemu pisma używanego obecnie w Rosji.

Rzeczywisty kształt szeregu liter we współczesnych alfabetach europejskich można prześledzić, od ich pochodzenia w egipskich hieroglifach do dnia dzisiejszego, jak pokazano na poniższej ilustracji:

Ilustracja 2. Ewolucja pisma alfabetycznego

Charakterystyka pisma alfabetycznego

Alfabetyczne systemy pisma oparte są na zasadzie grafemów , czyli liter i ciągów liter odpowiadających fonologicznym jednostkom mowy.

Jednak systemy te mogą się od siebie różnić na wiele sposobów. Do ich opisu i porównania użyto różnych terminów, takich jak głębokość pisowni, przejrzystość, spójność i regularność.

Idealny system, który jest przejrzysty, spójny i regularny, powinien zawierać zbiór spółgłoskowy grafem-fonem (pisownia) i fonem-grafem (zgodność między pisownią a głośnością).

Dlatego musi istnieć tylko jeden sposób na wymówienie danego grafemu i tylko jeden sposób przeliterowania danego fonemu.

Jednak w praktyce tylko niewielka mniejszość alfabetycznych systemów pisma, takich jak fiński, turecki i serbsko-chorwacki, zbliża się do tego ideału. Większość skryptów alfabetycznych koduje informacje inaczej niż zawartość fonetyczna słów.

Pisownia alfabetyczna różni się w takim stopniu, w jakim powyższe wariacje są dozwolone, a różnice te określają stopień spójności i regularności między pisownią a dźwiękiem.

Angielski jest uważany za najbardziej niespójny i nieregularny system pisma alfabetycznego, ponieważ:

1. Związek między grafemami i fonemami jest zwykle nieprzejrzysty, na przykład litera t w słowie „słuchaj” nie ma odpowiedniego fonemu.
2. Zgodność między grafemem-fonemem a fonem-grafemem jest niespójna, na przykład grafem „ea” ma różne wymowy w wyrazach „głowa” i „leczyć”, z drugiej strony pomimo faktu, że słowa „wołowina”, „wódz” i „liść” zawierają ten sam fonem / i / i mają przypisaną inną pisownię w każdym słowie.
3. Istnieje wiele wyjątków od dopuszczalnych wzorców pisowni, na przykład pisownia trekkingowa narusza zasadę, że monosylaby kończące się na / k / z krótkimi samogłoskami są zapisywane za pomocą grafemu ck.

W języku hiszpańskim korespondencja między grafemem a fonemem jest znacznie bardziej intuicyjna i regularna niż w języku angielskim.

Potrzebne są jednak również reguły wyższego rzędu. Na przykład w języku hiszpańskim w Ameryce Łacińskiej litera „c” ma dźwięk / s / poprzedzoną samogłoskami „e” lub „i”, ale ma dźwięk / k / w innych formach.

Większość pisowni pochodzenia europejskiego jest bardziej regularna i spójna niż angielska, chociaż istnieje asymetria w prawie wszystkich alfabetycznych systemach pisma, tak że zgodność między grafemem a fonemem jest większa niż zgodność fonemów i grafemów.

Przykłady pisania alfabetycznego

Określony typ systemu pisma może w rzeczywistości używać różnych liter. Alfabetyczne systemy pisma przyjmują wiele form, na przykład skrypty używane w alfabecie dewanagari, greckim, cyrylicy lub rzymskim.

Ilustracja 3. Przykłady zapisu alfabetycznego

Alfabety rzymski i cyrylica to najczęściej używane systemy alfabetyczne. Alfabet rzymski jest używany w większości krajów Europy Zachodniej oraz w innych regionach świata, na które wpłynęli europejscy osadnicy.

Cyrylica jest używana tam, gdzie wpływ Kościoła prawosławnego był silny, na przykład w Serbii, Bułgarii i Rosji.

Ogólnie rzecz biorąc, systemy alfabetyczne są preferowane do wprowadzania znajomości języka lokalnego, ponieważ zazwyczaj używają mniejszej liczby symboli niż systemy półsylabowe lub logograficzne i są bardziej kompatybilne z klawiaturami komputerowymi.

Te systemy pisma są również powszechnie używane w komunikacji globalnej.

Bibliografia

1. Healey, J. (1990). Wczesny alfabet. California, University of California Press / British Museum.
2. Taylor, I. (1991). Alfabet: opis pochodzenia i rozwoju liter, tom I. Londyn, Kegan Paul, Trench, & Co
3. Yule, G. (2010). Nauka języka. Cambridge, Cambridge University Press.
4. Snowling, M. i Hulme, C. (2005). Nauka czytania: podręcznik. Malden, wydawnictwo Blackwell.
5. Pollatsek, A. i Treiman, R. (2015). Oxford Handbook of Reading. Oxford, Oxford Library of Psychology.
6. Grenoble, L. i in. (2006). Zapisywanie języków: wprowadzenie do rewitalizacji języków. Cambridge, Cambridge University Press.