GREGUERÍAS: POCHODZENIE, CECHY I PRZYKŁADY - LITERATURA - 2025

W gregueria są krótkie pismo składa się z jednego zdania, którego głównym celem jest, aby wydobyć lub wyrazić jakąś ideę filozoficzną, pełen humoru, poetyckiej naturze lub jakiejkolwiek innej natury. Ponadto rodzą się z naturalności i prostoty.

Greguerías zostali uznani za dzieło hiszpańskiego pisarza i dziennikarza, należącego do ruchu awangardowego, Ramóna Gómeza de la Serna. Według niego greguería składa się z humoru i metafory, w której rzeczywistość i idee zbiegają się, tworząc wyraz.

Ramón Gómez de la Serna, twórca greguerías. Źródło: Agence Meurisse (domaine public, voir notice complète sur Gallica), za pośrednictwem Wikimedia Commons

De la Serna prowadził ciągłe prace nad greguerías, do tego stopnia, że ​​stały się one gatunkiem literackim. Jednak wielokrotnie używano ich w przesadny sposób, co być może pozbawiło pewnej logiki, sprawiając, że wyglądały jak żart, bez wykazania się kreatywnością i liryczną treścią.

Pochodzenie

Chociaż pochodzenie greguerías wynika z pomysłowości i kreatywności pisarza Ramóna Gómeza de la Serna, sam autor uznaje wkład poprzedników, który jego zdaniem ustąpił konsolidacji gatunku.

W swojej pracy Total de greguerías (1953) de la Serna wspomniał o pisarzach, którzy wprowadzali ją w życie, nie określając jej jako szczególnego gatunku literackiego. Wśród tych autorów wyróżnił Luciano de Samósatę, Williama Szekspira, Horacio i Julesa Renarda.

Gómez de la Serna, kreatywność i pomysłowość

Rzeczywiście, fakt, że greguerías nabrał kształtu, zależał w dużym stopniu od kreatywności i pomysłowości Gómeza de la Serna. Z tego powodu konieczne jest dokonanie przeglądu życia pisarza, aby za jego pośrednictwem jeszcze bardziej zrozumieć genezę tego gatunku literackiego.

Oto krótka biografia tego, kto został doceniony jako ojciec greguerías:

Ramón Gómez de la Serna (1888-1963)

Był hiszpańskim pisarzem i dziennikarzem urodzonym w Madrycie 3 lipca 1888 roku. Należał do ruchu awangardowego, a także do Novecentismo, zwanego też „Pokoleniem 1914”. Jego twórczość literacka była szeroka i różnorodna; pisał eseje, powieści, sztuki i, oczywiście, swoje słynne greguerías.

Przed utrwaleniem i promocją swoich greguerías, pisarz wywarł wyraźny wpływ wielu pisarzy różnych epok. De la Serna rozpoznał Horacio, Luciano de Samósatę, Williama Szekspira i Julesa Renarda, oprócz nauczycieli, którzy pozwolili mu określić i ukształtować jego literacką tożsamość.

Jego pierwsze pisma pojawiły się w założonym przez niego czasopiśmie Prometheus (1908). W kolejnych latach wydał Beatriz, Desolación i El libro mudo. De la Serna zaczął używać greguerías w 1910 roku i nie zaprzestał; Rezultatem był wielki wpływ na twórców pokolenia 27 i jego aktualności.

Od 1920 roku zaczął osiągać dojrzałość literacką, kiedy to zajmował się radiem, podróżował i pisał dla różnych hiszpańskich mediów. W 1927 roku stawiał pierwsze kroki w teatrze z istotami Los medias, dziełem, które nie zostało dobrze przyjęte przez publiczność i musiało zostać usunięte z billboardu.

Pisarz mieszkał w Buenos Aires po wygnaniu podczas hiszpańskiej wojny domowej. W Argentynie napisał swoją biografię, Automoribundia. Zmarł 12 stycznia 1963 roku w stolicy Argentyny.

Odtwarza

Niektóre z jego najważniejszych dzieł to:

- Choroby (1908).

- Niezwykły lekarz (1914).

- Greguerías (1917).

- Novísimas greguerías (1929).

- Dżentelmen z szarego grzyba (1928).

- Razem greguerías (1953).

- Niska podłoga (1961).

Należy podkreślić, że de la Serna poświęcił się przez całą swoją karierę literacką rozwojowi greguerías. Strony najważniejszych gazet jego lat pisarskich dały mu możliwość wylać całą swoją kreatywność i humorystyczną ekspresję, wprowadzając tym samym innowacje w literaturze.

Prekursorzy i ich wkład w utrwalenie gatunku

Horacy (65 pne-8 pne)

Horacio urodził się we Włoszech w regionie Venosa 8 grudnia 65 rpne Był jednym z pierwotnych pisarzy i poetów języka łacińskiego, jego pisma charakteryzowały się ironią i satyrą. Jego twórczość została podzielona na satyry, ody i listy.

Portret Horacio. Według Gómeza de la Serna, jednego z prekursorów greguerías. Źródło: Anton von Werner, za Wikimedia Commons

Dlatego właśnie satyry Horacio i ironiczny język słynnego greckiego autora najbardziej bezpośrednio odbiły się na tekstach Gómeza de la Serna.

Lucian z Samósata (125-181)

Był pisarzem greckim, uważanym za jednego z pierwszych humorystów. Chociaż wiele faktów z jego życia było trudnych do zweryfikowania, wiadomo, że całkowicie poświęcił się listom.

Był całkowitym sceptykiem, a większość jego tekstów była pełna ironii. To ta ostatnia osobliwość, ironia, najbardziej wpłynęła na twórczość Gómeza. Jeśli dodamy do tego szczególne poczucie humoru Luciano, wkład stanie się jeszcze większy.

Lope de Vega (1562–1635)

Lope de Vega był hiszpańskim pisarzem, dramaturgiem i poetą, uważanym za jednego z najważniejszych w hiszpańskim Złotym Wieku. Doceniany był także jako teatralny rewolucjonista swoich czasów. Jego twórczość literacka była obfita, przypisano mu około 1800 komedii i 3000 sonetów.

Jego komedie charakteryzowały się połączeniem tragizmu z komizmem. W taki sposób, że bohaterowie interweniowali, aby złagodzić trudne sytuacje frazą pełną humoru lub w formie żartu, stąd Gómez de la Serna nazwał go poprzednikiem greguerías.

William Shakespeare (1564-1616)

Był angielskim pisarzem, poetą, dramaturgiem i aktorem, był jednym z najwybitniejszych autorów języka angielskiego i jednym z najważniejszych w literaturze światowej. Jego twórczość jest dobrze znana i uchodzi za najważniejszego pisarza w historii.

Szekspir charakteryzował się tym, że był pisarzem, prawie zawsze dramatycznym. Chociaż napisał także kilka komedii, tragedii i opowieści historycznych. Jego komedie charakteryzowały się używaniem kalamburów oraz komiksową i konfrontacyjną charakterystyką jego postaci.

William Szekspir. Według Gómeza de la Serna, jednego z prekursorów greguerías. Źródło: Anton von Werner, za Wikimedia Commons

Te ostatnie aspekty, związane ze sztuką słowną i komedią, były najczęściej wykorzystywane przez Gómeza de la Serna do rozwoju greguerías.

Jules Renard (1864-1910)

Był francuskim pisarzem, dramaturgiem, poetą i krytykiem literackim. Od najmłodszych lat Renard interesował się literaturą, chociaż wiadomo, że odrzucił możliwość studiowania w słynnej Higher Normal School.

Twórczość Julesa Renarda charakteryzowała się rozwojem postaci o humorystycznych postawach, ironicznych i satyrycznych. Niektóre z jego pism były okrutne, a nawet umieścił zwierzęta ponad człowiekiem w inteligencji.

Podobnie jak w przypadku reszty pisarzy czytanych przez Gómeza de la Serna, humor, ironia i satyryczne aspekty to aspekty, w których pisarz wykorzystał większość prac Julesa do rozwoju greguerías.

cechy

Greguerías to pisma, które pojawiają się z całkowitą naturalnością, jednak ich produkcja, na poziomie gramatycznym, musi być dobrze skonstruowana. Wszystko to wynika z tego, że pomysł lub myśl, którą chcesz uzewnętrznić, musi być zorganizowana, mieć humor, pomysłowość i kreatywność.

Niektóre z najwybitniejszych cech tego gatunku literackiego to:

- Pierwszym warunkiem, jaki muszą spełniać te krótkie teksty, jest formuła lub kompozycja, w której humor jest dodawany do metafory i wywołuje greguerías. Zostało to założone przez samego Ramona Gómeza de la Serna.

- Ogólnie greguería składa się z grupowania dwóch obrazów lub wizualnych metafor. Przykład: „Słońce jest światłem ziemi ograniczonym na horyzoncie”.

- Tekst greguería musi zawierać logiczną zgodność, nie pozostawia miejsca na pozbawione znaczenia teksty. Przykład: „Radość jest pełna wspomnień, które tańczą w pamięci i zachęcają serce do tańca”.

- Stworzenie greguería zawiera słowa, które, choć mogą być powiązane znaczeniowo, są swobodnymi skojarzeniami. Przykład: „Para oczu, w których patrzę na siebie, świeci i nie są świetlikami”.

W greguerías powstają sprzeczne pomysły i myśli. Przykład: „Najlepszą rzeczą do przeczytania jest podróżowanie bez kupowania biletu2.

Przykłady greguerías

- Umierając, stary żeglarz poprosił o przyniesienie do niego lustra, aby ostatni raz zobaczył morze.

- Benzyna to kadzidło cywilizacji.

- Jeden to zrujnowany bank metafor.

- Zamieszki to bryła, która wychodzi w tłumie.

- Gdy powoli całował, jego miłość trwała dłużej.

- Krzewy róż to poeci, którzy chcieli być krzewami róż.

- Tam, gdzie czas jest najbardziej związany z kurzem, jest w bibliotekach.

- Jeśli za dużo siebie znasz, przestaniesz się witać.

- Gra na trąbce jest jak picie muzyki przez podniesienie łokcia.

- Pierwszy pocałunek to napad.

- Kometa to gwiazda, której łuk został rozwiązany.

- Tęcza to wstążka, którą natura zakłada po umyciu głowy.

- Jaszczurka to brosza na ścianach.

- Para to duch wody.

- Kręcone schody to winda piesza.

- Mleko to woda przebrana za pannę młodą.

- itd., itd. to jest warkocz pisma.

- Głowa to akwarium pomysłów.

- Najmniejszą koleją na świecie jest gąsienica.

- O to ja po wypiciu.

- Woda jest jak luźne włosy w wodospadach.

- Puste puszki są pozostawione z wysuniętym językiem.

- Chińskie pismo to cmentarzysko listów.

- Zera to jajka, z których wyszły inne figury.

- Staw to wyspa wody.

- Psychoanaliza to korkociąg nieświadomości.

- Litera b to ślimak wspinający się po ścianie.

Bibliografia

1. Greguería. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: wikipedia.org.
2. Di Verso, L. (2019). 10 greguerías autorstwa Ramóna Gómeza de la Serna. (Nie dotyczy): Zenda. Odzyskany z: zendalibros.com.
3. Greguerías. (2018). Meksyk: Pisarze. Odzyskany z: writers.org.
4. Greguerías. (S. f.). (Nie dotyczy): Gry słowne. Odzyskane z: Juegosdepalabras.com.
5. Pisos, C. (2009). Greguerías, czym one są i jak z nimi pracować. (Nie dotyczy): Literatura i język. Odzyskane z: literaturaylengua.com.