HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAFIA, STYL, TWÓRCZOŚĆ - LITERATURA - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) był poetą i kapłanem należącym do Towarzystwa Jezusowego i urodził się w Nowym Królestwie Granady, znanym dziś jako terytorium Kolumbii. Jego twórczość literacka wyróżniała się językiem pełnym elementów retorycznych, które utrudniały zrozumienie.

Domínguez Camargo był pod wpływem hiszpańskiego pisarza Luisa de Góngory, dlatego nazwali go „hiszpańsko-amerykańskim Góngorą”. Użycie metafor, latynizmu i zmiana kolejności słów lub wyrażeń były powszechne w jego pismach.

Portret Hernando Domíngueza Camargo. Źródło: media.timetoast.com.

Chociaż twórczość tego poety nie była obszerna, przeszła do historii ze względu na jakość i barokowy styl, który można określić jako pompatyczny i ozdobny. Niektóre z jego najwybitniejszych wierszy to „Męka Pańska”, „Skok z urwiska potoku Chillo” i „Bohaterski poemat św. Ignacego Loyoli”.

Biografia

Narodziny i rodzina

Hernando urodził się 7 listopada 1606 roku w Santa Fe de Bogotá, dawnym Królestwie Granady, dzisiejszej Kolumbii. Pisarz pochodził z kulturalnej rodziny hiszpańskiego pochodzenia; jego ojciec nazywał się Hernando Domínguez García, a jego matka odpowiedziała na imię Catalina Camargo Gamboa.

Studia

Wiadomo, że z formacji wychowawczej Domíngueza pobierał nauki według surowych norm księży jezuickich. W czasie studiów został osierocony; poeta stracił ojca w 1618 r., a jego matka zmarła w 1621 r. Mimo to Domínguez kontynuował swój intelektualny i duchowy rozwój w Towarzystwie Jezusowym.

Młody ksiądz przejawiał w tamtych latach swoją pasję do literatury i talent do poezji. Wiadomo, że napisał Skok w miejscu, gdzie spada strumień Chillo. Po pewnym czasie Hernando Domínguez podjął decyzję o opuszczeniu Towarzystwa Jezusowego, dokładnie w 1636 roku.

Niektóre zadania kapłańskie

Fakt, że Domínguez zrezygnował z usług jezuitów, nie oznaczał rezygnacji z kapłaństwa. W tym samym roku odejścia z Zakonu kierował soborem kościelnym w Gachetá i do 1650 r. Wykonywał tę samą pracę, ale w miastach Palpa, Tocancipá i Turmequé.

Godło towarzystwa Jezusa, instytucji, do której należał Hernando Domínguez Camargo. Źródło: Moranski, za Wikimedia Commons

W 1657 r. Ksiądz przeniósł się do miasta Tunja, aby zająć się kościołem w tym mieście. Tak jak Domínguez poświęcił swoje życie służbie innym i poezji, tak też poświęcił się studiowaniu i uczczeniu życia św. Ignacego Loyoli, twórcy Towarzystwa Jezusowego. To właśnie temu świętemu zadedykował poemat heroiczny.

Domínguez spędził ostatnie lata służąc innym i oddając się misjom kościelnym, które zostały mu powierzone. Swoją działalność kapłańską łączył z zamiłowaniem do listów.

Hernando zmarł w Tunji w 1659 r. Historycy twierdzą, że śmierć mogła nastąpić między 18 lutego a 6 marca. Jego szczątki zostały złożone w kościele Santo Domingo.

Styl

Styl literacki Hernando Domíngueza Camargo charakteryzował się barokiem. Oznaczało to, że w jego pismach przeważał język pełen elementów retorycznych, takich jak peryfraza i hiperbatona.

Mówiąc dokładniej, poeta użył więcej słów niż powinien, aby wyjaśnić swoje idee i często zmieniał kolejność pomysłów, aby tekst był bardziej interesujący.

Z drugiej strony metafory w jego wierszach były powszechne i powracające, podobnie jak łacińskie i mitologiczne słowa oraz przesadny język. Wszystkie te elementy utrudniały zrozumienie jego pracy.

Odtwarza

Krótki opis niektórych jego prac

Bohaterski wiersz św. Ignacego Loyoli

Dzieło to było jednym z najbardziej znanych Domíngueza Camargo i było wynikiem podziwu, jakim darzył Ignacio de Loyola. Poeta zaczął go pisać w młodości, ale w dniu jego śmierci pozostał niedokończony. W 1666 roku stał się znany w Hiszpanii dzięki wydaniu Antonio Navarro Navarrete.

Sztuka dotyczyła życia Loyoli, procesu zakładania Towarzystwa Jezusowego i jego różnych misji. Poemat został opracowany w dziewięciu tysiącach sześćset wersetach, które zostały rozdane w dwudziestu czterech piosenkach i pięciu tomach. Wersety zostały napisane w królewskich oktawach.

Zgodność książek

- Pierwsza książka: opisała dzieciństwo i młodość Ignacio de Loyoli. Składał się z czterech pieśni i 238 królewskich oktaw.

- Druga książka: głównym tematem było nawrócenie lub przemiana świętego w kierunku życia w wierze. Opisano 220 oktaw i pięć piosenek.

- Trzecia książka: w tej części wiersza opowiedziano o jego pielgrzymkach i misjach poprzez cztery pieśni i 111 oktaw. To była najkrótsza książka.

- Czwarta książka: przez 225 oktaw i sześć piosenek opisano proces powstawania Loyoli i ataki, jakich doznał za swoje przekonania.

- Piąta książka: odpowiadała niedokończonej części pracy. Opisano proces powstawania Towarzystwa Jezusowego, składał się z pięciu pieśni i 157 oktaw.

Fragment

"Pióra odziane w miłość, śmiałe moje szczęście,

że stos albo chwała, o którą proszą później,

lub ze złamanymi skrzydłami w śmierci,

lub ze skrzydlatą tęsknotą w ogniu.

Miłość półdroża: Twoje ryzyko ostrzega;

jak źle uskrzydlony, także ślepy,

morze i ogień oferują twoje pióro

stos, już popiół, już piana!

… chudy mój długopis będzie elastyczny,

ognisty rydwan swojej wspaniałej historii,

w którym stosy będą płonąć z gór,

Mój popiół zmierzy się z Faetontesem.

Twój ogień, Ignacio, począł moją pierś,

że pół-Gideon z kruchą ścianą

(powieka aż się błyszczy, cóż, ta wąska,

potem świetny karbunkuł w krótkim pośpiechu dziewczyno),

rozproszy twoje światło, choć cofnięte,

każdy piorun kosztował go mocny cios,

ponieważ każdy płomień może zostać dotknięty

język do dźwięcznego blasku sławy ”.

Bibliografia

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (Nie dotyczy): Biografie i życie. Odzyskane z: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Kolumbia: Banrepcultural. Odzyskane z: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Heroiczny wiersz do św. Ignacego Loyoli. (2016). Kolumbia: świat. Odzyskany z: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Hiszpania: Królewska Akademia Historii. Odzyskany z: dbe.rah.es.