50 NAJPOPULARNIEJSZYCH ZWROTÓW I SŁÓW W JĘZYKU PERUWIAŃSKIM - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2025

Te zwroty i słowa peruwiański zrobić bogate słownictwo slang używany w tym kraju. Peru to kraj Ameryki Łacińskiej z populacją wieloetniczną, która przekracza 30 milionów. To właśnie ze względu na swój wieloetniczny charakter naród ten prezentuje bardzo różnorodne idiomatyczne wyrażenia, które odzwierciedlają specyfikę, a także kulturę kraju.

Wiele słów typowych dla Peru należy do żargonu tego kraju, który charakteryzuje się zmianą kolejności sylab tworzących słowo. Na przykład Peruwiańczycy mówią „gron” w odniesieniu do osób o czarnej skórze.

Podobnie kreatywność charakteryzująca języki pozwoliła na tworzenie nowych słów lub wyrażeń. Jak również w nadawaniu nowego znaczenia już istniejącemu słowu poprzez procesy takie jak metafora. Poniżej znajduje się lista zwrotów i słów typowych dla Peru.

jeden-

„Halucynacja” to słowo, które jest używane, gdy zamierzasz opowiedzieć niesamowitą historię; jest rzeczą naturalną, że słyszy się to zdanie, gdy pojawia się plotka.

dwa-

To konkretne wyrażenie jest używane, gdy mówca jest zadowolony lub podekscytowany zaistniałą sytuacją.

3-

To wyrażenie odnosi się do picia alkoholu w dużych ilościach; istnieją pewne odmiany, takie jak „Dostajemy bombę”.

4-

Dla Peruwiańczyków „ropucha” to osoba, która ingeruje w sprawy innej osoby.

W tym sensie „nie bądź ropuchą” jest zaproszeniem, aby nie wtrącać się w sprawy, które Cię nie dotyczą. Termin „ropucha” można również przekształcić w czasownik: sapear.

5-

Peruwiańczycy używają tego wyrażenia w odniesieniu do osoby, która jest szalona. Ta fraza jest próbką slangu Peru, polegającą na zmianie kolejności sylab słowa („cola” zamiast „loca”).

6-

Jeśli dojdzie do haniebnej sytuacji, Peruwiańczycy często mówią „jakie awokado” lub „jakie awokado”, będąc „awokado” terminem używanym w tym kraju w odniesieniu do awokado.

7-

To Peru, kurczak to osoba, która ma niewielką odporność na alkohol. Pod tym względem hiszpański w Peru różni się od hiszpańskiego z innych regionów tym, że bycie kurczakiem oznacza bycie tchórzem.

8-

To zdanie jest oparte na metaforze między dyniami Halloween a głową człowieka: dynie przypominają czaszki i są puste. W tym sensie bycie dynią oznacza bycie osobą o niskiej inteligencji.

9-

To wyrażenie jest używane, gdy jeden członek pary oszukuje drugiego. Innymi słowy, jest zwykle używany w sytuacjach niewierności.

10-

Na polach są prażone ziarna kukurydzy lub prażona kukurydza, które są podawane w dużych ilościach. W ten sposób wyrażenie „podobny dwór” jest używane do podkreślenia obfitości.

jedenaście-

To wyrażenie jest używane, gdy osoba, którą lubisz, wykazuje oznaki zainteresowania tobą.

12-

To zdanie ma negatywne konotacje i oznacza „zniekształcenie prawdy, aby kogoś przekonać.

13-

Generalnie jest to zwrot używany, gdy w domu nie ma co jeść. Jednak tego wyrażenia można używać w innych kontekstach, które nie dotyczą jedzenia i oznaczają „nic”

14-

Podobnie jak „ni michi”, „były tylko cztery koty” jest używane w odniesieniu do ilości, ale w tym przypadku odnosi się do ludzi i oznacza, że ​​frekwencja była bardzo mała.

piętnaście-

„Co za ananas” oznacza pecha. To wyrażenie ma kilka odmian, na przykład „bądź w porządku ananasie”, które odnosi się do osoby, która ma passę.

16-

„Nancy que Berta” oznacza „nic nie widać” i jest grą słów opartą na brzmieniu obu zdań. To wyrażenie można skrócić, mówiąc tylko „Nancy”.

17-

To wyrażenie jest używane przy kończeniu szczególnie długiej sytuacji. „Klaun nie żyje” może być użyty w dowolnych okolicznościach: między innymi przy zleceniu, negocjacjach, związku.

18-

Odnosi się do osoby nieśmiałej, spokojnej, naiwnej i dobrej. Fraza to gra słów pomiędzy „zdrowym” (w Peru bardzo spokojna osoba) a „marchewką”.

19-

Wystarczy spojrzeć na skórę dobrej jakości, by odróżnić ją od niższej. W tym sensie „co ze skórą” lub „co ze skórą” oznacza, że ​​dana osoba wyróżnia się swoją atrakcyjnością.

20-

W Peru blondynki to piwa. Często słyszy się „przynieś mi kilka blondynek”, gdy chcesz zamówić piwo w barze.

dwadzieścia jeden-

To wyrażenie jest używane w wielu rejonach Ameryki Południowej, w tym w Peru, aby powiedzieć, że dana osoba umarła. Opiera się na śmierci kurczaków, które po śmierci dosłownie prostują nogi.

22-

To wyrażenie jest używane głównie w odniesieniu do uczniów, którzy opuszczają zajęcia z nieuzasadnionych powodów. Należy zauważyć, że można go również stosować u osoby nieobecnej w pracy, jednak jest to mniej powszechne.

2. 3-

W Peru słowo „mleko” oznacza szczęście. W tym sensie „być mleczarzem” to być osobą, która ma wielkie szczęście.

24-

Termin „yuca” jest używany jako metafora odnosząca się do nóg człowieka. „Jakie dobre juki” to komplement, który oznacza „jakie mocne i piękne nogi”.

25-

To zdanie oznacza, że ​​stopy osoby mają nieprzyjemny zapach i powodują niewygodną sytuację.

26-

To zdanie oznacza, że ​​jesteś bankrutem. Jest używany w sprawach ekonomicznych lub związanych z miłością.

27-

„Do swojej matki” lub „asu” to określenie, którego używa się, gdy coś go zaskoczyło.

28-

To wyrażenie oznacza „natychmiast”. Jednak w Peru może to być od razu „teraz”, „za kilka godzin”, „jutro” lub „za tydzień”.

29-

„Pieczeń”, „daj się upiec” lub „pieczeń” oznacza „być zdenerwowanym”. To wyrażenie opiera się na fakcie, że złość jest zwykle reprezentowana przez kolor czerwony.

30-

„Broder” to przyjaciel. Pochodzi od angielskiego „brata”, co po hiszpańsku oznacza brat. Jest to wyrażenie powszechnie używane w Ameryce Południowej.

31-

„Przyczyna” to bliski lub intymny przyjaciel. Jest używany w sytuacjach rodzinnych lub na wypadach między przyjaciółmi i bliskimi znajomymi.

32-

W Peru „chancha” to locha. Jednak słowo to jest również używane w odniesieniu do zbiórki pieniędzy między przyjaciółmi. Termin ten odnosi się do skarbonek, które zwykle są zaprojektowane na kształt świń.

33-

„Żebro” to panna młoda. Termin ten odnosi się do biblijnej historii, według której Ewa urodziła się z żebra Adama.

3. 4-

„Co za soczewica” jest używane w odniesieniu do ludzi, którzy są wyjątkowo. Bardziej standardowym odpowiednikiem może być „jak wolno”.

35-

Te słowa oznaczają odpowiednio chłopaka i dziewczynę. Nie oznacza to odnoszenia się do szczupłości samej osoby.

36-

W Peru huachimán jest prywatnym ochroniarzem. To słowo pochodzi od angielskiego „watchman”.

37-

„Pata” to zaufany przyjaciel, na który można zawsze liczyć. Prawdopodobnie wynika to z metafory, ponieważ zwierzęta mogą opierać się na nogach, tak jak człowiek opiera się na swoich przyjaciołach.

38-

Słowo „luca” jest używane jako substytut dla „sol”, nazwy waluty Peru i symbolu tego kraju.

39-

„Jamear” oznacza „jeść”. Pochodzi od rzeczownika „jama”, czyli jedzenie. Stosuje się go w każdej sytuacji, w której zamierzasz jeść lub masz wielki apetyt.

40-

Ten rym to sposób na powiedzenie, że coś jest niesamowite. Jest to dobrze znane wyrażenie używane do wyrażania zdziwienia nieznanym.

41-

Pisco to peruwiańska brandy wytwarzana z winogron. Jest to typowy napój w kraju i jest zwykle podawany podczas koktajli i przyjęć.

42-

Pisco sour to koktajl na bazie pisco i soku z cytryny.

43-

„Bacán” oznacza „wspaniały”, „niesamowity” lub „dobry”. W Peru też mówią „co za wspaniała rzecz”, mówiąc, że się z czymś zgadzają.

44-

„Mote” oznacza akcent. Na przykład osoba mówiąca po angielsku ucząca się hiszpańskiego może mieć obcy pseudonim lub angielski. W ten sam sposób termin ten jest używany dla akcentów Peru, na przykład: pseudonim prowincjonalny, pseudonim północny lub pseudonim serrano.

Cztery pięć-

„Proszę” to krótka forma „proszę”. Często słyszy się również „porfis”. W nagraniach i poważnych sytuacjach lepiej jest użyć pierwszego.

46-

W Peru komorą jest policja. To typowe słowo z Andów i szeroko używane w tym kraju.

47-

„A la tela” oznacza noszenie najlepszych ubrań. Na przykład rozmowa kwalifikacyjna powinna zostać umieszczona w Internecie.

48-

To wyrażenie oznacza „zobaczcie się nawzajem”, jest to gra słów, ponieważ przez szybę widać.

49-

„Zamknięcie szczytu” oznacza milczenie. Oznacza to, że nie mów, ponieważ każde słowo wypowiedziane w tym momencie może być niewygodne.

pięćdziesiąt-

Być patykiem to być łajdakiem. Peruwiańczycy częściej mówią „carae palo”.

Interesujące tematy

100 typowych słów i zwrotów z Argentyny

55 typowych meksykańskich słów i zwrotów

Kolumbijskie słowa.

Bibliografia

1. 14 najzabawniejszych wyrażeń w peruwiańskim hiszpańskim. Pobrane 23 marca 2017 r. Z matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 hiszpańskich zwrotów charakterystycznych dla Peruwiańczyków. Pobrane 23 marca 2017 r. Z xpantion.com.
3. Peruwiańskie słowa i zwroty w slangu (2017). Pobrane 23 marca 2017 z https://howtoperu.com.
4. 20 peruwiańskich słów w slangu, które pozwolą ci wieść dobre życie w Limie. Pobrano 23 marca 2017 r. Z fluentu.com.
5. 20 peruwiańskich slangu na imprezy, rozmowy, picie, a nawet pracę. Pobrane 23 marca 2017 z fluentu.com
6. Peruanismos - idiomy i kolokwializmy z Peru. Pobrane 23 marca 2017 r. Ze strony 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. Najgorsze gazety w Peru, pobrane 23 marca 2017 r. Z howtoperu.com.