JĘZYK CHOL: POCHODZENIE, CECHY, MIEJSCE, W KTÓRYM SIĘ MÓWI, SŁOWA - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

Język Chol jest jednym z dialektów, którym mówi się na niektórych terytoriach południowego Meksyku. Jest to język uznawany w całym kraju, ponieważ ma swój własny alfabet i wymowę. Ponadto ma system pisania, który odróżnia go od innych języków.

Ten język jest również znany jako ch ¢ ol lub lakty ¢ añ, którego tłumaczenie to „nasz język”. Język, który ma fundamentalne znaczenie w historii Ameryki Środkowej, ponieważ był istotny przy rozszyfrowywaniu pisma Majów i przyczynił się do budowy miasta Palenque.

Język Chol był fundamentalny w historii Ameryki Środkowej. Źródło: pixabay.com

Warto zauważyć, że Chol ma dwa warianty dialektów: jeden obejmuje regiony Tila i Sabanilla, a drugi obejmuje obszary Tumbalá i Salto de Agua. Według literatury ustnej ta pierwsza jest identyfikowana jako mowa zachodnia, a druga jako wschodnia.

Jednak między obydwoma dialektami istnieje wysoki stopień zrozumiałości, wyróżniający się jedynie użyciem czasów czasowników i użyciem niektórych lokalnych słów. Warto też wspomnieć, że język Chol zmieniał się na przestrzeni czasu.

Na początku okresu klasycznego (300-900 ne) język ten zdystansował się od swoich bezpośrednich przodków i zaczął przyswajać terminy i cechy językowe z innych języków, takich jak olmecki, nahuatl i hiszpański.

Zapożyczone fonemy i słowa znajdują odzwierciedlenie w koncepcjach religijnych, organizacji wojskowej i strukturze społeczno-politycznej rdzennych Cholesów.

Pochodzenie

Nie ma dokładnej daty, która wskazywałaby na narodziny Chol jako szczególnego języka w niektórych wioskach. Lingwiści i badacze etnohistoryczni twierdzą, że język ten może być tak stary jak lud Majów.

Jednak w archiwach z czasów kolonialnych można docenić, że dialektem używali już mężczyźni mieszkający w pobliżu rzek Motagua i Grijalva, a także osoby, które znajdowały się w niektórych miejscach na półwyspie Jukatan.

W tym sensie chol był używany na południowych, wschodnich i zachodnich obszarach Meksyku; Ale w połowie XVI wieku geograficzne rozmieszczenie języka zmniejszyło się, ponieważ był używany tylko przez grupy etniczne żyjące nad brzegami rzek Usamacinta i Lacantún.

Na podstawie tych danych specjaliści stwierdzili, że cholera ma pochodzenie kulturowe, ponieważ jej odmiany składają się z wielu erudycyjnych słów. Dlatego był to dialekt literacki, który był częścią społeczeństwa dwujęzycznego i był używany przez autochtoniczną elitę.

Wiele lat później ten klasyczny język odbudował swoją morfologię dzięki interakcji kulturowej, której doświadczył. W ten sposób powstał współczesny lub popularny chol, który dominuje dzisiaj i którym posługuje się 202806 rdzennych mieszkańców.

Rodzina językowa

Język Ch ¢ ol należy do rodziny języków Majów i pochodzi z zachodniej gałęzi, która jest podzielona na dwie części: Tzeltalano i Cholán. Z kolei te wyprowadzenia są podzielone, ponieważ Tzeltalano składa się z dialektów Tzeltal i Tzotzil.

Z drugiej strony języki, które obejmuje Cholán, to Chol i Chontal. W ten sposób obserwuje się, że Chol pochodzi z Cholty, wymarłego języka, który pojawił się podczas rządów cywilizacji Majów.

Charakterystyka języka

Jedną z głównych cech cholery jest to, że jego alfabet składa się z 29 znaków, wśród których wyróżniają się: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ i ty ¢. Częste dźwięki w meksykańskim hiszpańskim, ale trudne do wymówienia dla osób mówiących po hiszpańsku z innych krajów.

W tym języku przeprowadza się przemianę samogłosek. Oznacza to, że rdzenie uważane za niezależne mają zwykle określone samogłoski, chociaż są one zmieniane, gdy do słowa dołączany jest afiks.

Ponadto jest to dialekt, który nie ma wielu czasowników, a nieliczne, które ma, działają jako pomocnicze dla twierdzących zdań lub fraz. Jedynym swobodnie używanym czasownikiem jest „an”, który w zależności od kontekstu oznacza „mieć” lub „być”.

Rdzenie werbonomiczne to elementy identyfikujące ten język i spełniające różne funkcje: mogą być rzeczownikami, jeśli towarzyszą im zaimki dzierżawcze oraz czasowniki przechodnie i nieprzechodnie, jeśli tworzące je afiksy wskazują działanie.

Jednostkami, które modyfikują podmiot i orzeczenie, są przysłówki i przymiotniki. Oba generalnie dzielą rolę zastępowania obiektu bezpośredniego lub pośredniego. Jednak przymiotniki nie zmieniają zdań na czasowniki, a przysłówki nie występują przed rzeczownikami.

Charakterystyka syntaktyczna

Porządek, w jakim zachodzą zdania przechodnie, jest taki, że najpierw umieszczany jest podmiot, następnie orzeczenie, a na końcu dopełnienie; ale podmiot i dopełnienie są opcjonalne w zdaniach nieprzechodnich, ponieważ predykat może pełnić funkcję obu razem z czasownikiem.

Podobnie jak inne języki Majów, system liczb Chol jest dwudziestkowy. Ponadto liczby nie są same w sobie przystające, ale zasługują na przyrostek, który je kwalifikuje.

Gdzie mówiono

Wioski, w których używa się języka Chol jako języka ojczystego, znajdują się w Meksyku, a konkretnie w stanach Chiapas, Campache i Tabasco. Jednak większość osób używających tego języka mieszka w gminach Tila i Tumbalá.

Nadal istnieją małe społeczności meksykańskie, które mówią językiem Chol. Źródło: pixabay.com

Należy jednak zauważyć, że po wojnie z Hiszpanami wielu Indian Chole zdecydowało się na emigrację. Z tego powodu w Belize, Gwatemali i Stanach Zjednoczonych są tubylcy, którzy dominują w dialekcie.

Przykłady słów

Mimo upływu czasu Chol jest jednym z nielicznych rdzennych języków, który nadal obowiązuje i jest używany przez mężczyzn zarówno w wyrazie graficznym, jak i ustnym. Jednak nie zachowuje już szerokich cech kultowego języka, jakim był kiedyś.

Mimo to pozostaje ustrukturyzowanym i autonomicznym dialektem. Oto krótka lista z kilkoma znaczącymi słowami:

- Axuniul : brat.

- I ¢ k: ciemny.

- Ixik : kobieta.

- Kajk: lekki.

- Kin: świętowanie.

- Kuñul: wiem.

- Kuxkubiñel: miłość.

- Lejmel: do domu.

- Majch-il: rodzina.

- Machulal: zwierzę.

- Ña: matka.

- Ñupujel: małżeństwo.

- Paniumil: świat.

- Tiat: ojciec.

- Tsa-tian: śmiech.

- Tiejip: narzędzie.

- Welil: jedzenie.

- Winik: człowiek.

- Wokol-abú: dziękuję.

- Wutié: owoce.

Bibliografia

1. Heinrich, B. (2008). Słownictwo autochtoniczne. Pobrane 12 października 2019 z Brussels School of International Studies: kent.ac.uk
2. Josserand, K. (2006). Język rytualny Chol. Pobrane 13 października 2019 z Florida University: ufl.edu
3. Ríos, Z. (2016). Historia językowa ludów tubylczych. Pobrane 12 października 2019 r. Z Meksykańskiej Akademii Historii: acadmexhistoria.org.mx
4. Saper, K. (2004). Choles i Chortis. Pobrane 12 października 2019 r. Z Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
5. Sotomayor, P. (2015). Dialekty Majów? Pobrane 12 października 2019 r. Z Biblioteki Narodowej Gwatemali: mcd.gob.gt
6. Tozzer, M. (2012). Studium porównawcze języków Majów. Pobrane 13 października 2019 z Wydziału Lingwistyki, Filologii i Fonetyki: ling-phil.ox.ac.uk