Robúrica tylda to taki, który przechodzi nad zamkniętym samogłoski gdy jest tonik i poprzedza lub następuje otwartym samogłoski. Tylda to znak wskazujący na największą siłę głosu w sylabie. Jego użycie jest dość ograniczone, dlatego nie jest używane w większości słów.
Z drugiej strony samogłoska akcentowana jest rdzeniem sylaby akcentowanej, czyli takiej, która jest postrzegana jako najbardziej widoczna w słowie. Ten rodzaj tyldy jest również znany jako tylda absolutna lub tylda hyatyczna.
Przykład tyldera roburycznego
Norma gramatyczna tyldy robúrica
Szczególna kombinacja samogłoski zamkniętej lub słabej (i, u) akcentowanej oraz samogłoski otwartej lub mocnej (a, e, o) tworzy przerwę. Kiedy dwie sąsiednie samogłoski są wymawiane w dwóch różnych sylabach, następuje przerwa.
Royal Spanish Academy (RAE) definiuje sylabę jako jednostkę języka złożoną z jednego lub więcej artykulowanych dźwięków zgrupowanych wokół najgłośniejszego, zwykle samogłoski.
Celem tyldy roburycznej jest przełamanie dyftongu, tak aby były wymawiane dwoma pociągnięciami głosu (dwie sylaby).
Norma mówi, że bez wyjątku każdą przerwę utworzoną przez mocną samogłoskę i słabą tonikę należy zaznaczyć, niezależnie od kolejności samogłosek.
Możliwymi kombinacjami byłyby ía, íe, ío, úa, úe i úo, gdy samogłoska otwarta jest pierwsza, a aí, eí, oí, aú, eú i oú, gdy pojawia się później.
Należy wziąć pod uwagę, że litera h nie przerywa przerwy, dlatego w takich przypadkach należy zastosować tę samą zasadę. Podobnie przerwa może wystąpić w przypadku dwóch równych samogłosek lub dwóch otwartych samogłosek.
Ale w takich przypadkach stosuje się ogólne zasady akcentowania. Te ogólne zasady są również brane pod uwagę, gdy elementem tonicznym jest otwarta samogłoska.
Przykłady robúrica t ilde
Poniżej znajdują się dwa fragmenty dzieł kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcíi Márqueza. Różowe akcenty są podkreślone w celu identyfikacji.
1-Wiele lat później, przed plutonem egzekucyjnym, pułkownik Aureliano Buendia musiał przypomnieć sobie odległe popołudnie, kiedy jego ojciec zabrał go na widok lodu.
Macondo było wówczas wioską złożoną z dwudziestu domów z błota i kanabrawy, zbudowaną na brzegu rzeki z czystą wodą, która spływała po dnie wypolerowanych kamieni, białych i ogromnych jak prehistoryczne jaja. Świat był tak świeży, że wielu rzeczom brakowało nazw i żeby o nich wspomnieć, trzeba było na nie wskazać palcem.
(Fragment Stu lat samotności)
2-Sierva María nigdy nie zrozumiała, co się stało z Cayetano Delaurą, dlaczego nie wróciła z koszykiem piękna z portali i nienasyconych nocy. 29 maja, zdyszany po więcej, marzył o oknie zaśnieżonego pola, na którym Cayetano Delaura nigdy nie była i nigdy nie będzie.
Na kolanach miała kiść złotych winogron, które wykiełkowały ponownie, gdy tylko je zjadła. Ale tym razem nie zrywał ich pojedynczo, ale dwa na dwa, ledwo oddychając z pragnienia, by pokonać kiść do ostatniego grona.
(Fragment książki O miłości i innych demonach)
Bibliografia
- Guitart, JM (2004). Dźwięk i sens: teoria i praktyka wymowy współczesnego hiszpańskiego z płytą audio CD. Waszyngton: Georgetown University Press.
- Avila, F. (2002). Gdzie idzie tylda? Bogota: Od redakcji Norma.
- Prawidłowa pisownia języka hiszpańskiego (2012). Szkoła językowa Vecchi. Barcelona: De Vecchi Ediciones.
- Sylaba. (s / f). Królewska Akademia Hiszpańska. Zwykły słownik online. Odzyskany z dle.rae.es.
- Znalazłem. (2016). Drugie ilustrowane i zachwycające kompendium wszystkiego, co chciałeś wiedzieć o języku hiszpańskim. Grupa redakcyjna Penguin Random House.
- García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. and Hernández de Lorenzo, N. (2003). Księga stylu. Madryt: Papieski Uniwersytet Comillas.