JAKIE BYŁY MNIEJSZE CZY ANDALUZYJSKIE WYCIECZKI? - HISTORIA - 2026

Te podróże drobnych lub podróże andaluzyjskich były serię rejsów, które zostały przeprowadzone w „Nowego Świata” przez kilka hiszpańskich żeglarzy. Wśród nich były takie postacie, jak między innymi Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe

Te podróże, według różnych historyków, miały miejsce w latach 1499-1500. Niektórzy uważają jednak, że do mniejszych podróży zalicza się wyjazdy, które odbywały się do 1510 r. W kilku innych pismach rozważa się wyjazdy, które odbyły się w tej kategorii. aż do 1521 roku.

Graficzne przedstawienie Alonso de Ojeda, głównego hiszpańskiego badacza andaluzyjskich podróży

Mniejsze wycieczki nazywano tak, ponieważ ich cel i zakres był mniejszy niż wielkie wyprawy, które miały miejsce w czasach przed nimi i po nich. W przeciwieństwie do wielkich wypraw, które miały miejsce do tej pory, drobne wycieczki nie były finansowane przez królów, ale z prywatnych inicjatyw.

Wyprawy te były skierowane na ograniczony obszar między Trynidadem a północnym wybrzeżem dzisiejszej Wenezueli, chociaż został rozszerzony na inne regiony. Obszar ten został już odkryty przez Krzysztofa Kolumba, ale te wycieczki posłużyły do ​​lepszego rozpoznania geografii regionu.

Chociaż inicjatywa miała nadzieję na uzyskanie hojnych korzyści ekonomicznych, w tym sensie okazała się wielką porażką.

Dokumentacja podróży z Andaluzji

W przeciwieństwie do rejsów Kolumba i innych dużych wypraw, dokumentacja dotycząca mniejszych podróży jest rzadsza.

Mimo to istniejące dokumenty były ważne, aby lepiej zrozumieć, między innymi, finansowanie rejsów, używane łodzie, załogę i daty imprez.

W przypadku podróży andaluzyjskich znaczenie miało dwóch kronikarzy. Jednym z nich był Bartolomé de Las Casas, który opisał wydarzenia, które miały miejsce podczas drugiej podróży Alonso de Ojeda.

Pedro Mártir de Anglería był kolejnym ważnym kronikarzem mniejszych wyjazdów, który wykonywał swoją pracę od informatorów, którzy uczestniczyli w tych wyjazdach.

Oprócz opowieści i kronik, wiele dokumentów z tamtych czasów, takich jak korespondencja, zamówienia i licencje, było niezbędnych do odzyskania informacji o szczegółach tych podróży.

Problemy i sytuacje z tubylcami podczas wyjazdów do Andaluzji

Podróże andaluzyjskie charakteryzowały się różnymi sytuacjami, które miały miejsce między odkrywcami a rdzennymi społecznościami.

Po pierwsze, problemy komunikacyjne z tubylcami były stałym elementem, który był trudny do przezwyciężenia przy pomocy tłumaczy, z których wielu było tubylcami wcześniej porwanymi lub przeszkolonymi do takiej funkcji.

W spotkaniach z tubylcami wyróżniały się nie tylko problemy komunikacyjne. W niektórych przypadkach spotkania były serdeczne i odbywała się ważna wymiana prezentów. W innych panowała nieufność.

Wiele czynności wykonywanych przez jednych było niezrozumiałych dla innych. Tak było w przypadku „aktów opętania”, w których odkrywcy twierdzili, że posiadają ziemie, które przybyli „odkryć”, a tubylcy nie mieli pojęcia, co to znaczy.

Biorąc pod uwagę wyższość warunków i zasobów wojennych hiszpańskich odkrywców, tubylcy ponieśli konsekwencje podejść.

Wówczas powszechną praktyką było chwytanie rdzennych mieszkańców jako niewolników na sprzedaż na terytorium Hiszpanii lub Ameryki, w celu ich wykorzystania jako posłańców lub do innych praktyk.

Bibliografia

1. Araguas IA (2005) Odkrywanie, wiedza: Tłumacze ustni i inni mediatorzy w andaluzyjskich wyprawach odkrywczych i ratunkowych. Badania nad Ameryką: XVI-XX wiek.
2. Guitierrez A. 7/8 góry lodowej. Zatopiony proces odkrywania Ameryki przez Europę w latach 1492-1503. Magazyn Historii Ameryki. 1996; 121: 59-81.
3. Ogólna historia Ameryki. Okres kolonialny. Revista de Historia de América Produkcja: Pan American Institute of Geography and History. 1975; 80: 202-222.
4. Iciar AA (2005) Interpreters of the Indies. pośrednictwo językowe i kulturowe w wyprawach odkrywczych i podbojów: Antyle, Karaiby i Zatoka Meksykańska (1492-1540). Praca doktorska. Wydział Tłumaczeń i Interpretacji Uniwersytetu w Salamance.
5. Vigneras L. Trzej bracia Guerra z Triana i ich pięć podróży do Nowego Świata, 1498–1504. Przegląd historii Ameryki Hiszpańskiej. 1972; 52 (4): 621–641.