TRASTRASERA: POCHODZENIE I HISTORIA, UBIÓR I INSTRUMENTY - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2025

Trastrasera jest bardzo popularnym typowy taniec chilijski z wyspy Chiloé, znajduje się w południowym Chile, który składa się z tańca wykonywanego w pojedynkę lub w grupie. Rozpoczyna się od wejścia tancerzy na podłogę trzymając się za ręce, zanim zacznie grać muzyka. Mężczyzna idzie do przodu, a kobieta do tyłu z pewną nieśmiałością.

Pary stoją naprzeciw siebie w dwóch kolumnach. Bierze oburącz swoją rozpostartą spódnicę, a on macha rękami w rytm muzyki. Taniec zaczyna się od bardzo prostego kroku, w którym para zajmuje. Taniec składa się z rytmicznego kłusa wykonywanego w trzech taktach, a po dojściu do czwartego obaj tancerze podnoszą kolana.

Potem znowu pary truchtają jeszcze trzy razy, a przy czwartym znów podnoszą drugie kolano. Jednorodność choreograficzna w każdym ruchu jest bardzo ważna, aby nadać tańcowi więcej blasku i wzmocnienia. Schemat trzech szybkich kroków z uniesieniem kolana do czwartego powtarza się przez cały taniec.

Podczas odtwarzania muzyki tancerze wykonują figury i ruchy wskazane przez tekst piosenki w zabawnej grze mimikry. Figury i ruchy są wykonywane, podczas gdy tancerze pozostają w tym samym miejscu, chociaż mogą również trochę się przesunąć lub obrócić.

Pochodzenie i historia

Trastrasera to dość stary taniec, którego pochodzenie nie jest jasne. Uważa się, że mógł zostać przywieziony z Argentyny, ponieważ w tym kraju istnieje podobny taniec zwany stanowczością. Oba tańce są bardzo podobne pod względem choreograficznym i tekstowym.

Jedna z hipotez głosi, że został przywieziony do Chile przez grupy chłopów i wędrowców, którzy przekraczali pasmo górskie Andów w południowej strefie; w ten sposób stał się popularny na wyspie Chiloé. Ta wyspa jest jednym z miejsc, które historycznie otrzymały najbardziej rodzime i zagraniczne wpływy kulturowe.

Z drugiej strony w Burgos i innych regionach Hiszpanii istnieje taniec podobny do trastrasera zwany żargonem. Jest to taniec z XVI wieku, bardzo podobny pod względem mimiki i charakteru towarzyszącej tańcu pieśni.

Co ciekawe, w Chile nie ma innego tańca, który byłby choreograficznie podobny do trastrasera. Dokumentacja i kompilacja tego tańca wraz z innymi chilijskimi tańcami ludowymi jest dziełem badaczki i piosenkarki Gabrieli Pizarro.

Odzież

Typowa odzież używana na plecach jest bardzo tradycyjna i reprezentatywna dla archipelagu Chiloé, regionu o zimnym i deszczowym klimacie.

Kobiety

Kobiety noszą ciemną spódnicę średniej długości ozdobioną wstążkami w kształcie figur geometrycznych. Towarzyszy mu kolorowa marynarka lub bluzka.

Noszą zamknięte buty i grube, ciemne wełniane skarpety. Na ramionach lub na skrzyżowaniu noszą wełniany szal. Na głowie noszą kolorowy szal.

męskie

Typowa garderoba męska składa się z ciemnych spodni, białej lub prążkowanej koszuli oraz kamizelki. Noszą skórzane buty z grubymi białymi skarpetami, które są założone na spodnie. Mogą również nosić typowe espadryle Chilote i zwykle nosić kolorową wełnianą czapkę lub beret Chiloe, typowy dla tego regionu.

Czasami mężczyźni noszą ponczo, aby nadać swojej typowej garderobie więcej atrakcyjności i niepowtarzalności, a także jednokolorową szarfę lub pasek, aby podkreślić ich figurę.

Piosenka Trastrasera

Kiedy muzyka jest wykonywana na żywo z zespołem muzycznym, piosenkarz wykonuje charakterystyczną piosenkę taneczną. Piosenkarka zaprasza tancerzy do tańca i wskazuje figury i ruchy, które mają wykonać. Część tekstu piosenki wygląda tak:

„Po po z tyłu, także z przodu, po po jednej stronie, także z drugiej strony”.

Instrumenty

Tańcu trastrasera towarzyszą typowe instrumenty z południa Chile, takie jak gitara, bęben basowy, skrzypce i akordeon.

Gitara

Gitara Chiloé jest podobna do pozostałych gitar hiszpańskich. Należy jednak zaznaczyć, że instrument ten był produkowany na wyspie Chiloé przez długi czas.

Historycy lub muzykolodzy twierdzą, że wyspa Chiloé ma bogatą tradycję rzemieślniczą w produkcji tego i innych instrumentów. Sznurki zostały wykonane z wysuszonej i rozciągniętej skóry jagnięcej.

Bęben

Bęben basowy chilote to bęben wykonany z drewna i skóry o wysokości około 30 centymetrów i średnicy jednego metra.

Aby nadać mu większą wytrzymałość i dźwięk, jest pokryty podwójną skórzaną łatą lub membraną, która jest naciągnięta wokół drewnianego korpusu. Gra się dwoma pałeczkami lub innym drewnianym kijem.

Pudełko Chilota

To kolejny instrument perkusyjny z tego rejonu Chile. Pomimo podobieństwa w projekcie i konstrukcji jest mniejszy niż szum Chilote. Różnica polega na tym, że membrana lub dolna skórzana naszywka ma napięty skórzany sznurek. Gra się również dwoma pałeczkami.

Rabel

Ten instrument muzyczny jest w rzeczywistości autochtoniczną adaptacją skrzypiec, które są wykonane z drewna z wyspy Chiloé.

Jego wymiary są większe niż zwykłe skrzypce. Zarówno szyja, jak i płyta rezonansowa są większe. Podobnie, zamiast czterech strun, jak w tradycyjnych skrzypcach, rabel składa się tylko z trzech strun.

Akordeon

Jest podobny do używanego w innych regionach Chile. Akordeon to instrument dęty, który składa się z kilku części: miecha, podstrunnicy i pary drewnianych skrzynek harmonicznych. Każde z tych pudełek zamyka mieszek na obu końcach.

W części, do której idzie prawa ręka, akordeon ma podstrunnicę z klawiszami podobnymi do fortepianu lub okrągłymi klawiszami lub przyciskami (akordeon chromatyczny).

Cambucha lub cajeta

Jest to instrument dęty (popularnie nazywany blaszanym gwizdkiem), który jest wykonany z metalu wygiętego na pół i posiada otwór pośrodku. Na tym flecie gra się ustami, wydając wysoki i miękki dźwięk przez otwór wylotu powietrza.

Bibliografia

1. Folklorystyczne pieśni i tańce Chile (PDF) Konsultowano 17 maja 2018 z bcn.cl
2. Tańczy Chiloé. Skonsultowano się z icarito.cl
3. Gastón Soublette: The Chilote Songbook. Odzyskany z estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Zużyty chilesorprendente.blogspot.com
5. Gitara Chiloé. Konsultowane z sites.google.com
6. Tylny. Skonsultowano się z Educarchile.cl
7. La Trastrasera. Skonsultowano się z cseverino.galeon.com