TSUTOMU YAMAGUCHI: HISTORIA, PERSPEKTYWA OSOBISTA - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) był urodzonym w Japonii tłumaczem, inżynierem i pedagogiem, uznanym przez rząd japoński za ocalałego z bombardowań atomowych Hiroszimy i Nagasaki. Chociaż wiadomo, że oba zamachy miały wpływ na około 100 osób, był jedynym, którego rząd uznał za takiego.

Uznanie nastąpiło w dwóch osobnych wydarzeniach. W 1957 roku japoński rząd uznał go za hibakushę (osobę dotkniętą eksplozją) po zamachu bombowym w Nagasaki. 52 lata później, w marcu 2009 roku, Japonia również oficjalnie uznała swoją obecność w Hiroszimie podczas wybuchu drugiej bomby atomowej.

Zdjęcie Tsutomu Yamaguchi - Justin McCurry. 25 marca 2009. Źródło: Trochę głuchy na jedno ucho - poznaj Japończyka, który przeżył Hiroszimę i Nagasaki na stronie guardian.co.uk.

Według kronik, Tsutomu Yamaguchi podróżował służbowo do Hiroszimy, kiedy rząd federalny Stanów Zjednoczonych Ameryki przeprowadził pierwszy atak atomowy 6 sierpnia 1945 r. Następnie wrócił do domu, do Nagasaki i tam był. kiedy druga eksplozja miała miejsce 9 sierpnia tego samego roku.

Te dwie detonacje jądrowe miały miejsce w trakcie drugiej wojny światowej. Około 140 000 ludzi zginęło w Hiroszimie, a kolejne 70 000 w Nagasaki. Podobnie, donosi się, że duża część z około 260 000 osób, które przeżyły eksplozje, zmarła z powodu różnych chorób zwyrodnieniowych.

W 2006 roku Yamaguchi miał okazję przemawiać na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ w Nowym Jorku. Tam, siedząc na wózku inwalidzkim, błagał publiczność o walkę o zniesienie broni jądrowej. Powiedział: „Jako ocalały dwukrotnie doświadczyłem bomby i mam szczerą nadzieję, że nie ma trzeciej”.

Historia

Poprzednie dni

Do 1945 roku inżynier marynarki Tsutomu Yamaguchi pracował w japońskim mieście Hiroszima. Podczas gdy wojna szalała na Pacyfiku, był na służbie przez trzy miesiące. W tym czasie współpracował z firmą Mitsubishi Heavy Industries, która miała swoją siedzibę w mieście Nagasaki.

W tym samym roku, w maju, urodziło się ich pierwsze dziecko, Katsutoshi i Yamaguchi bardzo martwił się o swoją przyszłość. Ta troska znalazła odzwierciedlenie w późniejszych oświadczeniach, które złożył prasie, w których twierdził, że jest zaniepokojony tym, co zrobi, gdy kraj zostanie pokonany, a wróg na nie wkroczy.

Stwierdził również, że zastanawia się, co zrobić z żoną i rodziną, gdy nadejdzie wróg. Zamiast pozwolić im je zabić, Tsutomu Yamaguchi uważał, że powinien zrobić coś takiego, jak podać im tabletki nasenne i zabić. Poważnie rozważał zabicie swojej rodziny.

Mając to wszystko na uwadze, rankiem 6 sierpnia 1945 r. Zbierała swoje rzeczy ze swojego pokoju. Skończył zlecenie pracy, które zatrzymało go w Hiroszimie i przygotowywał się do powrotu do Nagasaki, gdzie był jego dom i rodzina.

Hiroszima

W swoich wspomnieniach Tsutomu Yamaguchi wspomina, że ​​6 sierpnia o godzinie 8:15 niebo było wyjątkowo czyste. Był w drodze do stoczni, kiedy usłyszał odgłos samolotu. Następnie spojrzał w niebo i zobaczył B-29, a potem zauważył, że spadają dwa spadochrony.

Patrzył na nich i nagle poczuł, jak wielki błysk magnezu na niebie, Yamaguchi poczuł, jak leci w powietrzu, zemdlał po eksplozji. Kiedy odzyskał przytomność, jego pierwszą myślą było, że nie żyje.

Później w swoich opowiadaniach wyjaśnił, że najpierw sprawdził, czy nadal ma nogi i może nimi poruszać. Myślał, że jeśli tam zostanie, umrze. Tej nocy Yamaguchi spędził go w schronie przeciwbombowym, a następnego dnia wsiadł do pociągu do Nagasaki.

Nagasaki

W Nagasaki Yamaguchi był leczony w szpitalu. W wyniku uderzenia bomby miał pęknięte błony bębenkowe i oparzenia twarzy i ramion. Tego dnia przeszedł na emeryturę do domu, a następnego dnia mimo bandaży zgłosił się do pracy wcześnie rano.

Tuż po 11 rano tłumaczył swojemu szefowi swoje doświadczenie w Hiroszimie, kiedy drugi amerykański B-29 zrzucił kolejną bombę (większą niż poprzednia). Yamaguchi zdołał usłyszeć falę dźwiękową poprzedzającą eksplozję i rzucił się na ziemię. Tym razem nie doznał oparzeń, a jedynie napromieniowanie.

Jak mógł, udało mu się dotrzeć do domu. Jego rodzina i dom były całe i zdrowe, ale szpital, w którym był leczony, był w ruinie. Tsutomu Yamaguchi i jego rodzina musieli spędzić tydzień w schronisku dotkniętym wysoką gorączką. W końcu 15 sierpnia tego roku dowiedzieli się o kapitulacji Japonii.

Dni później

W 1957 roku pan Yamaguchi - wraz z innymi ocalałymi - wystąpił do stanu japońskiego o przyznanie statusu ocalałego z Nagasaki. Było to konieczne, aby uzyskać opiekę medyczną i ubezpieczenie pogrzebowe na wypadek śmierci w wyniku warunków wybuchu bomby.

W tym samym roku jego wniosek został przyjęty. Według jego przyjaciół Yamaguchi nie chciał prosić o to zaświadczenie z powodu Hiroszimy, ponieważ uważał, że inni cierpieli więcej niż on.

Dowód tożsamości wydany przez rząd stwierdził, że był narażony na promieniowanie tylko w Nagasaki, zaniedbując w ten sposób swój wyjątkowy status podwójnego ocalałego.

Później, po wyzdrowieniu po kontuzjach, rozpoczął aktywizm przeciwko eksperymentom nuklearnym. W trakcie tego aktywizmu napisał książkę o swoich doświadczeniach. Został również zaproszony do udziału w filmie dokumentalnym pt. Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Osobista perspektywa

The Daily Telegraph (Australia, 6 stycznia 2010)

Po tym, jak japoński rząd potwierdził Yamaguchiemu jego oficjalny status podwójnego ocalałego z bombardowania atomowego, złożył on oświadczenia australijskiej gazecie. W wywiadzie zapytano go o opinię na temat jego przyszłej roli jako hibakushy.

W związku z tym powiedział, że jego obowiązkiem jest powiedzieć światu prawdę. W dniu swoich wypowiedzi Tsutomu Yamaguchi był już znany na całym świecie z przemówień o swoich doświadczeniach. W nich często wyrażał nadzieję, że broń jądrowa zostanie zniesiona.

The Independent (Anglia, 26 marca 2009)

Tsutomu Yamaguchi przeżył swoje ostatnie dni w odbudowanym Nagasaki, gdzie mieszkał ze swoją córką Toshiko. Tam wyraził, że cieszy się, że jego historia dotarła do ludzi na całym świecie. W związku z tym skomentował w wywiadzie telefonicznym, że kiedy zmarł, chciał, aby następne pokolenie hibakushy wiedziało, co się z nimi stało.

Yamaguchi określił w swoich wypowiedziach, przemawiając przez swoją córkę, że nie rozumie, iż świat nie rozumie agonii bomb atomowych. Na koniec zadano następujące pytanie: „Jak mogą dalej rozwijać tę broń?”

Gazeta Mainichi (Japonia, 24 marca 2009)

Kiedy japoński rząd uznał Yamaguchiego za podwójną hibakuszę, złożył oświadczenia prasie w swoim kraju. Powiedział w nich, że jego podwójna ekspozycja na promieniowanie była oficjalnym dokumentem rządowym.

Powiedział, że może teraz opowiedzieć młodemu pokoleniu straszną historię bombardowań atomowych, nawet po jego śmierci.

The Times (Londyn, 25 marca 2009)

Tsutomu Yamaguchi zeznawał również w odniesieniu do swoich wrażeń dotyczących stanu miasta Hiroszima po detonacji bomby atomowej. W związku z tym powiedział, że wydawało się, że wszędzie są dzieci, niektóre biegają, a wiele utyka po drodze. Jednak nie widział, jak płaczą.

Ponadto skomentował, że ich włosy były spalone i że byli całkowicie nadzy. Za tymi niemowlętami płonęły wielkie pożary. Most Miyuki, który znajdował się obok jego sypialni, nadal stał, ale wszędzie byli spaleni ludzie, dzieci i dorośli, niektórzy martwi, a inni umierający.

Ci drudzy byli tymi, którzy nie mogli już chodzić i którzy właśnie poszli spać. Żaden z nich się nie odezwał. Yamaguchi był zaciekawiony, że w tym czasie nie słyszał ludzkiej mowy ani krzyków, tylko dźwięk płonącego miasta. Poinformował również, że pod mostem widział o wiele więcej ciał kołyszących się w wodzie jak drewniane klocki.

Bibliografia

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 marca). Tsutomu Yamaguchi. Zaczerpnięte z britannica.com.
2. Telegraf. (2010, 06 stycznia). Tsutomu Yamaguchi. Zaczerpnięte z telegraph.co.uk.
3. Niezależny. (2009, 26 marca). Jak przeżyłem Hiroszimę, a potem Nagasaki. Zaczerpnięte z Independent.co.uk.
4. Pardo, A. (09 sierpnia 2015). Tsutomu Yamaguchi: człowiek, który pokonał dwie bomby atomowe. Zaczerpnięte z nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (25 marca 2009). Najszczęśliwszy czy nieszczęśliwy człowiek na świecie? Tsutomu Yamaguchi, podwójna ofiara bomby atomowej. Zaczerpnięte z web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). To Hell and Back: The Last Train from Hiroshima. Londyn: Rowman & Littlefield.