WARIANTY JĘZYKOWE: RODZAJE I CECHY (Z PRZYKŁADAMI) - LITERATURA - 2026

Te warianty językowe są definiowane jako zbiór różnych rodzajów mowy. Warianty te pojawiają się z racji społecznej i kulturowej sytuacji mówców i każdego momentu historycznego. W ten sam sposób zależą od miejsca, w którym się znajdują lub konkretnej sytuacji komunikacyjnej, w której się znajdują.

Ogólnie termin ten odnosi się do każdej wyróżniającej formy języka lub wyrażenia językowego. Lingwiści powszechnie używają go, aby objąć szeroki zakres nakładających się podkategorii języka, w tym dialekty, rejestry, slang i idiolekty. Warianty te odbiegają od tego, co uważa się za standardową normę języka.

Jednak fakt, że języki są w ciągłym rozwoju, sprawia, że ​​termin „standardowa norma językowa” jest kontrowersyjny. Niektórzy zgadzają się, że ci, którzy przestrzegają tej zasady, są wykształconymi użytkownikami. Inni używają go w odniesieniu do konkretnego dialektu geograficznego lub ulubionego przez najpotężniejszą i najbardziej prestiżową grupę społeczną.

W szczególnym przypadku Włoch to, co jest uważane za standardowy włoski, wywodzi się z XIII-wiecznej Toskanii lub w szczególności Florencji. Po wiekach sporów między lingwistami wzięto pod uwagę szereg czynników. Wśród nich kluczową rolę odegrał ekonomiczny i kulturalny prestiż Florencji oraz dzieła wielkich pisarzy tamtych czasów.

Z drugiej strony istnieje kilka powodów, dla których rozwijają się warianty językowe. Mogą powstać, ponieważ ich użytkownicy mieszkają w różnych obszarach geograficznych (porównaj francuską Francję i Gujanę Francuską). Ponadto niektóre grupy mają skłonność do przyjmowania określonego sposobu komunikacji (na przykład języka prawniczego).

Rodzaje wariantów językowych i ich charakterystyka

Warianty diatopowe lub geograficzne

Są to warianty językowe, które są związane z geograficznymi różnicami mówców. Obejmuje to różnice w sposobie mówienia ludzi, którzy posługują się tym samym językiem, ale zajmują różne przestrzenie geograficzne. Ta różnica jest tym bardziej wyraźna, im dalej są od siebie.

Z drugiej strony warianty diatopowe gwarantują lokalizację i identyfikację mówiącego z określonym środowiskiem językowym oraz regionem geograficznym i geopolitycznym. Innymi słowy, zastosowanie tego typu wariantu może wskazywać odbiorcy, że nadawca pochodzi z tego samego regionu, narodu lub wspólnoty językowej.

Różne terminy o podobnym znaczeniu

Ten sam przedmiot lub sytuacja mogą być różnie nazywane przez różne grupy językowe, nawet jeśli mówią tym samym językiem. Te warianty językowe są znane jako diatopowe.

Na przykład odzież sportowa, która zakrywa tylko tułów i na ogół nie ma kołnierza, w Chile nazywa się T-shirt, w Wenezueli flanelą, na Dominikanie i T-shirt w Argentynie.

Ponadto słowo używane do opisania noworodka lub bardzo małego dziecka to „niemowlę” w Meksyku i „guagua” w Chile. Dotyczy to również stroju do pływania lub wyjścia na plażę: strój kąpielowy w Hiszpanii, strój kąpielowy w Chile i siateczkę w Argentynie.

Podobne terminy o różnych znaczeniach

Często pojawia się przypadek, w którym to samo słowo - lub podobne słowa - ma różne znaczenia w różnych obszarach geograficznych. Zjawisko to ilustruje słowo guagua. Oznacza to „dziecko” w Chile i „autobus miejski” na Kubie i na Wyspach Kanaryjskich.

W tym sensie przykłady ze słowami o konotacji seksualnej można znaleźć w różnych regionach, w których mówi się tym samym językiem. Zjawisko to można zaobserwować za pomocą terminu połowu. Zarówno na Kubie, jak iw Hiszpanii oznacza to brać / chwytać, ale w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej jest to słowo ograniczone ze względu na konotacje seksualne.

Dialekty

Słowo dialekt pochodzi od greckich słów dia (poprzez, pomiędzy) i legein (mówić). Dialekt to regionalna lub społeczna odmiana języka, którą wyróżnia wymowa, gramatyka i / lub słownictwo.

Na ogół są to warianty językowe, które występują między mówcami tego samego narodu. Stanowią całą strukturę formalną, która zawiera znaczenia, a nawet wymowę i intonację podczas mówienia. Wszyscy użytkownicy danego dialektu przyjmują tę strukturę całkowicie, co odróżnia ich od innych regionów.

Otóż ​​dialekty istnieją równolegle z językiem, z którego pochodzą. W wielu przypadkach dominują one nawet w regionie geograficznym ponad językiem urzędowym kraju.

Przykładem tych dialektów są różne typy języka hiszpańskiego używane w Hiszpanii. Oprócz oficjalnego języka hiszpańskiego, wyraźnie rozpoznawalne i rozpoznawalne są kanaryjskie, aragońskie, galicyjskie lub madryckie. Podobnie istnieją różnice w stosunku do hiszpańskiego używanego w Ameryce Południowej i Środkowej.

Warianty historyczne lub diachroniczne

Warianty historyczne lub diachroniczne są prezentowane w języku w trakcie jego rozwoju w czasie. Mogą być aktywne w określonym momencie i później zniknąć.

Przykładem tego jest użycie czasownika ser z imiesłowami czasownika nieprzechodniego w średniowiecznym hiszpańskim: Walencja była ogrodzona (porównaj współczesny hiszpański: Walencja była ogrodzona).

W niektórych przypadkach zmiany te nie pojawiają się naturalnie. Na przykład Academie Francaise, organ zarządzający językiem francuskim, głosował za wprowadzeniem pewnych oficjalnych zmian w języku w 1990 r. Byłyby one opcjonalne i akceptowane w tym samym czasie, co stare formy.

Wśród zmian jest usunięcie daszka (znak interpunkcyjny, który wygląda jak mały kapelusz lub trójkąt: ^). Pojawia się nad „i” lub „u” w tysiącach francuskich słów, aby zauważyć, że litera, która była kiedyś w tym słowie, została usunięta, ale aby przypomnieć mówcy o prawidłowej wymowie.

Ponadto w około 2400 słowach ogłoszono inne zmiany, aby uprościć pisownię. Na przykład oignon (cebula) traci „i”, stając się ognon.

Zaproponowano także wyeliminowanie łączników w słowach takich jak mille-patte, le week-end i porte-monnaie (odpowiednio stonoga, weekend i torebka).

Warianty społeczne lub diastratyczne

Warianty diastratyczne to te warianty językowe związane z różnymi klasami społecznymi, w których działają jednostki. Zatem domena języka przez przedmioty jest różna w zależności od poziomu wykształcenia, do którego mieli dostęp.

Ogólnie rozróżnia się trzy poziomy: kultowy, rodzinny lub potoczny i wulgarny. W stosunku do poziomu kulturalnego jego prelegenci posługują się wyszukaną i elegancką formą wypowiedzi. Ponadto ze szczególną starannością dobierają i łączą znaki językowe, poszukując oryginalności i unikając stereotypowych zwrotów.

Jeśli chodzi o zmienne językowe na poziomie rodzinnym lub potocznym, są one obecne u każdego mówcy, niezależnie od jego poziomu kulturowego. Jego cechy są typowe dla języka rodzinnego. Charakteryzuje się częstym używaniem pytań, wykrzykników oraz przysłowiowych zwrotów i zwrotów.

Wreszcie, na poziomie wulgarnym, mówcy posługują się kodem ograniczonym i defektywnym. W zależności od poziomu znajomości języka pisanego popełniają wiele błędów zwanych wulgaryzmami.

Powszechne wulgaryzmy

Wśród wyrażeń uznawanych za powszechne wulgaryzmy są nieścisłości foniczne. Na przykład w niektórych odmianach językowych języka hiszpańskiego seplenienie (wymawianie dźwięku S językiem międzyzębowym) jest uważane za nieprawidłowość.

Również w tej grupie są metateza (zmiany pozycji fonemów: Grabiel dla Gabriela lub pasta do zębów lub pasta do zębów), zmiany akcentu (master dla nauczyciela lub subtelne dla sutiI) oraz zmiany fonemów (agüelo, azaite, midicina zamiast dziadka, ropy naftowej i medycyny).

Ponadto istnieją niedokładności morfologiczne związane z używaniem rodzaju (ciepło lub szpilki), form zaimkowych (demen por denme) i zniekształcenia form czasownika (chodził, chodził lub haiga por haya).

Podobnie błędy składniowe są uznawane za wulgaryzmy. Wśród nich są błędne mecze (ludzie zamiast ludzie s) i korzysta błędna składnia (moja córka „s pocałował lub Io jęczmień di do osła).

Warianty sytuacyjne lub diafazowe

Warianty sytuacyjne lub napotne zależą od intencji nadawcy i charakteru odbiorcy. W ten sam sposób warianty te pojawiają się w zależności od sytuacji komunikacyjnej i wybranego przez prelegentów sposobu wypowiedzi.

Zatem sposób rozwiązania różnych problemów będzie zależał od rodzaju relacji między rozmówcami. Również wybór formy ekspresji będzie inny, jeśli będzie to kwestia wspólnego i publicznego zarządzania (np. Czas lub polityka), niż jeśli będzie to temat specjalny lub transcendentalny (terroryzm lub reinkarnacja).

Z drugiej strony, różne grupy społeczne mają zróżnicowane nawyki językowe w zależności od trybów, zachowań i zastosowań społecznych. Nawet użytkownicy języka, którzy wykonują ten sam zawód, często używają tego samego kodu. Ten typ języka wykorzystuje zróżnicowane podkody i własne formy leksykalne i jest znany jako żargon.

Bibliografia

1. Xunta de Galicia. Katedra Edukacji i Planowania Uczelni. (s / f). Wariacja językowa. Zaczerpnięte z edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Praktyczna gramatyka. Madryt: EDAF.
3. Przykłady.org. (s / f). Przykłady zmiennej diatopowej. Zaczerpnięte z examples.org.
4. Nordquist, R. (2 maja 2017). Wariacja językowa. Zaczerpnięte z thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Języki, okna na świat.
   Salamanca: Uniwersytet w Salamance.
6. Edwards, C. (3 lutego 2017). 21 średnio interesujących faktów na temat języka włoskiego. Zaczerpnięte z thelocal.it.
7. Willsher, K. (05 luty 2016). Nie oignon: fury, gdy Francja zmienia 2000 pisowni i opuszcza niektóre akcenty. Zaczerpnięte z theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang i żargony. Madryt: Liceus. Usługi zarządzania i komunikacji.