Powodem, dla którego zaimek dzierżawczy „mój” ma akcent, jest to, że zawiera przerwę utworzoną przez podkreśloną samogłoskę zamkniętą, po której następuje samogłoska otwarta. Przerwy to sekwencja dwóch samogłosek wymawianych różnymi sylabami.
Istnieją określone kombinacje, które pozwalają na dzielenie wyrazów, a tym samym na przerwę. Kiedy te dwie samogłoski nie są wymawiane osobno, ale w jednej sylabie, powstaje dyftong.
Istnieją kombinacje dwóch samogłosek, które można wymawiać jako przerwy lub dyftongi, w zależności od między innymi słów, w których się znajdują, społecznego lub geograficznego pochodzenia mówiącej osoby oraz staranności wymowy.
Przerwy i dyftongi można odróżnić poprzez akcentowanie graficzne. Wokalne kombinacje dwóch równych samogłosek, dwóch otwartych lub jednej zamkniętej samogłoski akcentowanej i jednej nieakcentowanej samogłoski otwartej są uważane za przerwy.
Z tego powodu w przypadku zaimka dzierżawczego „mój”, jego formy żeńskiej „moje” i liczby mnogiej obu „moje - moje” akcent jest umieszczany w akcentowanej samogłosce zamkniętej.
Istnieje wyraźny trend w mowie ludowej, która odrzuca przerwy. Zależy to również od obszaru geograficznego mówcy.
Zaimki tyldy
Zaimki dzierżawcze, jak mówi ich nazwa, mają główną wartość posiadania i łączą to, co posiada, z jednym lub większą liczbą posiadaczy. Są także zaimkami i zastępują imię tego, kto je ma.
W przypadku zaimka „mój” i wszystkich jego form można powiedzieć, że jest odroczonym tonikiem dzierżawczym, gdy jest sam.
W przypadkach, gdy towarzyszy rzeczownikowi, traci ostatnią sylabę. Następnie „moje” zostaje zredukowane do „moje”, nieakcentowanego przedrostka zaborczego.
Na przykład: to jest mój dom. „My” bez akcentu jest nie tylko dzierżawczym skrótem od mojego, ale może też funkcjonować jako rzeczownik, odnosząc się do nuty lub litery alfabetu greckiego.
Drugim zaimkiem, który ma akcent, jest pierwsza osoba liczby pojedynczej, rodzaju męskiego lub żeńskiego, „ja”, o ile towarzyszy mu przyimek. Na przykład: wszyscy byli przeciwko mnie.
W tym przypadku tylda jest używana diakrytycznie. Tilda diakrytyczna to akcent graficzny, który pozwala odróżnić słowa o tej samej formie, ale mające inne funkcje gramatyczne i znaczenie.
Chociaż monosylaby z reguły nie są akcentowane w języku hiszpańskim, wiele znaków diakrytycznych dotyczy słów zawierających tylko jedną sylabę.
Zaborcze „moje” i zaimek „ja” są zatem słowami, które brzmią tak samo. Tylda to tylko graficzne odniesienie do ich rozróżnienia.
Szczególna sytuacja ma miejsce w przypadku zaimków „ten”, „tamto” i „tamto”, które również mogą być wskazujące.
Nierzadko można znaleźć teksty, które mają te zaimki akcentowane diakrytycznie, ponieważ jeszcze kilka lat temu były one akcentowane diakrytycznie.
Jednak obecne reguły pozwalają na użycie tyldy tylko wtedy, gdy w instrukcjach występuje niejednoznaczność i nie można rozróżnić określonej funkcji. Na przykład:
- Kupili te stare książki (gdzie tematem zdania jest „te”).
- Kupili te stare książki (gdzie „te” towarzyszy rzeczownikowi).
Bibliografia
- Dictionary of Doubts (2015–2017. „My or me”. Pobrano 2 listopada 2017 r. Z Dictionarydedudas.com
- Zaimki dzierżawcze. Pobrane 2 listopada 2017 r. Z Roble.pntic.mec.es
- Sandritah (2011). „Mój, ja i mój”. Pobrane 2 listopada 2017 r. Z fanficslandia.com
Real Academia Española (2005). ·"hiatus". Pan-Hiszpanie słownik wątpliwości. Pobrane 2 listopada 2017 r. Z lema.rae.es - Królewska Akademia Hiszpańska (2005). ·"dyftong". Pan-Hiszpanie słownik wątpliwości. Pobrane 2 listopada 2017 r. Z lema.rae.es
- Wikilengua del español. "Zaimek dzierżawczy". Pobrane 2 listopada 2017 r. Z wikilengua.org