HYBRYDYZACJA KULTUROWA: PROCES, TYPY I PRZYKŁADY - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

Hybrydyzacja kulturowa jest procesem, który zachodzi po zmieszaniu dwóch różnych kultur. Koncepcja została wprowadzona przez argentyńskiego antropologa Néstora García Canclini w 1990 roku. Po raz pierwszy pojawia się w jego pracy „Kultury hybrydowe: strategie wejścia i wyjścia z nowoczesności”.

Kultura to zbiór wierzeń, tradycji, sztuki, języka i nawyków, które przyjmują grupy społeczne; Mogą one identyfikować się od małej grupy ludzi do całych narodów, które mają te same cechy. Termin hybrydyzacja odnosi się w nauce zasadniczo do fuzji lub mieszaniny.

Canclini podejmuje ten termin i stosuje go do nauk społecznych. Wyjaśnij, że tak jak w przyrodzie, społeczeństwa również dostosowują się i zmieniają.

Canclini pracował w takich krajach jak Argentyna, Stany Zjednoczone, Hiszpania i Meksyk, gdzie mieszka od 1976 roku. Te ciągłe zmiany przyniosły mu kierunek w badaniach nad kulturami i globalizacją.

Hybrydyzacja kulturowa w Ameryce Łacińskiej

Néstor Canclini wspomina, że ​​hybrydyzacja kulturowa miała miejsce w całej historii, ale jego badania koncentrują się głównie na Ameryce Łacińskiej, regionie utworzonym przez mieszankę dwóch ludów po podboju, który obecnie musi dostosować się do modernizacja.

Następnie autor nazywa hybrydyzację kulturową tymi społeczno-kulturowymi procesami, w których dwie różne struktury, które istniały osobno, są teraz łączone, tworząc w ten sposób nową dynamikę, albo dla przetrwania, albo przystosowania się do nowego środowiska.

Proces hybrydyzacji kultur

Często uważa się, że nowoczesność powoduje zanik pradawnych praktyk i folkloru, ale Canclini zauważa, że ​​hybrydyzacja, zamiast zmieniać niektóre zwyczaje dla innych, zmienia je.

Korzystna wymiana

Ten proces „krzyżowania się ras”, który zachodzi między kulturami, jest szczególnie widoczny w Ameryce Łacińskiej, gdzie Canclini skupił swoje obserwacje. Czy to z etnicznego, religijnego, językowego, a nawet gastronomicznego punktu widzenia, region ten przeszedł niezliczone adaptacje.

Można je postrzegać jako wymiany, które pozytywnie wpłynęły na oba sektory (ludy tubylcze i zdobywców), tak jak miało to miejsce w przypadku wprowadzenia pszenicy do kuchni narodów amerykańskich i kakao sprowadzanego po raz pierwszy do Europy, zmieniając stąd gastronomia obu kontynentów.

Jako miara przetrwania

Jednak proces ten może być również prowadzony jako miara przystosowania się i przetrwania, jak to miało miejsce w aspekcie religijnym w czasie Podboju.

W obliczu oporu narodów amerykańskich pierwsi misjonarze zdecydowali się zaadaptować miejscowe zwyczaje religijne do katolicyzmu, a tym samym nie całkowicie ich wyeliminować.

Rytuały i ceremonie mogły trwać tak długo, jak długo były przystosowane do chrześcijaństwa, dając początek meksykańskim przedhiszpańskim obchodom Dnia Zmarłych, teraz obchodzonym za pomocą krzyży i mszy.

W ten sam sposób święta postać Matki Bożej z Guadalupe została poczęta jako ciemna, co zostało powszechnie zaakceptowane przez metysów, ułatwiając w ten sposób wymianę.

Rodzaje hybrydyzacji kultur

Hybrydyzacja nie ma jednego powodu bytu, jej wyzwalaczy może być wiele. W badaniach nauk społecznych można zidentyfikować różne typy zmian kulturowych, które mogą położyć podwaliny lub porównać je z hybrydyzacją kulturową.

Endokulturacja

Chodzi o proces, w którym nowe pokolenia przyjmują kulturę swojego środowiska. Rodząc się, wchodzisz w ustalony już scenariusz norm i zachowań, do których świadomie lub nieświadomie dostosowujemy się, aby funkcjonować w społeczeństwie.

Asymilacja

Występuje, gdy zewnętrzna grupa, czy to migranci, czy mniejszość etniczna, staje się częścią nowej społeczności. Asymilacja kulturowa jest procesem adaptacyjnym, przez który muszą przejść, aby zagwarantować optymalne współistnienie z nowym środowiskiem.

Transkulturacja

Jest to typ zmiany kulturowej, który notorycznie towarzyszy podbojom; Istnieje pojęcie „kultury niższej” i innej „kultury wyższej”, a chodzi o przystosowanie się niższej kultury do zwyczajów i zwyczajów wyższej, która postrzega siebie jako lepszą opcję dla odbiorców. Dzieje się tak do tego stopnia, że ​​utracono pierwotną kulturę.

Związek między hybrydyzacją kulturową a międzykulturowością

W przeciwieństwie do hybrydyzacji kulturowej, która powoduje zmiany między dwiema kulturami i zmienia je tak, aby mogły dostosować się do nowoczesnej panoramy, międzykulturowość stara się dokonać jak najmniejszej ilości zmian między nimi.

Międzykulturowość to interaktywny proces, który stara się uszanować różnice między różnymi kulturami. Dążąc do wzajemnego wzbogacenia, stawia dwie całkowicie różne kultury jako równe sobie, całkowicie odrzucając pojęcie kultury wyższej i niższej.

Przykład tego związku można zobaczyć w Ameryce Północnej: podczas gdy rząd Stanów Zjednoczonych stara się zapewnić pełne dostosowanie się migrantów do ich zwyczajów i języka (transkulturacja), administracja kanadyjska promuje pluralizm wśród swoich nowych obywateli (międzykulturowość).

Przykłady hybrydyzacji kulturowej

Żadna kultura pozostająca w kontakcie ze światem zewnętrznym nie pozostaje nienaruszona wpływami innych. Istnieją jednak przykłady - zwłaszcza na kontynencie amerykańskim - kultur całkowicie ukształtowanych wokół tych wymian.

Tradycje świąteczne

Jednym z najbardziej widocznych przykładów pokazów kultur hybrydowych są grudniowe obchody w Ameryce Łacińskiej.

Tradycja jest dostosowana do narodzin Chrystusa, pogańskich obrzędów kończących rok i zachodniego zwyczaju postaci znanej jako Święty Mikołaj. Na przykład w Kolumbii obchody te trwają do dziewięciu dni.

Tożsamość zdefiniowana przez obszary

Hybrydyzacja staje się nawet częścią tożsamości narodu, jak ma to miejsce w Nowym Orleanie w Stanach Zjednoczonych; Na tym obszarze łączą się kultury anglosaskie, afrykańskie i francuskie.

W Ameryce Południowej podobnie dzieje się z Argentyną: w tym kraju współistnieją ludy tubylcze, metysy oraz potomkowie uchodźców hiszpańskich i włoskich, którzy przybyli na te tereny pod koniec XIX wieku.

W obu przykładach mieszkańcy tych regionów nie oddzielają na przykład swoich metysów od cech europejskich, a ta hybrydowa kultura jest po prostu postrzegana jako „argentyńska”.

Zatem hybrydyzacja jest jednym z najważniejszych aspektów kulturowych Ameryki, regionu znanego od dawna jako „nowy kontynent”. Mieszanka jest taka, że ​​nie można wyobrazić sobie regionu i jego mieszkańców jako czegoś innego niż hybryda różnych kultur.

Bibliografia

1. Barbero, M. (2001) Hybridization and Interculturality. Néstor García Canclini. Odzyskany z Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategies to enter and exit modernity. Debolsillo: Meksyk.
3. EcuRed (sf) Endoculturation. Antropologia kulturowa. Odzyskany z Ecured.com
4. EcuRed (sf) Transkulturacja. Antropologia kulturowa. Odzyskany z Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Hybrydyzacja kulturowa: ucieczka od globalizacji. Magazyn Contratiempo. Odzyskany z Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Cultural Hybridization. Teoretyczne szkoły komunikacji. Odzyskany z web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Hybrydyczność kulturowa. Co to jest hybrydyzacja kulturowa? Pobrane z Open Education Sociology Dictionary.