+72 SŁOWA W JĘZYKU MAJÓW I ICH ZNACZENIE W JĘZYKU HISZPAŃSKIM - SŁOWNICTWO KULTUROWE

Te słowa Majów są te leksykony, które pochodzą z Yucatec języku Majów. Jest to język indiański, wywodzący się z pnia Majów i używany w niektórych stanach Meksyku położonych na półwyspie, takich jak Campeche, Jukatan i Quintana Roo. Ślady tego języka znaleziono również w niektórych miejscowościach w Gwatemali.

Chociaż obecnie jest on znany jako język Majów, lingwiści wolą używać terminu „Yucatec Mayan”, aby odróżnić ten język od pozostałych języków Majów. Według Majów Alfredo Barrera Vásqueza w jego Maya-Spanish Dictionary, język Majów Yucatec jest jednym z najstarszych języków w Ameryce.

Język Majów jest drugim najczęściej używanym rodzimym językiem w Meksyku. Źródło: pixabay.com

Swoją nazwę zawdzięcza pniu protomaya, który z kolei należy do innego pnia rodziny zwanego Totonac, który pochodzi z azjatyckiej rodziny językowej. Podobnie glotochronologom udało się dojść do wniosku, że Protomajczyk został założony po raz pierwszy w Ameryce na wyżynach Gwatemali, w Sierra de Cuchumatanes, w 2600 roku pne. DO.

Po tym początkowym okresie Proto-Majowie zaczęli się różnicować i całkowicie zniknęli w 1600 roku pne. Oznacza to, że po przybyciu języka do Kukumatanów, część jego użytkowników wyemigrowała na terytoria położone na północy i dotarła na półwysep Jukatan.

Według danych INEGI, obecnie język Majów posługuje się 800 291, co czyni ten język drugim najczęściej używanym rodzimym językiem w Meksyku po nahuatl. W Gwatemali liczba użytkowników Majów jest niższa: zarejestrowano tylko około 700 osób mówiących tym językiem.

Język Majów jest używany w wyżej wymienionych regionach i jest również nauczany w klasach, szczególnie w Campeche i Jukatanie, gdzie istnieją akademie zajmujące się wyłącznie jego rozpowszechnianiem i rozumieniem. W 2003 r. Powstało Prawo Praw Lingwistycznych, które stanowiło, że Yucatec Mayan jest częścią meksykańskich języków narodowych.

Od czasu przybycia Hiszpanów na terytoria amerykańskie język Majów zaczął być zapisywany znakami łacińskimi. Jednak w okresie przedhiszpańskim Majowie używali do pisania systemu ideogramów. W 1984 roku opracowano alfabet, który jest oficjalnie uznawany i używany w tekstach rozpowszechnianych przez stan meksykański.

Lista popularnych słów w języku Majów

Poniżej znajduje się lista niektórych słów używanych w języku Majów Yucatec, wraz z ich tłumaczeniem na język hiszpański:

Ajal

To słowo jest tłumaczone jako „przebudzenie”.

Abal

To słowo jest używane przez użytkowników Majów do określenia śliwki lub śliwki.

Cześć

Ten leksykon oznacza „zaufanie”, ale może być również używany jako czasownik: „ufać”.

Analpolkuuts

Można to przetłumaczyć jako „rakillo”. Składa się z rośliny leczniczej używanej do leczenia zakażonych ran lub ran, a także niektórych chorób wenerycznych.

Awat

To słowo jest czasownikiem z Jukatanu Majów i jest tłumaczone jako „wołanie” lub „żałośnie krzyczący”.

Awat Che'ej

Można to przetłumaczyć jako „śmiech”.

Áakat

To słowo jest używane do określenia potrawy przygotowanej z adobo i pieczonej w podziemnym piekarniku. Jest podobny do gulaszu.

Áak

To słowo ma wiele zastosowań. Można go przetłumaczyć jako „świeży”, „zielony” lub „delikatny”, ale jest również używany do określenia czegoś, co jest mokre.

Aak'ab ts'unu'un

To bardzo dokładna konstrukcja. To tłumaczy się jako: „duży motyl nocny z krótkimi skrzydłami, który przypomina kolibra”.

Áak’alche ”

Służy do oznaczania lagun lub bagien otoczonych drzewami.

Áak sa '

Składa się z potrawy podobnej do atolu przygotowanej z dojrzałej kukurydzy, zwanej w środowisku regionalnym „nowym atolem”.

Áanikaab

Można to przetłumaczyć jako cienką winorośl, z której wykonuje się kosze lub inne tkane przedmioty.

Aynt ”

To słowo jest używane do określenia krokodyli, aligatorów lub jaszczurek.

A'aal

Jest to czasownik, który oznacza powiedzieć, rozkazać lub powiedzieć.

A „aK”

To znaczy zeszłej nocy, poprzedniej nocy.

A'al K'eban

To znaczy „wyznać”.

Babal

Można to przetłumaczyć jako „tarzanie się”.

Baj k'u'uk'che '

Jest to słowo używane do określenia działania tłumienia odrostów plonu na uprzednio oczyszczonym polu.

Bajun lub Bajux

Obie wersje mogą być używane, aby zapytać „ile?”

Bakal boob

Jest to drzewo z twardego i cennego drewna, dobrze znane z rodziny Rubiaceae.

Bakche ”

Narzędzie używane do usuwania kolby z liści.

Baak ”

Słowo to jest używane do określenia czasowników „objąć” i „chwycić”, ale może również oznaczać „uwikłać” i „wokół”.

Baal

Może mieć dwa znaczenia: w pierwszym przypadku służy do oznaczania czasowników do ukrycia, ukrycia, ukrycia; w drugiej odnosi się do szwagra w stosunku do mężczyzny.

Baalam Kaan

Słowo używane do nazwania jadowitego węża, który pozostaje ukryty wśród drzew i jest niewielki.

Báalche ”

Jest to termin używany do określenia ceremonialnego trunku; Służy również do nazwania drzewa, z którego kory pozyskuje się ten trunek.

bix a k'aaba '

Jak masz na imię?.

Chab

W języku hiszpańskim jest tłumaczone jako „mrówkojad”.

Chacha waay

Jest to półkulisty grzyb, który ma mocny czerwony kolor i posiada na swojej powierzchni serię przypominających siateczkę perforacji.

Chak bola'ay

To tłumaczy się jako jaguar.

Chakpak'e'en

Jest to stan kłosów, w którym zaczynają kiełkować białe lub rudawe włosy.

Chak wayaj kaab

Składa się z czerwonawej mrówki, która bardzo mocno kłuje i jest wrogiem europejskich pszczół.

Chaltún Ha

Płytka wodna. Jest to piramida cywilizacji Majów znajdująca się w Izamal.

Chaajal

Można to przetłumaczyć jako „łaskotanie” lub „łaskotanie”; ten sam termin jest używany zarówno dla czasownika, jak i rzeczownika.

Che '

Termin definiujący drzewo.

Che'el

Odnosi się do tęczy.

Chokoh

Odnosi się do czegoś, co jest gorące.

Ch'och ha

Słona woda.

Ejen

Jest to cząstka akceptacji, więc można ją przetłumaczyć jako „zgadzam się”, „zgadzam się” lub „dobrze”.

Elel

To słowo można przetłumaczyć na kilka sposobów; Jednak wszystkie z nich są powiązane: „palić”, „palić”, „palić”, „zapalać”, „palić” lub „palić”.

Eek 'abal

Jest to odmiana śliwki, która po osiągnięciu dojrzałości zmienia kolor na fioletowy.

Éek 'u Neil

To wąż, który może osiągnąć duże rozmiary. Tubylcy uważają ją za królową węży i zapewniają ją, że jest kanibalem.

Éemel

Jest to czasownik, który można przetłumaczyć jako „niższy”, „zstępować”, „zmniejszać” lub „zmniejszać się”.

Ka'an

To znaczy niebo.

LiK ”

To znaczy powietrze.

Maam

Jest to wyraz szacunku odnoszący się do pełnoletnich kobiet.

Maanal

Służy do zapewnienia, że została przekroczona ilość lub miara. Również wskazanie, że było to nadmierne lub zbyt duże.

może

Słowo używane do oznaczania osób lub przedmiotów.

Maan

Ma dwa możliwe znaczenia: pierwsze jest tłumaczone jako „przejść”, „iść” lub „przejść z jednej strony na drugą”; w drugim jest używany do określenia czasowników „skończyć”, „uspokoić” lub „zakończyć”.

Ment '

Jest tłumaczone jako „opracuj”, „utwórz”, „wykonaj” lub „uformuj”.

Me'ex

Słowo, które oznacza męskie wąsy lub brodę, chociaż jest również używane do nazwania włosów, które niektóre zwierzęta mają na szczęce.

Naʼatik

To oznacza zrozumienie.

Ooxol

Termin określający ciepło.

Sabak che '

Drzewo używane do robienia tuszu do pisania.

Sajak

Jest używany do określenia strachu i bycia gburowatym, lękiem lub lękiem.

Sakab

Jest to napój zrobiony z ciasta kukurydzianego i spożywany podczas rytuałów rolniczych.

Sakal

Może oznaczać krosno, ale także tkaninę lub dowolny rodzaj materiału.

Sapat '

Oznacza „bez smaku”, „bez smaku” lub „bez smaku”.

Sayab

Oznacza „źródło” lub „oko wodne”.

Saas

Obiekty krystaliczne, które według tubylców mają wróżbiarskie właściwości. Są używane przez uzdrowicieli Majów i wróżki.

Saats

Jest to czasownik tłumaczony jako „wydłuż”, „wydłuż” lub „rozciągnij”.

Tak, chesz

Jest to krzew, którego liście są szeroko używane przez uzdrowicieli do krzyżowania chorych.

Patka

Odnosi się do oszustwa lub pułapki.

Taj

Czasownik tłumaczony jako „podziel”, „otwórz”, „podziel” lub „podziel”.

Tak jo'ol

To skarga lub oskarżenie. Można go również przetłumaczyć jako skargę lub zażalenie na kogoś; Zgłoś, oskarż, pozwij lub narzekaj.

Tak t'aan

Słowo, które jest używane do określenia plotek lub chwastów; także do aktu plotkowania.

Taman

Można to przetłumaczyć jako „owca” i „baran”, chociaż używa się go również do określania bawełny i ich owoców.

Taak'in

Słowo, które oznacza pieniądze.

Ta'amay

Jest to drzewo, które rośnie bardzo prosto, więc z jego drewna buduje się domy.

Herbata'

Jest to przysłówek miejsca, więc może oznaczać „tam”, „tam” lub „w kierunku”.

Wziął

Czasownik tłumaczony jako „wyrwać”, „rozebrać”, „zabrać” lub „zabrać”.

Top '

Odnosi się do kwitnienia, kiełkowania lub narodzin ptaków, gdy wykluwają się z jaja.

To'on

Zaimek oznaczający „my”.

Tunkuruchu

To słowo Majów oznacza „sowę”.

Tuup

To znaczy „wymazać pismo” lub „zgasnąć jak świeca lub ogień”.

Tz'onot

Cenote

Wakak

Jest tłumaczone jako „bydło”, ale może być również używane do oznaczania byka, krowy lub wołowiny.

Wat

Oznacza złamanie rękami lub złamanie.

Wawak'ki

Słowo używane do określenia pięknej i dobrze ukształtowanej dziewczyny.

Bibliografia

SA (2010) język Majów dla początkujących. Pobrane 8 sierpnia 2019 z Yucatan Living: tucatanliving.com
SA (2017) 11 słów Majów, których należy użyć podczas podróży do Meksyku. Pobrane 8 sierpnia 2019 z nieznanego Meksyku: mexicodescnocido.com.mx
SA (sf) 12 majańskich słów, których musisz się nauczyć przed wyjazdem na Jukatan. Pobrane 8 sierpnia 2019 z Adventures México: adventures-mexico.com
SA (sf) język Majów. Pobrane 8 sierpnia 2019 z Wikipedii: es.wikipedia.org
SA (nd.) Najpiękniejsze słowa, jakie Majowie przekazali Hiszpanom. Pobrane 8 sierpnia 2019 z Political Animal: animalpolitico.com
SA (nd.) Słowa Majów, które przetrwały w dzisiejszym Meksyku. Pobrane 8 sierpnia z City express: cityexpress.com
SA (sf) Yucatán: tożsamość i kultura Majów. Pobrane 8 sierpnia 2019 z Mayas uady: mayas.uady.mx

+72 SŁOWA W JĘZYKU MAJÓW I ICH ZNACZENIE W JĘZYKU HISZPAŃSKIM - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026