Słowo mecate ma swój początek w Meksyku języka nahuatl „mecatl”. To słowo składa się ze słów „metl” i „catl”, które oznaczają odpowiednio „Maguey” i „Estar”.
Zgodnie ze swoim składem etymologicznym, słowo mecate oznacza „to, co jest w Maguey” i odnosi się do lin lub lin wykonanych z włókien tej rośliny.
Słowo „Mecatl” było również używane w odniesieniu do następujących po sobie wydarzeń, a nawet do określonej linii rodu, w zależności od kontekstu, w jakim słowo to zostało użyte w odniesieniu do Nahuatl.
Jednak najczęstszym użyciem tego wyrażenia jest oznaczanie strun wykonanych z włókien z liści Maguey.
To wyrażenie pozostało w zbiorowej wyobraźni i ewoluowało w czasie. W dzisiejszych czasach każdy rodzaj liny jest zwykle nazywany liną, nawet jeśli jest wykonany z materiału innego niż włókno Maguey.
Ewolucja terminu Mecate
Na początku słowo „lina” było używane wyłącznie do określenia lin wykonanych z włókien maguey.
Jednak po kolonizacji hiszpańskiej do nowego świata dotarły liny wykonane z innych rodzajów włókien, takich jak włosie końskie, kabuja czy konopie.
Pomimo zróżnicowania lin, liny ogólnie nadal były nazywane „Mecatl”, bez żadnych ograniczeń co do materiału użytego do ich wykonania.
Z biegiem lat, oprócz płynnego i wielokrotnego używania tego terminu, wprowadzono zmiany fonetyczne, które spowodowały, że słowo ewoluowało od pierwotnego słowa nahuatl: „Mecatl”, do obecnego wyrażenia: „Mecate”.
Obecnie słowo lina jest używane do oznaczenia lin z włókien naturalnych, polipropylenu, nylonu, włosia końskiego itp .; to znaczy, że jest używany do ogólnych spotkań.
W jakich krajach używa się terminu „lina”?
Lina
Ze względu na swoje geograficzne pochodzenie słowo mecate jest niezwykle popularne w Meksyku, niektórych sąsiednich krajach Ameryki Środkowej i Wenezueli.
Jak wspomniano wcześniej, termin ten jest często używany w odniesieniu do jakiegoś sznurka lub liny, niezależnie od surowca, z którego jest wykonany.
Lina jest narzędziem służącym do wiązania węzłów lub przedmiotów. Zwykle ma znaczną grubość, aby zapewnić wytrzymałość krawata i strukturę sznurka.
Ten rodzaj materiału jest obecnie używany do zastosowań rolniczych, w budownictwie, w przemyśle morskim, w sektorze przemysłowym, a nawet do zastosowań domowych.
Jednak w Meksyku termin ten jest używany w inny sposób. Słowo mecate jest również używane w odniesieniu do miary powierzchni na obszarach wiejskich.
Dokładniej, ten system pomiarowy jest używany w Jukatanie. Jedna lina to 576 kwadratowych prętów; to znaczy 402,5 metra kwadratowego, wyrażone w systemie metrycznym.
Bibliografia
- Definicja i etymologia mecate (2017). Odzyskane z: definiciona.com
- Etymologia mecate (2017). Santiago de Chile, Chile. Odzyskany z: etimologias.dechile.net
- Pochodzenie słowa mecate (sf). Odzyskany z: Dictionarydedudas.com
- Codzienne słowa pochodzenia przedhiszpańskiego (2015). Odzyskany z: chilango.com
- Znaczenie liny (2017). Odzyskany z: meanings.com