5 NAJBARDZIEJ ZNANYCH ODMIAN JĘZYKOWYCH - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

Te odmiany języka są te formy, w którym osoba fizyczna lub zestaw cech językowych społeczne są równe, można wyrazić tych samych pojęć na różne sposoby.

Te różnice występują na różnych poziomach społecznych: zawodowym i formalnym, potocznym, a nawet tajemniczym. Cechy kulturowe społeczeństwa i elastyczność języka, którym się posługują, warunkują pojawienie się i wdrożenie tych odmian.

Nawet gdyby były to różne społeczności, których językiem jest na przykład angielski, każde z nich może rozwinąć własne odmiany, oparte głównie na swoim pochodzeniu kulturowym.

Te odmiany często manipulują konstrukcją zdań lub wymową słów, aby nadać im określoną definicję w określonym kontekście.

Zdecydowana większość istniejących języków dopuszcza odmiany. Znajomość tych odmian może zapewnić lepszą koncepcję kulturowego i językowego charakteru społeczeństwa.

Wolność językowa i jej ciągła ewolucja w historii pozwoliły na ewolucję pewnych odmian i pojawienie się innych. Dlatego te istniejące dziś nie są trwałe, a ich cechy będą kształtowane w tempie, w jakim ewoluuje formalna koncepcja języka.

Główne odmiany, które są obecnie rozważane w przypadku języka hiszpańskiego, to dialekt, slang, slang lub caló oraz poszczególne idiomy.

Pięć odmian

1- Dialekt

Dialekt to językowa, ustna i pisemna odmiana praktykowana w określonych regionach niektórych krajów. Część głównych podstaw gramatycznych języka ojczystego narodu, ale modyfikuje je zgodnie z własnymi preferencjami.

Z biegiem lat dialekt zyskał ogromne znaczenie w wielu regionach, osiągając punkt pierwszeństwa przed językiem urzędowym.

W niektórych przypadkach dialekt może nie być bezpośrednią pochodną języka matki lub języka urzędowego danego narodu, chociaż może mieć cechy, które go z nim wiążą.

Praktyka dialektu zależy głównie od regionu i jego mieszkańców; ale inne czynniki, takie jak klasa społeczna, mogą wpływać na jej rozprzestrzenianie się i wykorzystywanie przez pokolenia.

Jest to jedna z najbardziej klasycznych form wariacji językowych, ze względu na brak w przeszłości określonej kontroli językowej lub szkolenia. To sprzyjało korzeniom dialektu jako głównej formy ekspresji w regionach, w których się rozwinął.

Chociaż w niektórych krajach promuje się wykorzenienie dialektu, a przynajmniej jego podporządkowanie przed językiem urzędowym, w innych nadal jest to forma językowa, która znacznie zbliża jego użytkowników do ich korzeni i kultury.

Wyraźnym przykładem dialektu jest neapolitański w odniesieniu do włoskiego. Ten pierwszy jest preferowany w regionie Neapolu do komunikacji między własnymi mieszkańcami, przedkładając go nad Włochów, nie ignorując oficjalnego statusu drugiego.

Przykład

Rioplatense to dialekt języka hiszpańskiego praktykowany w regionach w pobliżu Río de la Plata w Argentynie i Urugwaju. Jest to standard krajowy w obu krajach, najczęściej spotykany w mediach audiowizualnych.

Niektóre z jego charakterystycznych cech to voseo, specyficzne yeismo, preferowanie peryferyjnej przyszłości lub prostej przeszłości lub szybka i silna intonacja.

2- Żargon

Slang to forma językowa, w której używane są specjalistyczne słowa i pojęcia w ramach określonej grupy przedmiotów, powszechnie związanych z działalnością handlową lub zawodową.

Żargon upraszcza użycie słów w odniesieniu do konkretnych sytuacji wynikających z wykonywania tych zawodów.

Używanie żargonu jest uważane za konieczne, gdy argumentuje się, że każda praktyka czy nauka zasługują na własną wersję języka, ponieważ posługując się własnymi ideami i koncepcjami, musi być w stanie liczyć na elementy, aby wyrazić je w najbardziej efektywny sposób.

Ustne lub pisemne elementy te zwykle wychodzą od klasycznych koncepcji językowych, z różnymi denotacjami i konotacjami.

Zawłaszczenie i popularyzacja pewnych zwrotów lub słów, które są wprowadzane w życie przez określoną grupę badanych w określonych sytuacjach, jest również przypisywane żargonowi, którego używanie rozciąga się na pewien czas, aż zostanie zużyty i zapomniany.

Jako przykład można podać żargon medyczny lub olejny. Posługując się tym żargonem, członkowie tych określonych grup zawodowych mogą uprościć komunikację, zajmując się określonymi aspektami swoich dziedzin, ograniczając jednocześnie zrozumienie osób z zewnątrz.

Niezrozumienie ze strony osób trzecich jest jedną z cech używania żargonu, zawodowego lub społecznego.

Przykład

Żargon sportowy jest jednym z najpopularniejszych. Używają serii słów lub wyrażeń, które, jeśli nie jesteś zbyt dobrze zaznajomiony, wyrzucą cię z gry. W poprzednim zdaniu skorzystaliśmy właśnie z żargonu piłkarskiego, który wskazuje, że jeśli nie znasz systemu i reguł piłki nożnej, najprawdopodobniej nie wiesz, o czym się mówi.

3- Slang

Slang to forma językowa wykorzystująca słowa i pojęcia w wyspecjalizowany sposób w określonym zakresie. Oznacza to, że byłby taki sam jak żargon, ale z inną różnicą: jest używany w kontekstach, w których występuje ukryta motywacja (przestępczość, przestępczość, napastnicy, bandyci, prostytucja, terroryści, handlarze narkotyków itp.).

Przykład

W świecie narkotyków bardzo popularne jest używanie eufemizmów lub porównań w odniesieniu do różnych substancji. Podobnie, jego użytkownicy często używają niegrzecznych lub agresywnych słów.

4- Slang

Slang to anglosaski termin odnoszący się do najbardziej nieformalnej i potocznej odmiany języka we współczesnych społeczeństwach, występującej w prawie wszystkich językach i powiązanej z określonymi koncepcjami kulturowymi i regionalnymi.

Slang jest uważany za włóczęgę i nieostrożną formę języka. Przejawia się głównie ustnie, a jego pisemne struktury są uważane za nieformalne i trudne do dokładnego osiągnięcia.

Ten wariant językowy jest również znany na terytoriach hiszpańskojęzycznych jako „caló”. Wyrażenia i słowa rozpatrywane w ramach tej odmiany zwykle odnoszą się do tematów obraźliwych, seksualnych i wulgarnych.

Powszechnie uważa się, że jego praktyka ogranicza się do tematów i najbardziej marginalnych aspektów społeczeństwa lub kultury; jednak slang jest również przyswajany na etapach przez młodzież.

W przeciwieństwie do żargonu, uwarunkowanego aspektami zawodowymi i zamkniętymi, ogólne rozumienie slangu jest znacznie łatwiejsze dla osób postronnych, chyba że bariera językowa stanowi znacznie większą przeszkodę niż oczekiwano.

Przykład

W języku muzycznym, takim jak reggaeton, rap czy trap, można znaleźć dużą ilość słownictwa slangowego ze względu na jego wątpliwą formalność językową. Piosenkarze tacy jak Karol G mogą wykorzystać jego dialekt Paisa, dodając niektóre wyrażenia caló reggaeton, gatunku, który śpiewa.

5- Idiomy

Są to szczególne formy obecne w konstrukcji fraz i słów. Mogą być obecni zarówno w formalnych, jak i nieformalnych wypowiedziach i przemówieniach.

Użycie i mnożenie się idiomów, choć mają one ogólnie zakorzeniony kulturowo charakter, są również silnie uwarunkowane poziomem dyskursywności, jaki może posiadać podmiot.

Idiomy są zwykle obecne w większości języków i czasami są używane w celu ułatwienia lub skrócenia konstrukcji zdania lub przemówienia, bez poświęcania prawidłowego zrozumienia komunikatu, o ile rozmówca obsługuje szereg podobnych kodów.

Idiomy mogą przedstawiać drobne symptomy w ramach bardziej ustrukturyzowanych odmian wspomnianych powyżej, takich jak dialekt i slang: uważa się, że bardziej potoczne formy wyrażenia używają większej liczby idiomów.

Przykład

Każdy język na świecie ma swoje własne idiomy (jak powiedzieliby w Meksyku) lub typowe wyrażenia (które powiedzieliby w Hiszpanii). Czy Hiszpan wie, co to znaczy „wiewiórka piszczy”? Prawdopodobnie nie, ale jeśli wyjaśnisz to innymi słowy, od razu to zrozumiesz.

Bibliografia

1. Cambridge University Press. (sf). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Uzyskane z Cambridge Dictionary: Dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Encyklopedyczny słownik nauk językowych. XXI wiek.
3. Fernández, FM (1999). JĘZYKI SPECJALNOŚCI I ODMIANY JĘZYKOWEJ. Języki do określonych celów (VI). Badania i nauczanie (s. 3-14). Alcalá de Henares: Uniwersytet Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialekt, język, naród. American Anthropologist, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: To-Day and Yesterday. Nowy Jork: Routledge.