Fernando Chaves (1902-1999) był dziennikarzem i powieściopisarzem pochodzenia ekwadorskiego, autorem takich dzieł jak La embrujada czy La plata y el Bronze, napisanych i opublikowanych w latach 20. XX w. Jego znaczenie dla kultury ekwadorskiej polegało na tym, że był uważany za prekursora rdzenności, gdzie wywyższano tożsamość narodową.
Chaves zaczął specjalizować się w takich dziedzinach, jak pedagogika i socjologia, które to tematy poruszał również w różnych publikacjach w trakcie swojej kariery. Plata y Bronce było jego drugim dziełem i uchodziło za prekursora rodzimego stylu.
Źródło: Otavalo.org, za Wikimedia Commons.
Charakteryzował się zagłębianiem się w kondycję ludzką pewnych grup społecznych, kładąc większy nacisk na robotników i rdzennych mieszkańców. Pisał prozę, eseje, ale w jego twórczości ujawniał się także krytyczny charakter. Od swojej pierwszej książki zdystansował się od modelu modernistycznego. Rozwinął społeczny aspekt swoich bohaterów dzięki zastosowaniu psychologii i środowiskowego kontekstu opowieści.
Biografia
Życie osobiste
Otavalo to miasto położone w północnej części Ekwadoru, w którym 18 lutego 1902 roku urodził się pisarz Fernando Chaves. Był synem Alejandro Chaves Guerra, bardzo ważnej postaci w Ekwadorze ze względu na rolę pedagoga, choć zajmował również różne stanowiska polityczne.
Chaves Guerra był odpowiedzialny za edukację swojego syna w pierwszych latach życia. Wraz z nim Fernando nauczył się czytać i pisać. Chociaż edukacja została przerwana w 1913 r., Kiedy zmarł jego ojciec, cierpiąc na problemy z wątrobą.
Jego matką była Josefa Reyes Bilbao, pochodząca z Otavalo, która wyróżniała się poczuciem humoru. Wraz ze śmiercią Alejandro Chaves w 1913 roku, dzieci pary zostały rozdzielone i wysłane z różnymi krewnymi, aby czuwali nad ich opieką i edukacją. Fernando Chaves, ponieważ był jednym z najstarszych, przeniósł się do Quito, stolicy kraju.
Od tego czasu Chaves mieszkał ze swoimi wujkami Luisem Andrade Montalvo i Dolores Reyes de Andrade. Para nie miała dzieci i nie miała żadnych problemów finansowych. Chaves miał pewne konflikty ze swoimi nowymi nauczycielami, szczególnie z ciotką, ponieważ młody człowiek nie był zbyt zainteresowany religią.
Wykazał się wielką kulturą, opanowując kilka języków, w tym portugalski, niemiecki, francuski, angielski i oczywiście hiszpański. Jego książeczki nocne zawierały prace Gonzáleza Suáreza oraz francuskiego realista i przyrodnika Émile Zoli, a także teksty z zakresu biologii i innych dziedzin nauki.
Fernando Chaves zmarł w 1999 roku, mając już 97 lat.
Szkolenie i praca
Już od najmłodszych lat zdecydował, że jego kariera zawodowa będzie ukierunkowana na nauczanie i wykaże wielką pasję do obszaru humanistycznego. Jego ojciec zadbał o pierwsze lata jego edukacji, ale później zapisał się do normalnej szkoły w Otavalo, gdzie udało mu się uzyskać kwalifikacje nauczyciela na poziomie ogólnopolskim.
Wyjechał do Meksyku, aby pogłębić swój trening. W kraju Azteków uzyskał specjalizację w zakresie edukacji. Wtedy podjął decyzję o powrocie do Ekwadoru, aby rozpocząć pracę jako nauczyciel.
W wieku 20 lat wykazywał zainteresowanie pisaniem. Jego pierwszą pracą była La embrujada i została opublikowana w 1923 roku. Była to krótka powieść oparta na osobistych doświadczeniach.
Dobre recenzje, które otrzymywał, zachęciły go do kontynuowania twórczości literackiej, ale nigdy nie zaniechał swojej pedagogicznej roli. Począwszy od nauczyciela w szkołach na obszarach wiejskich, został nauczycielem w różnych instytucjach w całym Ekwadorze, aż został profesorem na Centralnym Uniwersytecie w Quito.
Polityka
Fernando Chaves odegrał także rolę w ekwadorskiej polityce i był członkiem partii socjalistycznej. Został powołany przez Prezydenta Republiki Ekwadoru Galo Lincolna Plaza Lasso (którego mandat przypadał w latach 1948-1952) na stanowisko ministra edukacji.
Wcześniej był konsulem w Lizbonie, w 1944 r. Funkcję dyplomatyczną pełnił także w Niemczech i we Francji. W krajach kontynentu amerykańskiego, takich jak Salwador, Nikaragua i Meksyk był ambasadorem.
Grupa 30 osób
Chaves był jednym z członków La Generación de los 30, który powstał w Ekwadorze na początku XX wieku. Składał się z grupy powieściopisarzy o bardzo wyraźnych cechach stylu realistycznego, skoncentrowanego na sprawach społecznych.
To pokolenie pisarzy zostało podzielone na dwie grupy ze względu na położenie geograficzne, w którym się znajdowali: grupę z gór i grupę z Guayaquil. Chaves był częścią pierwszego razem z innymi bardzo ważnymi autorami tamtych czasów, takimi jak Humberto Salvador, Jorge Icaza i Enrique Terán.
Odtwarza
Jego najważniejsze prace powstały na polu literackim. Pierwszym tekstem, jaki napisał, była La embrujada, praca opublikowana w czasopiśmie w Quito.
Cztery lata później, w 1927 roku, wyszły na jaw Srebro i Brąz. Było tak popularne, jak jego pierwsza praca. Rdzenna rodzina była centrum fabuły, którą rozwinął w powieści i która miała miejsce w górach Ekwadoru. Poruszał temat zemsty.
Dzięki tej pracy Chaves brał udział w konkursach i został zwycięzcą. Oznaczało to w literaturze ekwadorskiej przed i po.
Minęło kilka lat, zanim Chaves ponownie opublikował dzieło fikcyjne. W 1958 roku opublikował Escombros, historię małżeństwa. Różniło się to od jego poprzednich prac, głównie dlatego, że między pismami minęło już 30 lat.
Publikacji jego autorstwa jest więcej, choć daleko im do gatunku fikcyjnego. W 1933 napisał kilka esejów na temat sytuacji w ekwadorskiej edukacji.
Skorzystał z podróży do Meksyku, którą odbył w młodości, aby przełożyć zbiór wszystkich swoich doświadczeń na pracę.
Dzięki jego znajomości języka niemieckiego List do Ojca Żyda Franza Kafki został udostępniony w języku hiszpańskim milionom ludzi. Jego przekładowi towarzyszył esej, w którym przeanalizował dzieło w 1956 roku.
Bibliografia
- Fernando Chaves (Otavalo, 1902). Odzyskany z ekwadorskiej literatury. Com
- Herbst, M. Fernando Chaves. Odzyskany z essayists.org
- Otavalo. (2019). Fernando Chaves Reyes. Odzyskany z otavalo.org
- Perez, G. (1972). Myśl i literatura Ekwadoru. Quito: Dom Kultury Ekwadorskiej.
- Valdospinos Rubio, M. (2003). Etyczne panowanie. Otavalo: Instytut Antropologii Otavaleño.