JUAN DE CASTELLANOS: BIOGRAFIA, STYL, DZIEŁA, ZWROTY - BIOGRAFIE

Juan de Castellanos (1522-1607) był hiszpańskim księdzem, odkrywcą i wojskowym, który zapisał się w historii dzięki kronikom, które napisał w związku z podróżami do Nueva Granada, obecnie Kolumbii. Dużą część swojego życia poświęcił na przeprowadzenie kilku wypraw dookoła Nowego Świata, niektóre wzdłuż wybrzeża Atlantyku i Zatoki Paria.

Castellanos w młodości poświęcił się służbie jako żołnierz na tak zwanym Nowym Kontynencie. Przez pewien czas poświęcił się handlowi indyjskiemu (sprzedawał go jako niewolnik), a także uczestniczył w handlu perłami. Jego powołanie kapłańskie było późne i przyjął habity w wieku trzydziestu siedmiu lat.

Portret olejny Juana de Castellanosa, autorstwa Ricardo Morosa Urbiny. Źródło: Ricardo Moros Urbina (1865-1942), za Wikimedia Commons

Jeśli chodzi o rolę pisarza, Juan de Castellanos wyprodukował trzy prace oparte na procesie podboju Ameryki. Włączył własne doświadczenia ekspedycyjne i historie innych odkrywców. Jego prace to: Przemówienie kapitana Francisco Drake'a, Elegies of Illustrious Men of the Indies oraz History of the New Kingdom of Granada.

Biografia

Narodziny

Juan de Castellanos urodził się 9 marca 1522 roku w mieście Alanís w Sewilli. O jego rodzicach wiadomo, że poświęcili się pracy w terenie, jednak ich nazwiska nie są znane.

Studia

Edukacja Juana de Castellanosa odbywała się w Sewilli. Tam zapisał się do Szkoły Studiów Ogólnych i był pod kierunkiem Miguela de Heredia, z którym uczył się gramatyki, poezji, łaciny i innych przedmiotów. Później rozpoczął swoje życie jako żołnierz i jako nastolatek rozpoczął wyprawy.

Jedzie do Ameryki

Mając zaledwie czternaście lat, Castellanos dołączył do wojsk władcy Antonia Sedeño i pod dowództwem Rodrigo Vegi popłynął na wyspę Trynidad, aby walczyć z zdobywcą Jerónimo Ortalem. Strona Vegi pokonała Ortala, a następnie udała się do regionu Meta z zamiarem złapania i sprzedania Indian.

Na terenie starej Nowej Granady

Castellanos przybył na Curaçao w 1540 r. Po podziale wojsk, kiedy Sedeño zmarł w 1538 r., A rok później udał się na wyspę Cubagua. Tam poświęcił się komercjalizacji pereł, a następnie udał się na wyspę Margarita. Jakiś czas później przybył do Cabo de la Vela (1544) i miał wtedy córkę, którą nazwał Gerónima.

Odkrywca przeszedł przez różne terytoria w Nueva Granada (obecnie Kolumbia), w tym Santa Marta i Cartagena de Indias. Tam poświęcił się górnictwu i współpracował z Lorenzo Martinem przy założeniu miasta Tamalameque. W 1546 r. Wrócił do Santa Marta, aby uzyskać pozwolenia na eksploatację kopalni.

Pragnie zostać księdzem

Juan de Castellanos podjął pierwsze kroki, aby zostać księdzem w połowie XVI wieku. W 1550 r. Odkrywca założył wraz z Hernando de Santaną miasto Valledupar, w którym w wieku około trzydziestu ośmiu lat otrzymał szaty kapłańskie.

Najpierw funkcje kapłańskie

Castellanos zdecydował się wyświęcić na kapłana, ponieważ czuł się wyczerpany długimi wyprawami. Jedną z jego pierwszych funkcji była funkcja księdza w Kartagenie, gdzie odprawił swoją pierwszą mszę. Od 1562 roku był proboszczem katedry w Tunja, gdzie służył przez ponad trzy dekady.

Popiersie Juana de Castellanosa na Plaza de Bolívar w Tunja w Kolumbii. Źródło: Harold Crick / Boyacense 2.0 z Bogoty, Kolumbia, za pośrednictwem Wikimedia Commons

Podczas swojego życia zakonnego kapłan skompletował niektóre teksty, które rozpoczął w swojej pracy ekspedycyjnej. W 1585 roku zamknął kronikę Santa Marta, a rok później zaczął rozwijać historię tego miasta, kiedy to Anglik Francis Drake najechał Kartagenę.

Znana praca

Juan de Castellanos miał szczególny talent do listów, który umiał wykorzystać, aby utrwalić proces podboju Hiszpanii do Ameryki. Tak narodziło się jego słynne dzieło Elegies of Illustrious Men of the Indies, dzieło o poetyckich niuansach i treści historycznej.

W pracy znalazły się teksty w języku hiszpańskim i łacińskim, w których ksiądz opowiadał o wydarzeniach, których doświadczyli niektórzy hiszpańscy zdobywcy. Autor miał okazję zobaczyć część opublikowanej pracy, która powstała w 1589 roku w Madrycie w Hiszpanii.

Ostatnie lata i śmierć

Ostatnie lata życia Castellanos upłynęły pod znakiem kapłaństwa i pisarstwa. Przez czterdzieści pięć lat zarządzał kościołem w Santiago de Tunja. Hiszpanie dalej pisali o kolonizacji Ameryki.

Juan de Castellanos zmarł 27 listopada 1607 roku w mieście Tunja w starej Nowej Granadzie (obecnie Kolumbia) w wieku osiemdziesięciu pięciu lat.

Styl

Styl literacki Juana de Castellanosa charakteryzował się posługiwaniem się kulturowym, jasnym i precyzyjnym językiem, zgodnie ze słowami XVI wieku. W jego pracach notoryczna była wiedza naukowa, archeologiczna i historyczna autora.

Odkrywca rozwinął swoje pisma na podstawie faktów, bez dodatków i uprzedzeń, jego teksty były prawdziwe.

Specyfika jego dzieł polegała na opowiadaniu wydarzeń hiszpańskiego podboju terytorium Ameryki w gatunku literackim kroniki i wersetach. Castellanos pisał także o hiszpańskich zdobywcach, a zwłaszcza o Antylach, Popayán, Nueva Granada i Costa Firme.

Odtwarza

- Elegie znamienitych mężów Indii (1589).

Krótki opis niektórych jego prac

Przemówienie kapitana Francisco Drake'a

Dzieło Castellanosa powstało w wyniku najazdu Anglika Franciszka Drake'a na Kartaginę w 1586 roku. Autor rozpoczął narrację prozą, a zakończył wierszami. Ten tekst był częścią adnotacji pisarza na temat miasta Cartagena de Indias, ale Rada Indii nakazała jego wydobycie.

Między innymi ekspedycja i hiszpański ksiądz kilkakrotnie krytykowali swoich rodaków. Tekst stał się znany w Hiszpanii w 1921 roku dzięki pracy intelektualisty Gonzáleza Palencii, który był odpowiedzialny za jego skrupulatne porządkowanie i redagowanie.

Elegie wybitnych ludzi z Indii

Było to jedno z najważniejszych i najbardziej znanych dzieł Juana de Castellanosa, w którym opowiedział o wydarzeniach, które miały miejsce podczas procesu kolonizacji Hiszpanów w Ameryce. Autor posłużył się kroniką i poezją do przedstawienia faktów historycznych.

Struktura

Utwór został podzielony na cztery części, które jednocześnie składały się z elegii i pieśni. Pierwsza faza dotyczyła odkrycia Ameryki przez Krzysztofa Kolumba i innych wyczynów nawigatora. Castellanos włączył kolonizację Jamajki, Portoryko i Kuby.

W drugiej części opowiedział o swoich doświadczeniach w Wenezueli, a konkretnie na Cubagua i Margarita, a także o pobycie w Santa Marta i Cabo de la Vela. Trzecia część dotyczyła kolumbijskich scenariuszy Antioquia, Popayán i Cartagena. Ostatnia dotyczyła wydarzeń, które miały miejsce w Santa Fe, Tunja i Guane.

Wydanie

Portret Juana de Castellanosa, 1589. Źródło: Impressor de su Magestad, za Wikimedia Commons

Praca Castellanosa składała się z 113 609 hendeksylabowych wersetów i tylko pierwsza część została opublikowana za życia jej autora. Wydanie miało miejsce w Madrycie w 1589 r., Aw 1874 r. Ukazała się druga część, również w Hiszpanii.

Paprochy. Elegia IX. Śpiewam pierwszy

„Chociaż wydaje się to suchym zwolnieniem

nie przechodź tutaj później,

Postanawiam wrócić bardziej na wschód

Parii i okolic,

radzić sobie z „Ordásem” i jego ludem,

których mam zamiar podać wystarczający powód,

Cóż, najwyższego zaszczytu dobra

Nic mniej należy się „Ordásowi”.

W Castroverde urodzili się

królestwa León i Nowej Hiszpanii

Był jednym z głównych kapitanów.

Ten o najwyższej wartości i najlepszych umiejętnościach;

na wyspach takie były jego czyny

że każdy jest sprzedawany przez wyczyn,

i uprzejmie pragnę jego zasług

Dał z tego bardzo dużo.

Ale nie był zadowolony z tego szczęścia,

nie mniej honorowy niż dorosły,

już twierdzi, że inny staje się,

który był pewnym bardzo rozległym regionem.

Bo umrzeć wąską śmiercią

kiedy mógł cieszyć się szerszym życiem… ”.

Elegia XII. Śpiewam pierwszy. Po śmierci Antonio Sedeño, gdzie z niepokojem opowiadane są wydarzenia jego dnia

„Do rzeczy z Cubagua i Margarity

aspirujący, czytelniku, mój chudy długopis

dać taki nieskończony związek

trochę kolekcji i krótka suma,

ale daj mi tyle krzyku Sedeño

błagając o podsumowanie swojej sprawy

że pierwszy z nich jest zmuszony

zakończ to, co z nim zacząłem.

… Przyprowadził pięciuset wybranych mężczyzn,

wszyscy odważni żołnierze,

dostarczonych koni i broni,

naprawy niezbędnych rzeczy.

Wzniosłych myśli są poruszone,

wzbudzonych wielkich nadziei

z próbą zobaczenia złotej świątyni

gdzie czczony jest ojciec Phaethona.

… Sprawił, że Sedeño poszedł inną drogą

ludzie, którzy wydawali się być spokojni,

podzielony na trzech kapitanów

aby odkryli z wyprzedzeniem,

i zatrzymał się na kilka dni

bliżej morza z resztą

w miasteczku Cojo, które już liczę,

bo wydawało się, że to żyzne miejsce… ”.

Fragment

„Dzięki Bogu, daję, że widzę siebie

w biednym kącie domu

że dzięki łasce Boga i Króla, którego posiadam

w tym Nowym Królestwie Granady,

po żmudnym rodeo

Co zrobiłem z moim źle wyciętym długopisem

śpiewanie różnych czynów i wyczynów

naszych ludzi i obcych.

No cóż, moja niska lira wyraźnie

prawdziwie ukształtowane czyste współbrzmienie

w trzech innych tomach pisanych,

gdzie świętowałem pogrzeby

mężczyzn w wyznaczonych Indiach,

z wieloma z których nie miałem

więcej przyjaźni lub więcej wiedzy

ze wspólnego hobby, zasłużony,

przez publiczne ogłoszenie i pewność

który wydał głośny róg od swoich czynów,

niewdzięczność byłaby moją wielką

gdyby ci z Adelantado milczeli,

Don Gonzalo Jiménez de Quesada

którego wartość była dla mnie znana

za rozmowę wieloletnią,

i dzielnych rycerzy

pod ich znakiem bojownicy,

niektóre z nich są dzisiaj

obecni przez wiarygodnych świadków

żmudnej mowy

gdzie, z chęcią ci służyć

Prawda mnie doprowadziła… ”.

Zwroty

- „Życzliwość nie może zaszkodzić tym, którzy mieli dużo szczęścia; ale mam na pewno zdanie wypowiedziane przez teraźniejszość i przeszłość, że pomyślnym wydarzeniom z rozwagą rzadko towarzyszy… ”.

- „Czy można mieć taką miękkość w smutnych i cierpiących sercach? Czy mogę stracić zemstę za tak wielki występek?… ”.

- „Wróć, odłóż broń w swoje ręce i odzyskaj utraconą wolność. Skończcie z najbardziej okrutnymi tyranami, przyczyną naszego złego życia, młodzi mężczyźni i siwowłosi chłopcy starają się przyjąć zasłużoną poprawkę… ”.

- „Ten, kto cierpi i cierpi, nieświadomy reszty, którą miał, zmuszony od własnych kłopotów, często traci strach i tchórzostwo. I tak (więc) nierzadko lęki rodzą i wywołują śmiałe… ”.

- „Zazdrość nigdy nie odbiega od najwspanialszego dobrobytu. Wcześniej oboje urodzili się w jeden dzień i oboje rosną razem… ”.

- „Ci ludzie, kobiety i mężczyźni, są w większości dobrze usposobieni. O bardzo dobrze ugniecionych proporcjach, z pewną walecznością, która nie jest niewłaściwa, wyszkolona w swoich oddziałach wojowników… ”.

- „Sedeño, ponieważ jestem dobrym świadkiem, był dobrym kapitanem i dobrym żołnierzem; ale należał do przyjaciela i wroga, którzy byli zbyt ufni ”.

- „Cierpienia nie są niemożliwe, gdy fortuna rozgrywa trudne gry; ale bóle będą bardziej znośne i mniej bolesne w takich transach, jeśli nie przyniosą one innych, straszniejszych, które zawsze są w zasięgu. Cóż, całe siły są rozbijane, gdy jedna po drugiej się podnosi ”.

- „Jeśli widzisz umierającego najsilniejszego walczącego, rozum nie każe ci się dziwić. Ale jeśli śmierć trawy była szczęściem, to źle, że tysiąc zła ma imiona, a więc śmierć to coś więcej niż śmierć, a śmierć to więcej niż ludzie. Cóż, wystarczy bardzo lekkie ukłucie, aby spowodować grób.

Bibliografia

Juan de Castellanos. (2017). Kolumbia: Banrepcultural. Odzyskane z: encyclopedia.banrepcultural.org.
Juan de Castellanos. (S. f.). (Nie dotyczy): Rdzenne ludy. Biografie. Odzyskany z: pueblosoriginario.com.
Juan de Castellanos. (S. f.). Kuba: EcuRed. Odzyskany z: ecured.cu.
Tamaro, E. (2019). Juan de Castellanos. (Nie dotyczy): Biografie i życie. Odzyskane z: biografiasyvidas.com.
Juan de Castellanos. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.

JUAN DE CASTELLANOS: BIOGRAFIA, STYL, DZIEŁA, ZWROTY - BIOGRAFIE - 2026