The Mosquitoes of Santa Rosa to historia napisana przez Peruwiańczyka Ricardo Palma. Jest częścią serii fikcyjnych opowiadań o podłożu historycznym, które autor publikował przez kilka lat w różnych gazetach i magazynach.
Zbiór tych pism znany jest pod nazwą Peruwiańskie Tradycje. Ricardo Palma urodził się w Limie w 1833 roku i zmarł w tym samym mieście w 1919 roku. Jego peruwiańskie tradycje przyniosły mu wielką popularność, chociaż publikował także inne rodzaje książek.
Ricardo Palma, peruwiański pisarz
Opierając się na niektórych wydarzeniach, które pojawiły się w archiwach i dokumentacji historycznej, tradycje peruwiańskie są napisane prostym językiem, tak aby mogły być czytane przez wszystkie rodzaje odbiorców.
W jego stylu widać wpływy romantyzmu, czasami jest też dość krytyczny wobec instytucji.
Komary Santa Rosa
W ramach tradycji peruwiańskich Ricardo Palma poświęcił kilka historii Santa Rosa de Lima. To była peruwiańska mistyka, bardzo naśladowana przez miejscowych w jej czasach i dziś.
Jej wyznawcy przypisują jej mnóstwo cudów i obdarzają ją niezwykłymi zdolnościami.
Wśród tego, co się o niej mówi, jest jej historia z kogucikiem i, oczywiście, o komarach.
Ten ostatni należy do siódmej serii tradycji i został opublikowany w 1896 roku wraz z kilkoma innymi relacjami.
Podsumowanie komarów Santa Rosa
Santa Rosie przypisywano szczególne relacje ze wszystkimi rodzajami zwierząt, które szanowały ją i były posłuszne we wszystkich jej prośbach.
Według legendy dom w Santa Rosa posiadał rodzaj sadu z kałużami i rowami.
Naturalnie przyciągnęło to mnóstwo komarów, które nie przestawały dręczyć mistyki, gdy się modliła.
Decydując się na budowę pustelni na tych terenach, pogodziła się z brzydkimi zwierzętami: obiecała im nie przeszkadzać, a one jej zrobią.
Porozumienie zadziałało tak dobrze, że mówi się, że kiedy Rosa wychwalała Boga, komary nadal dawały jej rodzaj koncertu z trąbkami.
Jednak pewnego dnia w ogrodzie pojawiła się przyjaciółka Świętej, błogosławiona Catalina. Ten, którego komary nie szanowały, zabił jednego policzkiem.
W tym momencie Rosa narzuca spokój. Poproś błogosławioną kobietę, aby więcej nie zabijała żadnego z nich, a komary, aby więcej nie gryzły jej przyjaciela:
"Niech żyją, siostro: nie zabijaj mnie żadnego z tych biednych ludzi, których ci ofiaruję, już cię nie ugryzą, ale będą mieli z tobą taki sam pokój i przyjaźń jak ze mną."
Inaczej było w przypadku innej błogosławionej Franciszki Montoyi. Nie odważyła się nawet podejść do ogrodu ze strachu przed mnóstwem osiadłych tam komarów.
Wydaje się, że Święta nie lubiła takich środków ostrożności, więc postanowiła wysłać mu karę. Wybrał trzy komary i poprosił je, aby poszły i ugryzły świętego:
„Cóż, troje ukąsi cię teraz”, powiedziała mu Róża, „jeden w imię Ojca, inny w imię Syna, a drugi w imię Ducha Świętego.
Bibliografia
- Cervantes Virtual. Komary z Santa Rosa. Uzyskane z cervantesvirtual.com
- Wikipedia. Peruwiańskie tradycje. Pozyskano z es.wikipedia.org
- Compton, Merlin. Ricardo Palma's Latin American Historic and Folkloric Tales. Odzyskany z toddmcompton.com
- Redaktorzy Encyclopædia Britannica. Ricardo Palma. Pobrane z britannica.com
- Twój Słownik. Ricardo Palma Fakty. Pobrane z biography.yourdictionary.com