Zostawiam Wam najlepsze zwroty z meksykańskiej dzielnicy , idealne do poznania wielkiej różnorodności wyrażeń popularnego meksykańskiego użycia, które wyłoniły się z rozległego bogactwa i różnorodności kulturowej tego kraju.
Typy wyrażeń sąsiedzkich, które są najbardziej rozpowszechnione, to zwykle pozdrowienia i pożegnania, powiedzenia, idiomy potwierdzające lub zaprzeczające, rady lub obelgi. Niektóre są klasykami, inne przezabawne, a jeszcze inne bez znaczenia, ale są bardzo popularne. Możesz być także zainteresowany tymi meksykańskimi powiedzeniami.
Tkaniny meksykańskie jako reprezentacja kultury meksykańskiej. Źródło: pixabay.com
-Miłość jest głupia, a sprawiedliwość jest ślepa.
-Jedziesz, Barabbas.
-Jaki grzyb to mój grzyb?
-Tutaj idę, San Pedro!
-Gdzie idziesz, króliku Blas?
-Za dużo pierdnięcia do gówna wodnistego!
- Zamienię wodę na oliwki!
-Co za roll Goyo!
-Widzisz, że pies jest odważny i kopiesz jego klatkę.
-Nie nakładaj cytryny na ranę.
-Czarny kęs.
-Módlcie się, módlcie się, to utknęło.
-Orillense do brzegu, młodzi ludzie.
„Och, Jonah!”, Powiedział wieloryb, gdy poczuł go w pępku.
-Czahuistle już spadł.
-Nie słyszę cię, masz buty do tenisa!
-Jaki ojciec taki syn.
-Ten, który jest papugą, jest zielony, gdzie chce.
-Innocent, dopóki nie zostanie udowodnione inaczej.
-Złapałeś mnie za zakrętem.
"Co, nie osiem pokoi!"
-Byłem jak pies z dwóch ciastek.
-Zagrajmy tę rolę.
-Ten, który musi mieć brzuchaty, nawet jeśli sprawiają, że wygląda jak dzieciak.
-Żadnych gołębi kukurydzianych!
-Nie bądź wiewiórką.
-Musisz osłodzić churro!
-Jestem warta wielebnego orzeszków ziemnych.
- Mam merequetengue!
-Widzę cię z tą twarzą.
-Chciałbym być wiewiórką, żeby cię zjeść, żołądź.
-Zrób to dobrze … bez patrzenia z kim.
-Zrzucili na mnie konia.
-Dajesz lot do kłaczków.
-Jaka fala z małym gangiem?
-Simona Ramona, śliczna łysa dziewczyna.
-Czy ja cię znam, Mosco?
-Hooling skrzydła.
-Tańczył już z najbrzydszymi.
-Chahuistle już na nas spadł
-Lepiej późno niż wcale.
-Zrobiono mi szynkę / pierdnięcie.
-Za dużo rechotów jak na smutne małe jajko.
-Ty jesteś spokojny, a ja się denerwuję!
-Jesteś bardzo niegrzeczny.
-Lubię cię bardzo gruby!
-Wiązali mnie jak świnię.
-Już ryknąłeś lew.
- Upał jest bardzo gorący.
-Comal powiedział do garnka.
-Jaka ryba, co za pex.
-Z tyloma zderzakami i ja bez amortyzatorów.
-Cztery orzeszki ziemne, a oni nie mówią.
-To jak jajka!
-Tej nocy zjada Pancho.
-Lina mrówki.
-Uproś się!
-Jak powiedziała wiosna: odpoczywam!
-Czeszę żółwia.
-Szymon.
-Teraz cię podrzucę.
-Ryknąłeś, pantero!
-Pocię mandarynkę na kawałki.
-Ssijmy i ssijmy, świat się skończy!
- Robi to, co wiatr robi z Juarezem.
-O której godzinie wychodzisz na chleb?
-Gdyby piękno było grzechem, byłbyś już w piekle.
-Do zobaczenia za pomocą myszki.
-Zrobili ze mnie Pancho!
-Dbaj o wodę do batatów.
- Radzę sobie z matką!
-Patitas, więc chcę je.
-Chłodny! (południe kraju) / Chilo! (Północ kraju)
- Trzymaj się ognia!
-O, nanita, mała rączka!
-Kojące góry.
„Dwadzieścia spadło!”
- Zawiąż sznurowadła albo podarujesz sobie żabę.
-Idę wyciągnąć z niego zupę.
-Nie ma szpotawości.
-Bębnili cię ze wzgórza.
-Ta lalka zmienia komodę!
-Orinita, idę!
-Nie żeby byli enchiladami.
-Zagrajmy!
-Przytrzymaj pręt.
- Już to obrałeś.
-Mów teraz albo na zawsze zachowaj milczenie.
-Przebijmy papugę!
-Powiem chwilę porozmawiam.
-Kto był cementem, aby utrzymać ten pomnik!
- Wciąż trzyma pianino.
- Przynieś mi rachunek i policjanta.
- Chodźmy latać!
-Najgorsza świnia zawsze dostaje kolbę.
-Ty masz tyle zakrętów, a ja bez hamulców.
-Dziś mam zamiar założyć nawet klapki!
-Jesteś jak zielone chili, pikantne ale bardzo smaczne.
- Proszą mnie o perły Dziewicy.
-Jeśli mają pralkę, umyjmy się tam!
-Zamierza szyfon.
-Takataka po japońsku!
-Kto umiera dla swojej przyjemności, nawet on zna śmierć.
- Jak sobie radzimy?
-Widzisz burzę i nie jesteś Inkami.
-Mięso osła nie jest przezroczyste.
- Umarli do studni, a żywi do radości.
-W porządku ojcze!
-Dać mu to, co jest mole de olla.
-Chuchita został zapakowany!
- Odwrotne grzmoty.
-Ten pierd to armata!
-Pierdolić.
-Nie bierz gorącej zapiekanki!
-Zobacz, czy już postawił lochę.
-Jestem warta trzy ogórki!
-Ja dobrze sobie radzę jarioso!
- Kolejność czynników nie wpływa na produkt.
-Z tym ciastem nawet nie proszę o Czecha.
-Jesteś naprawdę kiepski.
-Achis, achis the mariachis.
-Nawet najlepsza kucharka podpala swoją fasolę.
-Żyj intensywnie.
-Tak po angielsku!
- Mam zamiar powiedzieć moim targom rybnym, że je kocham, żeby zobaczyć, czy też odejdą.
-Daj pierdnięcie!
-Wszedł do kuchni.
-Kiedy piekło zamarznie.
-Jak mówisz, że się nazywasz?
-Pełny brzuch szczęśliwe serce!
-Nie jedz ciasta przed przerwą.
-Czuję versh.
-Opuść jajka / Opuść pierd.
-Nie daj mi policzka!
-Ya chole!
-Dali mi czajoty.
-Już zjadłem, już piłem, już mnie tu nie ma.
-Do bestii.
-Jeśli narodził się tamale z nieba, liście opadają.
-Kto zarządza, Bóg mu towarzyszy.
-Co masz podziwu!
-O volon pingpon!
-Nie szukaj siwych włosów dla czarnego osła.
-Myślisz, że jesteś bardzo bardzo.
-Przejechałeś włócznią!
-Jaka bułka z kurczakiem?
-Czuję się dobrze.
-To będzie warte sorbetu.
-Jestem truskawkowy, ale nie dla twojego dżemu.
-Nie śpiewany gwizdek.
-Padłam jak perły!
- Ani z cipkami.
-Już zasysałeś reflektory!
-Babcia, jestem twoim wnukiem!
-Co Pedro, Pablo?
-Nie bądź kolesiem.
-Kochanie się skończyło!
-I piece!
-Nie brudz płótna, jeśli nie, nie pozwolę ci wejść na ring!
-Nie szukaj chichis do węża.
-W przypadku braku miłości, jakiś pastor tacos al.
-Miłość jest połączeniem dwóch samogłosek, dwóch spółgłosek i dwóch idiotów.
-Z zszywki.
-Dawanie i dawanie, mały ptaszek latający.
-Co tam?
-Co Pachuca dla Toluca?
-Jesteś całą matką!
-Do każdej małpy jego linka.
-Winds. / Huraganowe wiatry.
-To, jeśli nie prowadziłem tego dla ciebie.
-Czy policzyli twoje rzęsy?
-Mam zasługi.
- Otwieram się!
-Jeśli masz telewizor, możesz się tam zobaczyć.
-Widzisz i nie widzisz.
-Gdy muł jest pierdnięciem, nawet jeśli jest wypełniony świętymi.
-Jeśli zamierzasz jeść nopale, usuń śluzowate.
-Musimy zrobić coperachę!
-Wiem, że lubisz grzbiet mojej dłoni.
-Sukces nie osiąga się przy odrobinie szczęścia.
-Przeczytał mi kartę.
-Twoja czekolada mnie bije.
-Zastrzelę ci wodę sodową.
-Wkłada dużo śmietanki na swoje tacos.
-Poznaj piłkę.
- Nawet Pepsi, powiedziała Coca.
- Ciągnę za twarz.
- Klaun już nas załadował.
-Myślisz, że tu jesteś, prawda?
- Robiłem mu kozę na jego tamales.
-Ten, który poszedł do willi, zgubił krzesło.
-Szalet!
-Nadzieja umiera ostatnia.
-Poznaj jego matkę!
-Cokolwiek cię zmuszam, Chencha.
-Jaki grzyb?
-Co Gustavo de Verónica!
- Wkurzasz mnie.
-Ansine to jest!
- Co za elegancja we Francji!
-Chin podbródek ten, który pęka.
-Więc będziemy mieć Rollintony.
-Jak stawy?
- Nie ma twojej mewy, ale twojego indyka jest.
-To dużo szynki na dwa smutne jajka.
-Jakie epazoty?
-Wire heart kochanie, wyjdź za mnie i umieramy z głodu.
-Prowadzisz mnie do tompiates.
-Myślałem, że jesteście już morongami, ale nopales, dobrze żyjecie.
-Nie przerażaj mnie!
-Co za okazja!
- Kajak podlewa.
- Do zobaczenia, krokodylku.
-To był kop!
-Nie graj w kaczkę.
-Nie zgub się!
-Nie pękaj.
-Odkręć rolkę.
-Kto powiedział strach?
-Nie bądź łajdakiem!
-Bez pex / fart.
- Z tobą pole kukurydzy to ranczo i atol champurrado.
-Nie wypełniasz pa'l jorongo i chcesz sprzedać się tilma.
-Masz mnie do ciasta.
-Mów bez włosków na języku.
-Ssijmy!
-Muzyk, poeta i szaleniec, wszyscy mamy trochę.
-Zabijmy niedźwiedzia na śmierć.
-Co jest nie tak z tymi butami?
-To Toño, Juan i Petra.
- Złapali kok / włosy.
-Dodajmy Carnita do tamale!
- Odważni trwają, aż tchórz chce.
-Jestem truskawkowy, ale nie dla twojego dżemu.
-Rancheras nie śpiewają źle.
-To nie jest nowe, ale trafia w dziesiątkę.
- Po co ci śnieg?
-To Jais z plątaniny.
-Co za niedźwiedź!
-Jakie milanesas, dawno nie jadłeś steków. Myślałem, że już jesteście morongami.
-Kto był zegarkiem na własność twojego czasu.
-Bijmy plaster miodu, aż wyjdzie miód!
-Włóż ten z Puebla.
-Pierdolę moją matkę, jeśli nie!
-Nie bądź sacatón / culón!
-Poszukaj igły w stogu siana
-Chciałbym być trikiem, żeby był w twoich oczach.
-Gdybyś była moją lepszą połową, ściskałbym cię cały dzień.
-Chciałbym być krwią w twoim sercu i zostawić na menstruację.
- Pieniądze szczęścia nie dają, dokonany zakup.
- Czy kamień spadł na ciebie?
-To dobry chafa!
-Patitas tak, że je kocham.
-Nie mameyes w czasach winogron.
-Jesteś w złej trzeciej!
-Nie przerażaj mnie.
- Biorę wskazówkę z mojego języka.
-Nie zaczynaj!
-Włosy!
-Drapię się po pępku.
-Tu pękła filiżanka i wszyscy do domu.
-Sereno, brązowe!
-Jestem bardzo gorący.
-Jesteś bardzo pedero.
-Pass the confleis.
- Zapytaj mnie pantero!
-Musisz oddać Jorge dziecku.
-Już piec mój ogród.
-Nie masz świeczki na pogrzebie.
- Wykonać strzał!
-Nie przynoszę uczciwości.
-Nie bardzo, nie tak bardzo.
-Nie chcesz zasłaniać męskiego oka.
-Jesteś bardzo złym napojem.
-Jak włochaty jest cochi!
-Trzymaj mięso.
-Złapali cię na połykaniu pinoli.
- Spojrzeniem od Ciebie pozbawiłeś mnie rozumu, a teraz mówią, że oszalałem z miłości.
-Sparzyło mi się rzęsy.
-Bez Yolandy, Marycarmen, Nancy tu nie przyjechała.
-Jak powiedziała Myszka Miki, wszyscy do swojego domu.
-Jeśli droga jest taka, jak będzie wyglądało miasto?
-O której godzinie wychodzisz na chleb?
-Przyjemne małe coyotito.
-Rozluźnij plasterek i ciesz się owocami.
-Każda mała kaplica ma swoje małe przyjęcie.
-Matanga powiedział, że changa!
-Jest schrzaniony!
-Zostawiłeś krzyczącą żmiję.
-Gdzie był ogień, pozostają popioły.
-Moja okolica mnie wspiera.
- Masz prawo Heroda, albo się pieprzysz, albo się pieprzysz!
-Dać mu to, co jest mole de olla.
-Kobieta i mężczyzna razem, tylko nie żyje.
-I Querétaro Metepec my Chilpancingo dla twojego Culiacán.
-Zmuszę cię na całej twojej matce.
-Aparat fotograficzny!
-Jaki jest twój pierdnięcie?
-Spieprzyłeś!
-Oczywiście!
-Jestem czystym warzywem!
-Bądź zły i dbaj o siebie.
-Jesteś draniem.
-Nie zamierzam tańczyć w Chalmie.
-Jutro muszę iść do pracy.
-Jaką rybę, Acuamán?
-Będownicy, bo nie ma wiewiórek.
-Aguado, czyli rosół!
-Przejście przez twoje żyły?
-Ta pasja?
-Tu tylko grzmią moje trzaski.
-Jestem twoją serwetką.
-Jesteś w porządku Quaker, moja owsianka!
- Widzisz, że Indianin jest wesoły i dajesz mu marakasy.
-Ten miś jest już w etui.
-Jak jest pierdnięcie?
-Arre z tym, który zamiata.
-Gdzie idziesz z tym gównem?
-Każda małpa do jego liny.
- Lepiej powiedzą „tu uciekł” niż „tu został”.
- Żelazny krewny!
-Roluj go / ją!
-Walałem cały dzień.
-Kary z chlebem są dobre.
-Często jesteś obciążony.
- Cokolwiek to było.
-Im ciszej jesteś, tym jesteś ładniejsza.
-Podniósł się do rąk.
-Następnie my vicentenos.
-Kościsty wziął to.
-Mówisz żaba, a ja skaczę.
-Zrobiło mi się ślinka!
-Presta dla orkiestry.
-Powiesił się na molcajete.
- Będziesz miał kanapkę.
-Wiewiórka wrzeszczy na ciebie.
-Kto nie zajmuje się, nie jedzie.
- Chodzę z Jezusem w ustach.
-Męczy się gęś.
-Nigdy nie mów nigdy.
-Za dużo mięsa i mam ząb.
-Gdzie tak czesana / a?
-Wytłumaczę ci to z gruszkami i jabłkami.
-Wycie i klaskanie.
-Dla ciebie jestem w stanie zrzucić się z czubka szpulki!
-Miłość z daleka, miłość do dupków.
-Jeśli nie możesz walczyć z wrogiem, dołącz do niego.
-Batman babcia.
-Raz w roku nie boli.
- Czego chcesz w swojej palecie?
- Zabij mnie panteon!
-Dajesz mi samolot.
-Zobaczmy, po której stronie iguana gryzie.
-Nie bądź cholerny.
-Woda!
-Andele, przez dupka / kurwa)!
- Przechodzisz od tingo do tanga.
-Biznes lub, w przypadku braku tego, pachanga.
- Przez śmierć lub życie, jedzenie jest najważniejsze.
-Mieszałeś się.
-Jesteś warty batatów!
-Kto miałby zeza, by cię zobaczyć dwa razy.
-Lixto Calixto.
-De tin marín de do pingué, była marionetka cúcara matara.
-Gdy jałmużna jest duża, nawet święci nie ufają.
-To było warte kapelusza!
-Musisz mnie zatrzymać!
-Guacala taki bogaty!
-Włączasz bojler i nie idziesz się kąpać.
-Chili, kret i pozole.
-Tam mamy okulary.
-Żyj tak, jak to bierzesz.
-Byłem zaiskrzony!
-Nawet go nie umeblujesz.
-Jak powiedział chirurg: poród bez bólu!
-W końcu urodziliśmy się, by umrzeć.