CALAMBUR: KONCEPCJA I PRZYKŁADY - DUDAS - 2026

Calambur jest retoryczne urządzenie, które polega na zmianie kolejności sylab słowa lub słów w zdaniu zmienić znaczenie komunikatu. Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) definiuje to jako „ponowne zjednoczenie sylab w celu przekształcenia rzeczywistego znaczenia wyrażanych słów”.

Przykładem kalamburu jest: „Nie lubię być takim” - „Nie lubię wiśni”. Jak widać w drugim zdaniu, sylaby są przegrupowywane w stosunku do pierwszej, aby zmienić treść zdania. Tak więc w zdaniu pierwszym podmiot mówi, że nie lubi być „tym”, w drugim zaś, że nie lubi wiśni.

Calambur to retoryczne urządzenie, które polega na zmianie kolejności sylab słowa lub słów w frazie w celu zmiany znaczenia wiadomości. Źródło: lifeder.com.

Zgodnie z poprzednim przykładem kalambur jest uważany za grę słów, ponieważ nadaje tekstowi elastyczność i dynamikę. Ponadto ten element literacki nadaje przekazowi przekazowi ironiczny lub humorystyczny charakter. W tym sensie kalambur może być używany w zagadkach, opowiadaniach, piosenkach, dowcipach lub poezji.

Koncepcja Calambur

Jak wspomniano na początku, kalambur jest postacią literacką opartą na modyfikacji lub zmianie sylab słowa w celu zmiany przesłania tego, co się mówi. Ten element retoryczny jest klasyfikowany jako gra słów, ponieważ bawi i przyspiesza myślenie.

Z drugiej strony etymologiczne pochodzenie słowa calambur wywodzi się z języka włoskiego. Termin ten pochodzi od słów calami i burlare, to pierwsze jest tłumaczone jako „pióro”, podczas gdy drugie oznacza „drwić”. Teraz, gdy połączyły się pierwsze sylaby tych słów, pojawił się „calambur”, który ma żartować z użyciem pióra.

cechy

W stosunku do poprzedniej koncepcji kalambur wyróżnia się następującymi aspektami:

Wyrazistość

El calambur jest literackim chwytem wyrażającym wyrazistość, ponieważ jego struktura zawiera sarkastyczne, ironiczne i dwuznaczne tony. W ten sposób oświadczenie przedstawia różnorodne punkty widzenia.

Gra słów

Ten zasób literacki jest uznawany za grę słów, ponieważ kalambur wytwarza zróżnicowaną dynamikę w stosunku do znaczenia słów i znaczenia oryginalnej frazy w stosunku do drugiej (to znaczy tej, która podlega modyfikacji ).

Ponadto ta postać literacka wpływa na rozumowanie zrozumienia przesłania.

Kompozycja

Kalambur tworzą inne figury retoryczne, które jednocześnie nadają mu podwójne znaczenie. W ten sposób kalambur można wyrazić za pomocą metafor, paronimii, homofonii, polisemii lub homonimii.

Możliwość zastosowania

Uderzającą cechą kalamburu jest jego zastosowanie w języku, chociaż można go używać w piśmie i mowie, w pierwszym jest łatwiejszy do zrozumienia. Dzieje się tak, ponieważ modyfikacja lub połączenie sylab jest lepiej postrzegane przez wizualizację niż przez głośność.

Zgodnie z opisanymi powyżej cechami można określić użycie kalamburu jako zasobu literackiego.

Aplikacje

Kalambur to retoryczne narzędzie służące do zmiany lub modyfikacji komunikatu zawartego w oświadczeniu. W ten sposób kalambur staje się grą słów, która przekształca sens tego, co jest wyrażane, ponieważ jest naładowany humorem, satyrycznym i ironicznym tonem. Dlatego jest często używany w zagadkach i żartach.

Z drugiej strony pisarze wykorzystują tę literacką figurę, aby nadać swoim wierszom i narracjom lekkość, wyrazistość, brzmienie i dynamizm. Ponadto kalambur można stosować w kampaniach reklamowych z zamiarem przyciągnięcia konsumentów. Ogólnie rzecz biorąc, ten element jest najbardziej skuteczny, gdy jest używany w języku pisanym.

Przykłady

- Jeśli kłamię, to z powodu złego fundamentu.

- Mój przyjaciel mnie kocha. Mia, czy Migo mnie kocha?

- Jaki jest najsłodszy święty? (Riddle, „San Turrón).

- Posłuchaj, zwiąż Carlosa. Zaatakować ich? Kto?

- Mentario Framework. Zły komentarz.

- Spadochron. Paraca, idziesz?

- Heloise. Podnosi go.

- Elba Lazo. Pocisk.

- Cienki drut. Alan Brito Delgado.

- Niezręczny młotek. Młot Thora waży

- Pójdziemy do fryzjera czy do Bar Vería?

- Porażka, jesteś pewien?

- W trzech wpisach. Pomiędzy wyśrodkowanymi.

- Amazon. Strefy miłości.

- Pakiet, dlaczego przychodzisz?

- Wyrzuć stłuczoną butelkę.

- Nie spędzam czasu z niektórymi złymi istotami na koncertach.

- Sól spożywam bardzo ostrożnie, bo za dużo może mi zaszkodzić.

- Milenialsi. Tysiące na obszarach.

- Fałsz jest najdroższym ze wszystkich aspektów. Fałsz jest maską wszystkich aspektów.

- Przechodzę. Niegrzeczny.

- Casimiro Las Casas. Prawie patrzę na domy.

- Szaleństwo ją chroni. Lalo utwardza ​​lampę.

- Czas się zatrzymuje. Czas oddziela.

- Wybrani głupcy. Szalone, wybrałem dwa.

- Chodź, gala. Pomścij ją. Bengalski.

- Jest szczera, tak, bez woskowiny.

- Dobrze ci się przyglądam. Hej, herbata, ze świątynią … dobrze.

- Gdyby zawsze padało, byłbym szczęśliwy. Gdybym zawsze widział, byłbym szczęśliwy.

- Mówi: błogosław go. Mówi: „Chodź” - mówi.

- Mówiłem ci, że z niepokojem możesz lepiej łowić. Powiedziałem ci: co za kontrast, lepiej łowisz.

Historia

Uczeni argumentowali, że etymologiczne pochodzenie terminu calambur pochodzi z języka włoskiego, jak wyjaśniono w poprzednich wierszach. Jednak anegdoty o francuskim pochodzeniu zostały zapisane jako gra słów. Historia tego literackiego urządzenia została pokrótce opisana poniżej.

Historycznie ustalono, że kalambur został stworzony przez francuskiego pisarza i markiza Georges de Bievre.

Uczynił to po obserwacji ciągłych posiedzeń, które odbywały się na dworze króla Ludwika XVI. Szczególnie w częstych błędach hrabiego Kalemburga, który nie znał języka francuskiego i dlatego mylił się w swoich przemówieniach.

Z drugiej strony, niektórzy uczeni utrzymują, że jego stosowanie rozpoczęło się we Francji w wyniku kazań księdza z miasta Kahlenberg w XIV wieku.

Bibliografia

1. (2020). Hiszpania: Wikipedia. Odzyskane z: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (Nie dotyczy): Gry słowne. Odzyskane z: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Hiszpania: Słownik języka hiszpańskiego. Odzyskany z: dle.rae.es.
4. Przykłady kalamburu. (2016). (Nie dotyczy): Retoryka. Odzyskane z: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (Nie dotyczy): Euston 96. Pobrane z: euston96.com.