Słowo chichona to przymiotnik odnoszący się do kobiety, która ma dużo lub duży biust. Jest więcej niż jasne, że jego użycie jest wulgarne i bardziej niż cokolwiek, co jest używane w Ameryce Łacińskiej; jednak jego pochodzenie ma mistyczne podteksty.
To słowo jest raczej nadużywane, więc używanie go nie jest dobre. Oczywiście dzisiaj nie znajdziemy go w tekstach literackich czy akademickich, ale raczej w satyrach, komediach czy ubezpieczeniach w ustnej formie.
Źródło Pixabay.com
Pochodzenie i znaczenie
Słowo chichona, według „Krótkiego słownika meksykańskiego” Guido Gómeza da Silvy, pochodzi od słowa chiche, które oznacza „cycek”, „pierś”, a nawet „wymię”. Z kolei jego korzeń znajduje się w słowie „chichi” w języku nahuatl, makrojezyka juto-azteckiego, którego znaczenie brzmiało „ssać”.
W tym języku były też słowa takie jak „chichini” (ten, który jest do bani), „chichiliztli” (aby dać do bani). Nawet starożytni użytkownicy tego języka potwierdzali istnienie drzewa, które karmiło zmarłe dzieci, zwanego „chichihuacuauahco”, znajdującego się w domu Tonacatecuhtli (meksykańskiego boga płodności).
W Hondurasie i innych krajach Ameryki Środkowej często używa się słowa „chichona” na określenie dziewczyny „cycata”.
Jednak w innych krajach, takich jak Argentyna czy Urugwaj, chiche odnosi się do zabawki lub może być nawet czułym przydomkiem. Ciekawe jest to, że José Antonio Saldías, dramatopisarz i dziennikarz z tego kraju, mimo że nie jest powszechnie używany w Argentynie, opublikował w czasie studiów w Akademii Marynarki Wojennej numer humorystyczny i satyryczny pod tytułem „La Semana Chichona”.
Tymczasem w Wenezueli słowo „chihona” odnosi się do osoby, która powoduje irytację, która przeszkadza. To samo wywodzi się z „guza”, czyli zapalenia, które powstaje w głowie po uderzeniu. Tak więc wyboista osoba to taka, która powoduje bóle głowy, w przenośni lub w przenośni.
Pomimo tego, że jest amerykanizmem, Królewska Akademia Hiszpańska rozpoznaje słowo chichona, ale w znaczeniu nadanym mu w Meksyku.
Inne znaczenie
Wśród drzew owocowych można rozpoznać lipę, a wśród jej różnych odmian znajduje się „chichona lime” lub „chichi lime” (citrus limetta). Należy do rodziny Rutaceae i rodzi się z małego krzewu o wysokości od 3 do 5 metrów.
Ze względu na swój rozmiar jest bardziej podobny do cytryny, jego nazwa pochodzi od poprzedniego znaczenia, ponieważ jest większa niż konwencjonalna limonka i ma dwa sutki na końcach.
Odmiana ta występuje głównie w Meksyku i jest stosowana w alternatywnych terapiach. Na przykład, aby kontrolować ciśnienie krwi, niektórzy zalecają przygotowanie herbaty z limonką chichona (łącznie ze skórką w słoiku) i przyjmowanie jej trzy razy dziennie.
Przykłady użycia
- „Wyciągają więcej dwóch szyków kobiety niż zaprzęg wołów”, w tym przypadku odnosi się to do przyciągania, jakie generuje kobieta.
- „Moja dziewczyna stała się bardzo chichona” w związku z problemami, jakie przynosi ta kobieta.
- „Ta kobieta ma bardzo duże pośladki i duże”, nawiązując do tej z wydatnym tyłem i biustem.
- „Aby odciągnąć mleko, należy je odciągnąć z szyszki krowy”.
- „Moja koleżanka z klasy miała operację jej biustu i był naprawdę duży”.
Bibliografia
- Chichona. (2019). Meksykańska Akademia Literatury. Odzyskany z: academia.org.mx
- Chichona (2019). Królewska Akademia Hiszpańska. Odzyskany z: dle.rae.es
- Roman Setton (2015). „Poza prawem: 20 historii argentyńskiej policji”. Odzyskany z: academia.edu.
- Atanasio Herranz. (2001). „Hiszpański używany w Hondurasie”. Odzyskane z: books.google.bg
- Teresita de Jesús Ruíz Méndez. (2000) „Być uzdrowicielem w Uruapanie”. Odzyskane z: books.google.bg
- Remí Siméon (). „Słownik języka nahuatl lub meksykańskiego”. Odzyskane z: books.google.bg