- Znaczenie
- „Cizasoño” i wulgaryzmy w języku hiszpańskim
- Przykłady wulgaryzmów
- Pochodzenie
- Przykłady użycia
- Powiązane słowa i wyrażenia
- Bibliografia
Cizañoso to wulgaryzm słowa „cizañero”, które jest ponadto jednym z najczęściej używanych w języku hiszpańskim. Podobnie jest z określeniem „kąkol”, które ogólnie odnosi się do czynności spowodowania szkody lub spowodowania jej.
W szerokim sensie chwasty to osoba, która stara się wywołać niezadowolenie i dyskomfort u osoby lub osób, dla samej przyjemności lub dla osiągnięcia określonego celu.
Jednak biorąc pod uwagę to, co zostało wyjaśnione powyżej, „cizañoso” jest wynikiem wulgaryzmu, terminu wskazującego na szereg powszechnie używanych wyrażeń językowych, które niekoniecznie są uznawane w oficjalnych instytucjach języka.
Z drugiej strony w obecnym kontekście zaprezentowano różne warianty tego słowa, np. „Sisañero”, które stało się głównym elementem tworzenia memów i żartów o sarkastycznym zabarwieniu, mimo że robią to niektórzy internauci. uważają za poważny błąd ortograficzny.
Znaczenie
Jak wspomniano powyżej, „chwast” odnosi się do osoby, która ma specjalną zdolność wywoływania niezadowolenia, wzdęcia lub niezadowolenia u jednej lub kilku osób.
To z kolei karmi się również nieuczciwymi i nieprzyjaznymi działaniami, powodując spory, tarcia i wyobcowanie.
Podobnie, zgodnie z etymologią tego słowa, można uznać, że wyrażenie to pochodzi z połączenia dwóch słów:
- „Cizaña”: rzeczownik odnoszący się do rośliny z rodziny Gramineae, w postaci laski, której kwiaty i kłosy są niebezpieczne dla upraw pszenicy ze względu na ich pasożytnicze właściwości. Z tego powodu podlegają kontroli wzrostu ze względu na powodowane przez nie szkody.
W związku z tym o roślinie zaczęto mówić jako o sposobie zakwalifikowania działania czegoś, co rani człowieka lub rzecz, będąc jednocześnie rodzajem figury negatywnej, w porównaniu do „ziarna”, czyli dobra.
-Y od przyrostka „-ero”, którego znaczenie jest związane z moralną jakością jednostki.
„Cizasoño” i wulgaryzmy w języku hiszpańskim
W języku hiszpańskim występuje figura wulgaryzmów, wyrażenie, które stało się powszechnym użyciem, ale zastępuje właściwe słowo, dlatego według niektórych autorów i znawców języka terminy rozważane w tej kategorii nie są są typowe dla języka kulturowego.
Podobnie poszukiwanie ich znaczenia nie znajduje się w słownikach ani oficjalnych mediach języka, dlatego konieczne jest odwołanie się do innych typów definicji z nieformalnych źródeł.
Warto wspomnieć, że wulgaryzm nie jest wyłącznie wyrażeniem oznaczającym ignorancję, może bowiem podlegać idiomowi typowemu dla regionu. W niektórych przypadkach istnieją nawet warunki, które zostały formalnie zaakceptowane.
Inną ważną cechą wulgaryzmów jest to, że z czasem mogą stać się oficjalnymi adresami dzięki temu, że właściwe słowo wyszło z użycia. Ostatecznie wszystko to pokazuje nam poziom różnorodności i bogactwa, który istnieje w naszym języku.
To samo dzieje się z „cizañoso”. Właściwe słowo to „cizañero”, dlatego jest uznawane za wulgarne, mimo że jego użycie jest z natury mniej lub bardziej popularne.
Przykłady wulgaryzmów
Niektóre wulgaryzmy, które można znaleźć, to:
-Gdzie zamiast gdzie.
-Pantion zamiast panteonu.
- Sklep mięsny zamiast sklepu mięsnego.
-Więc zamiast wtedy.
- Mamy, zamiast mamy.
-Preveer, zamiast przewidywać.
-Redma zamiast rozedmy.
-Nuda zamiast nudy.
-Pod pretekstem zamiast niskiego, a więc pod pretekstem.
- Przede mną, zamiast przede mną.
-To jest przeklęty zamiast przeklęty.
-Na'ma, zamiast niczego innego.
Chociaż istnieje więcej wulgaryzmów, pokazano tylko niektóre z częstszych zastosowań. Warto również wspomnieć, że niektóre autorytety językowe wskazują, że wiele z tych słów, a także ich obecność w mowie, jest przejawem ciągłej ewolucji języka.
Pochodzenie
Pomimo tego, że jest to określenie powszechne i szeroko stosowane, nie ma dokładnego momentu jego powstania, chociaż uważa się, że powstało jako idiom w niektórych regionach Hiszpanii, zwłaszcza w regionach takich jak Tabar, Pampeluna i Tierra Estella.
Jednak niektórzy internauci zwracają uwagę, że zaczęto go używać w Meksyku, by później rozpowszechnić się w pozostałej części Ameryki Łacińskiej.
W tym miejscu należy wspomnieć, że nie tylko ten wariant „cizañero” został zaprezentowany, ale pojawiły się też inne, ale bardziej związane ze sposobem ich zapisu.
Te, które najbardziej się wyróżniają, to „cisañero” i „sisañero”, szczególnie to drugie, które stało się popularne w opracowywaniu memów, dążąc do szybkiego rozpowszechnienia tego słowa.
Przykłady użycia
- "Ta podróż to bałagan. Zawsze to wykorzystuje, żeby źle mówić o bliźnim ”.
- „Musimy natychmiast usunąć chwasty”.
- „Osoba o napiętej pięści zawsze szuka problemów”.
- „Nie mieszaj się w ten konflikt, lepiej nie zachowywać się beznadziejnie”.
- „Musimy stawić czoła chwastom”.
- „Ten człowiek stał się cyniczny i tchórzliwy”.
- „Musimy pozwać cizañeros, oszczerców i oprawców”.
- "Bycie tandetnym nie pozostawia nic dobrego."
- "Nie bądź zrzędliwy, człowieku."
- „Nie jedz chwastów”.
Powiązane słowa i wyrażenia
Istnieje szereg wyrażeń i fraz, które są również powiązane z tym słowem, które działają jako synonimy:
- „Chicharrón”: to osoba, która wzbudza niezgodę i wrogość między ludźmi, nazywana jest również palaczami krwi. Przykład jego użycia: „Skórka wieprzowa została zrobiona i usunął ją z drogi”.
- „Mesturero”: odnosi się do osoby, która wyjawia powierzony jej sekret. Akceptowane jest również słowo „Misturero”, chociaż słowo to nie jest już używane.
- „Chismoso”, popularne i dość popularne określenie w Kolumbii i Wenezueli.
- „Siew / sianie chwastów”: to działanie, przez które osoba utrudnia związek, poprzez komentarze i inne działania, które można uznać za naganne. Jak wspomniano powyżej, odnosi się do chwastów, rośliny pasożytniczej, która rośnie obok pszenicy i która, jeśli nie jest kontrolowana, może być szkodliwa.
Bibliografia
- Cizañero. (sf). W definicji a. Pobrano 31 maja 2018 r. W definicji a z definicjiiona.com.
- Cizañero. (sf). W bezpłatnym słowniku. Pobrane: 31 maja 2018 r. W bezpłatnym słowniku es.thefreedictionary.com.
- Chwasty / chwasty / chwasty siać. (2006). W WordReference. Pobrano: 31 maja 2018 r. W WordReference na forum.wordreference.com.
- Zachwaszczony. (sf). W bezpłatnym słowniku. Pobrane: 31 maja 2018 r. W bezpłatnym słowniku dev.diccionariolibre.com.
- Definicja cizañero. (sf). W wyszukiwarce Word. Pobrano: 31 maja 2018 r. En Busca Palabra z Buscapalabra.com.
- Fuller, Cindy. Dowiedz się o ciekawym pochodzeniu niektórych popularnych wyrażeń. (sf). W Vos Dale. Źródło: 31 maja 2018 r. W Vos Dale de vodale.com.ni
- Znaczenie słowa cizañoso. (sf). W słowniku otwartym i współpracy. Pobrano: 31 maja 2018 r. W otwartym i opartym na współpracy słowniku sensde.org.
- Wulgarność. (sf). W Wikilengua del español. Pobrano: 31 maja 2018 r. W Wikilengua del español z wikilengua.org.
- Wulgarność. (sf). W hiszpańskiej Wikipedii. Pobrano: 31 maja 2018 r. W hiszpańskiej Wikipedii na stronie esacademic.com.