Hyperbatic przecinek to taki, który jest używany, gdy nastąpi zmiana w składniowej kolejności elementów, które tworzą zdanie. Podobnie jak inne rodzaje przecinków, hiperbatyczność powoduje krótką przerwę w mowie. Jego nazwa wynika z faktu, że jest używana w zdaniach, które mają hiperbatonę.
Dokładnie ta figura dykcyjna polega na zmianie kolejności elementów składających się na zdania. Mimo zmiany struktury zachowują swoje pierwotne znaczenie.
Przykład śpiączki hiperbatycznej
Zasób służy do nadania dziełom literackiego piękna. Ponadto może służyć do tworzenia nastrojów intryg i zwiększania zainteresowania czytelnika lub publiczności.
Ze swojej strony przecinek hiperbatyczny - zwany także przecinkiem nieporządku - pełni funkcję wskazania elementów, których pozycje zostały zmienione w zdaniu.
Tak więc w zdaniu Manuel całuje Violetę (z podmiotem + czasownikiem + dopełnieniem) można wyszczególnić pewne wariacje hiperbatyczne.
Jedną z tych odmian uzyskuje się poprzez zmianę struktury na formę dopełnienie + czasownik + podmiot: Violeta, pocałunek Manuel. Inna odmiana może generować czasownik struktury + dopełnienie + podmiot: Besa a Violeta, Manuel. W każdym z nich można zaobserwować funkcję sygnalizacji śpiączki hiperbatycznej.
cechy
Jak już wspomniano, śpiączka hiperbatyczna jest używana do oznaczenia postaci literacko-dykcyjnej zwanej hiperbatonem. To z kolei polega na zmianie składni, która służy podkreśleniu znaczenia tekstu.
W tym sensie bardzo często składnia tych treści, które ukazują zmienione nastroje, namiętne konflikty i emocje, jest zmieniana w celu osiągnięcia określonych efektów.
Wykorzystując hiperbatonę, a więc i śpiączkę hiperbatyczną, produkcja tekstowa zyskuje muzykalność, rytm i wyrazistość.
Z drugiej strony liczba ta nie pojawia się generalnie w przemówieniach ustnych. Służy prawie wyłącznie do używania języka pisanego, a regulacje ortograficzne zobowiązują do małżeństwa hiperbatonu ze śpiączką hiperbatyczną.
Zastosowania śpiączki hiperbatycznej
Przecinek hiperbatyczny jest umieszczany na końcu części, której oczekuje się poprzez odwrócenie regularnej kolejności zdania. Widać to w zdaniu: Na wyczerpaniu amunicji generał potwierdził kapitulację. Bez hiperbatonu wyrok pozostałby: generał potwierdził swoją kapitulację, kończąc amunicję.
Dokładnie, tak jak w poprzednim przypadku, jednym z najczęstszych zastosowań tego przecinka jest odwrócenie kolejności klauzul głównych i podrzędnych.
Powszechne jest również odwrócenie przyimków. Można to zobaczyć na poniższych przykładach:
- Nie mając nic do zaoferowania, opuścił to miejsce wkrótce potem.
- Ponieważ nigdy nie miał najmniejszych wyrzutów sumienia, nigdy nie prosił o przebaczenie.
- Gdyby nie zdecydował się wyjechać wcześniej, byłby świadkiem czegoś niezwykłego.
- Jeśli chodzi o twoje pieniądze, nie chcę ich.
Przykłady
W poezji
Partnerze,
wiesz,
że możesz na mnie liczyć,
nie dwóch czy dziesięciu,
ale możesz liczyć na mnie.
Jeśli kiedykolwiek
zauważysz
, że patrzę ci w oczy
i
rozpoznasz w mojej nucie miłości ,
nie ostrzegaj swoich karabinów
ani nie myśl, że majaczę;
Mimo żyły,
a może dlatego, że istnieje,
możesz na
mnie liczyć .
Jeśli innym razem
uznasz, że jestem
ponury bez powodu,
nie myśl, że jestem leniwy, możesz
na mnie liczyć …
(Zawrzyjmy umowę, Mario Benedetti)
W tym fragmencie wiersza Benedettiego trzykrotnie można odnotować zastosowanie śpiączki hiperbatycznej. Pierwsza pojawia się w wersecie: Jeśli kiedykolwiek / zauważysz / że patrzę jej w oczy, / i pasmo miłości / rozpoznaje w moim, / nie ostrzegaj swoich karabinów / lub myślisz, że majaczę.
Zwróć uwagę, że bez odwrócenia werset pozostałby: Nie ostrzegaj swoich karabinów ani nie myśl, że majaczę, jeśli kiedykolwiek zauważysz, że patrzę ci w oczy, i rozpoznasz w mojej nucie miłości.
Drugi przypadek jest w tej samej zwrotce: pomimo żyły, / a może dlatego, że istnieje, / możesz na / mnie liczyć. Gdyby to było zgodne z naturalnym porządkiem, brzmiałoby: Możesz na mnie liczyć pomimo zboża, a może dlatego, że istnieje.
Wreszcie trzeci przypadek jest w trzeciej strofie: Jeśli innym razem / uznasz mnie / ponury bez powodu / nie myśl, że jestem leniwy / nadal możesz na mnie liczyć.
Ten werset bez hiperbatonu brzmiałby: Nie myśl, że jesteś leniwy, jeśli innym razem uznasz mnie za ponurego bez powodu, nadal możesz na mnie liczyć.
W prozie
„„ Powodzenia ”, szepnął, jak co roku tego dnia, a ja wyszedłem z płaszczem i parasolem, zszedłem sześć stopni, okrążyłem basen…” (Suma dni: Biografia, Isabel Allende)
W tym fragmencie pracy Isabel Allende obserwuje się użycie przecinka hiperbatycznego do oznaczenia inwersji czasownika i jego dopełnienia (dopełnienie bezpośrednie): „Powodzenia” - szepnął. W ten sposób autor kładzie nacisk na to, co jest szeptane, a nie na szeptaniu.
„Straciłem kilka rzeczy w Buenos Aires. Z powodu kłopotów lub pecha nikt nie wie, gdzie się skończyły. Wyszedłem z jakimś ubraniem i plikiem papierów. Nie narzekam. Przy tak wielu zagubionych ludziach płacz z powodu rzeczy byłby brakiem szacunku dla bólu ”. (Dni i noce miłości i wojny, Eduardo Galeano)
Tutaj ponownie doceniono użycie tej liczby: Z powodu pośpiechu lub pecha nikt nie wie, dokąd poszli. Czyniąc to, w tym konkretnym zdaniu autor podkreśla przyczynę, a nie działanie.
Ponadto, iz takim samym skutkiem, śpiączka hiperbatyczna jest obecna u tak wielu zagubionych ludzi, płacz z powodu różnych rzeczy byłby jak brak szacunku dla bólu.
Bibliografia
- Postacie literackie. (s / f). Hyperbaton. Zaczerpnięte z figuraliterarias.org.
- Grupa Polochic. (2009). Język hiszpański. Gwatemala City: Gwatemala.
- Schalchli Matamala, L. and Herrera Amtmann, M. (1982). Pisanie i ortografia. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Napisz po hiszpańsku. Oviedo: Uniwersytet w Oviedo.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Zmiana semantyczna i kompetencja gramatyczna. Madryt:
Iberoamericana Editorial. - Kohan, SA (2016). Partytura dla pisarzy i nie-pisarzy. Barcelona: ALBA Editorial.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ i Pérex Tapia. MT (1994). Praktyczne nauczanie ortografii (od tekstu do litery). Madryt: Huerga y Fierro Editores.