DEIXIS: TYPY I PRZYKŁADY - LITERATURA - 2026

Deiksa w pragmatyki i semantyki, to pojęcie, które odnosi się do zjawiska językowego, w którym pewne słowa lub wyrażenia otrzymać część ich znaczenia poprzez kontekst i orientacją głośnika. Te słowa nazywane są deiktykami. Słowo deixis pochodzi z greckiego δεῖξις i jest rzeczownikiem z tej samej rodziny, co czasownik deicmyni, co oznacza między innymi pokazywać, wskazywać, wskazywać.

Teraz wyrażenia deiktyczne (tu, jutro, on, tamto) występują we wszystkich znanych ludzkich językach. Zwykle służą do indywidualizowania przedmiotów w bezpośrednim kontekście, w którym się o nich mówi, poprzez wskazywanie na nie, aby skierować na nie uwagę.

Przykład deixis miejsca. Źródło: commons.wikimedia.org

Obiekt wyróżnia się jako reflektor. Zatem udany akt deiktycznego odniesienia to taki, w którym rozmówcy zajmują się tym samym obiektem odniesienia.

W ten sposób termin deixis stosuje się do użycia wyrażeń, w których znaczenie zależy od cech aktu komunikacyjnego. Obejmuje to, kiedy i gdzie ten akt ma miejsce oraz kto jest zaangażowany jako mówca i jako odbiorca.

Na przykład słowa „teraz” i „tutaj” są używane odpowiednio w odniesieniu do czasu i miejsca transmisji. Wyrażenie „w tym mieście” jest prawdopodobnie interpretowane jako miasto, w którym ma miejsce wypowiedź.

Niektóre zaimki mogą mieć znaczenie, ale wskazują również na inne jednostki w celach informacyjnych. Tak więc, na przykład, zaimek „ja” oznacza „pierwsza osoba liczby pojedynczej”, ale nie odnosi się do jednej osoby. Wskaż każdemu, kto go używa. Znaczenie liczby pojedynczej pierwszej osoby jest stabilne, ale odniesienie zmienia się z użytkownika na użytkownika.

Krótko mówiąc, wyrażenia deiktyczne odnoszą się do kontekstu. Dlatego, aby uzupełnić jego znaczenie, wymagane są informacje kontekstowe. Do tych wyrażeń na ogół podchodzi się z perspektywy mówiącego. Dlatego mówi się, że deiksis jest egocentryczny.

Rodzaje deiksy i przykłady

Osobiste deiksy

Deiksis osobowy przeprowadza się za pomocą zaimków osobowych. Mówca jako pierwsza osoba (ja) kieruje wypowiedź do słuchacza jako druga osoba (ty) i może mówić o trzeciej osobie, o nim.

Deiktyczne wyrażenia osobowe obejmują zaimki osobowe (ja, ty, on), zaborcze (mój, ty, jego, moje, twoje, jego) zwrotne (ja, ty, se) i odwrotność (nos, se), w liczbie pojedynczej i mnogiej .

Przykłady:

„To mój mistrz, przez ciągu tysięcy znaków, widziałem, że to opowiadania wariacku Tak , nawet ja nie jesteś pobyt w obronie, bo jestem bardziej głupcem, że on wtedy będzie śledzić i będzie służyć, czy to jest prawda, że refrafán, który mówi: „Powiedz mi, z kim jesteś, powiedz , kim jesteś”, a drugi: „Nie z kim się urodziłeś, ale z kim masz pokój”.

(Fragment Genialny hidalgo Don Kichot de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra)

W tym fragmencie widać, jak mówi się o trzech osobach: ja, ty i on. Osoba mówiąca to Sancho Pansa. W zależności od kontekstu do tej postaci odnoszą się deiktyki „ja” i „moje”.

Rozmówcą jest czytelnik i nie ma wyrażeń deiktycznych, które o tym wspominają, z wyjątkiem „ty” (w mówieniu ci). Ale w tym powiedzeniu „ty” (to samo co „ja” w powiedz mi) jest nieokreślone (ktokolwiek). On i on (pozostaję, podążam za nim, służę mu) to trzecia osoba, Don Kichot.

Przestrzeń deixis

Deiksis przestrzenny to określenie względnej lokalizacji uczestników w czasie komunikacji. Jest to zakodowane za pomocą przykładów (to, tamto, tamto) i przysłówków miejsca (tutaj, tam, powyżej, poniżej, powyżej).

Przykład:

„ Oto , drodzy przyjaciele, jest historia dojrzewania w jednym kogo kochasz tak bardzo, a kto już nie istnieje. Długo czekałem na te strony. Po napisaniu wydawały się blade i niegodne, by ofiarować je jako świadectwo mojej wdzięczności i uczucia. Nie lekceważcie słów, które wypowiedział tamtej strasznej nocy, kiedy włożył w moje ręce księgę swoich wspomnień: « Wiesz, czego tam brakuje; będziesz mógł przeczytać nawet to, co wymazały moje łzy ».

Słodka, smutna misja! Przeczytaj je więc, a jeśli przestaniesz czytać, żeby płakać, to wołanie udowodni mi, że wiernie go spełniłem ”.

(Fragment of Maria, autorstwa Jorge Isaac)

W tekście grę bliskości (tu te) i odległości (tamtego) autora odnotowuje się za pomocą diktyków przestrzennych. Zaimek „ten” w wyrażeniu ten, którego tak bardzo kochałeś, zastępuje „ten osobnik” lub „ta istota”. Zdanie to pokazuje również przestrzenną relację mówcy w stosunku do słuchaczy (przyjaciół).

Tymczasowe deiksy

Temporal deixis umieszcza perspektywę mówiącego na przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ten rodzaj deiksy jest gramatyzowany w przysłówkach czasu (teraz, jutro, wtedy) oraz w czasie czasownika.

- "Kiedy zaczynasz , Johnny?
-Nie wiem . Dziś , myślę , huh, DE?
-Nie, pojutrze .
- Wszyscy oprócz mnie znają daty - mruknął Johnny, zakrywając sobie uszy kocem. Mógłbym przysiąc, że był dzisiaj, i że tego popołudnia my mieliśmy iść do sali prób.
„To nie ma znaczenia ” - powiedział Dédée. Rzecz w tym , że nie masz saksofonu.
Jak te same wyniki ? Nie jestto samo. Dzień po jutrze jest po jutrze , a jutro jest długo po dzień dzisiejszy . A dzisiaj to jest dobrze po teraz , gdy jesteśmy na czacie z kolegą Bruno, a ja czuję się znacznie lepiej, gdybym mógł zapomnieć o czasie i napić się czegoś gorącego. "
(Fragment książki The Persecutor autorstwa Julio Cortázara)

Przysłówki dzisiaj, jutro, pojutrze i teraz umieszczają rozmówców między teraźniejszością a przyszłością. To samo dzieje się z czasami czasownika z pewnymi wyjątkami. Tak jest w przypadku wyrażenia „powiedział Dedée”. Czasownik w Present Perfect oznacza niedawną przeszłość.

Deiksis mowy

Deiksis mowy lub tekstowy deiksis odnosi się do użycia wyrażenia językowego w zdaniu, aby wskazać poprzedzające lub następujące po nim wyrażenia w tej samej mowie mówionej lub pisanej.

Jeśli element deiktyczny odnosi się do poprzedniej części tekstu, nazywamy go anaforą, w przeciwnym razie jest to katafora. Należy zauważyć, że nie ma określonych kategorii gramatycznych dla tego rodzaju deiksy.

Przykład:

- »Chodzi o to, że zachowałem dla ciebie dziewicę.

I tak by w to nie uwierzyła, nawet gdyby to była prawda, ponieważ jej listy miłosne składały się z takich zwrotów, które nie były ważne ze względu na ich znaczenie, ale na ich olśniewającą moc. Ale podobała mu się odwaga, z jaką to powiedział. Florentino Ariza ze swej strony nagle zaczął się zastanawiać, czego nigdy nie ośmieliłby się zadać sobie: jakie ukryte życie prowadziła poza małżeństwem ”.

(Fragment miłości w czasach zarazy, Gabriel García Márquez)

Zaimek nijaki „lo” w tym przypadku odnosi się do części mowy. Gdy pojawi się po raz pierwszy, zamień zdanie: zachowałem dla ciebie dziewicę. Następnie drugie „to” zastępuje następujące pytanie: jaki rodzaj ukrytego życia prowadziła poza małżeństwem

Diksy społeczne

Social deixis dotyczy kodowania statusu społecznego mówiącego, odbiorcy lub osoby trzeciej, o której mowa. Odnosi się to również do relacji społecznych, które są między nimi utrzymywane.

Przykładem tego są słowa honoru, takie jak „Wasza Ekscelencjo” czy „Wasza Wysokość”. Podobnie w przypadku języka hiszpańskiego zaimki „tú” i „tú” oznaczają pewien stopień nieformalności i formalności wśród mówców.

Przykład:

«Rzetelność, szczerość, szczerość, przekonanie, idea obowiązku to rzeczy, które w przypadku błędu mogą być odrażające; ale wciąż obrzydliwe, są świetne; Jego majestat , właściwy ludzkiemu sumieniu, trwa w przerażeniu; są cnotami, które mają wadę, błąd. Bezwzględna i szczera błogość fanatyka pośród okrucieństwa zachowuje ponury, ale przyzwoity blask. Nie ma wątpliwości, że Javert w swoim szczęściu zasługiwał na litość, jak każdy ignorant, któremu się to udało. "

(Fragment Les Miserables autorstwa Víctora Hugo)

W tym przypadku honorowe „Wasza Wysokość” przedstawia relacje społeczne między mówcą a jego rozmówcą.

Diksy afektywne lub empatyczne

Ten rodzaj deiksy odnosi się do metaforycznego użycia form deiktycznych do wskazania emocjonalnego lub psychologicznego dystansu lub bliskości między mówcą a odniesieniem.

Dlatego wyrażenia takie jak „Ci faceci, szczerze!” niekoniecznie odnosi się do pobliskiej fizycznej lokalizacji, ale do afektywnej.

Przykład:

- To jest Gervasia, Manuelito. To Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Las jałówek sandovaleras, jak mówią tutaj.

W mautach² nie mam nic oprócz tych trzech zagaletonów ³, które dostały jego macundos z bongo. Dziedzictwo, które zostawiły mi dzieci: jedenaście ust z pełnymi zębami ”.

(Fragment Doña Bárbara, autor: Rómulo Gallegos)

Uwagi

1: Jałówka: hodowla bydła, samica.

2: Maute: cielę, cielę, samiec.

3: Zagaletón: nastolatek, osoba, która nic nie robi lub nie ma zawodu, buntownik.

4: Macundo: progi, przedmioty (w Wenezueli)

5: Bongo: rodzaj kajaka używany przez rdzennych mieszkańców

W tym przykładzie mówca, dziadek, przedstawia swoje wnuki płci męskiej i żeńskiej. Porównuje je do bydła. Ale kiedy mówimy o „tych trzech zagaletonach”, wydaje się, że dystans w stosunku do mężczyzn jest raczej emocjonalny niż fizyczny. Nie widać tego, gdy mówi o wnuczkach.

Bibliografia

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katolicki Uniwersytet Andrés Bello.
2. Fromkin, V .; Rodman, R. i Hyams, N. (2018). Wprowadzenie do języka
   Boston: nauka Cengage.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis i pragmatyka. Pobrane 17 lutego 2018 r. Z linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (13 stycznia 2018). Deictic Expression (Deixis). Pobrane 17 lutego 2018 r.Z thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). Wprowadzenie do języka. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Wprowadzenie do studiów nad dyskursem. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Gramatyka graficzna do trybu juampedrino. Barcelona: Edycje Carena.
8. Huang, Y. (2012). The Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.