MOWA BEZPOŚREDNIA: CECHY I PRZYKŁADY - LITERATURA - 2025

Mowa bezpośrednia ma miejsce, gdy wiadomość jest odtwarzany wiernie lub w tekście dosłownie, jest najbardziej niezawodnym sposobem odnoszenia się do mowy wydane. Aby móc to wyrazić graficznie, musimy skorzystać z linii dialogowych.

W przypadku, gdy pomysł nie należy do nas, cudzysłowy ("") są używane, aby zrozumieć, że nie jest to nasza własna myśl i nie jesteśmy zaangażowani w jej autorstwo. Wyraźnym tego przykładem jest: „Simón Bolívar powiedział:„ Istota bez studiów jest istotą niepełną ”.

Przykład cytatu frazy autora w cudzysłowie. Źródło: FerEstrada, z Wikimedia Commons

Inny sposób zdefiniowania tego typu dyskursu jest następujący: jest to sposób, w jaki dwie lub więcej osób wymienia komunikaty w określonym czasie i przestrzeni. Od osoby dokonującej transkrypcji zależy dokładne odtworzenie myśli mówców, ich pomysłów, a nawet emocji.

Etymologia

Pochodzenie słowa dyskurs pochodzi od łacińskiego słowa discursus, które oznacza „ciąg słów o logicznej i gramatycznej spójności, z którymi wyraża się to, co się czuje lub myśli”.

Biorąc pod uwagę jej etymologię, rozumie się, że mowa jest związkiem składniowym ciągu słów emitowanych przez jednostkę w celu wyrażenia wiadomości; posługując się oczywiście znanym językiem.

Rodzaje

Tak jak istnieje mowa bezpośrednia, mamy również mowę pośrednią, obie odnoszą się do emisji wiadomości, ale z różnymi interpretacjami. Przemówienia można klasyfikować według ich intencji i celów, które chcą osiągnąć.

Jak już wyjaśniono, istnieją dwa rodzaje dyskursów: narracja, która przedstawia fakty związane z historią i jej bohaterami, czy to prawdziwe, czy fikcyjne; oraz argumentatywny, za pomocą którego proponuje się racjonowanie i logiczne wyjaśnienia w celu przekonania rozmówcy.

W ofercie znajdują się także przemówienia ekspozycyjne, reklamowe i informacyjne. W konsekwencji wszystkie z nich mogą stać się bezpośrednie lub pośrednie w zależności od momentu ich reprodukcji oraz czasu i przestrzeni ich emisji.

cechy

Główne cechy mowy bezpośredniej to:

Subiektywność

Nadawca przekazuje wiadomość zgodnie z tym, co czuje i myśli. W przypadku, gdy jest to napisane, Twoja interwencja jest zaznaczona myślnikiem i / lub cudzysłowem (w zależności od przypadku). To tam, kiedy narrator milczy, dając bohaterowi przestrzeń i czas na bezpośrednie wyrażenie siebie.

Specyfikacja czasu i przestrzeni

W mowie bezpośredniej używa się słów i wyrażeń do określenia obecnego czasu reprodukcji przesłania (w tej chwili, tutaj, już, dzisiaj, w teraźniejszości). Oprócz tego należy określić miejsce, w którym rozmówcy wypowiadają się.

Naturalność

We wszystkich bezpośrednich wypowiedziach dialog lub wymiana komunikatów musi być płynna, jasna, precyzyjna i zwięzła. Bez presji, czyli całkowicie i absolutnie spontanicznie, wierna kopia tego, co powiedzieli uczestnicy.

Wyrazistość

Wykrzykniki i znaki zapytania są używane, gdy wychodzą emocje, myśli i uczucia nadawców, aby sprawić, by obecni poczuli siłę tego, co zostało powiedziane.

wierność

Mowa bezpośrednia ma za swój podstawowy cel wierną interpretację słowa drugiej osoby, aby uniknąć nieporozumień, a tym samym błędnego przedstawienia tego, co mówi nadawca, w taki sposób, że odbiorca otrzymuje je bez żadnych zmian.

Przykłady

Przykład 1

Gerardo: Cześć Matías! Jak wypadłeś na Konferencji Patologii?

Matías: Pierwsze trzydzieści minut było interesujące! I od tego czasu zrobiło się nudno. Chodzi o to, że drugi wystawca nie dał nogi z piłką, więc skorzystałem ze snu.

Gerardo: Zawsze jesteś taki spontaniczny, więc dajesz mi swoje notatki. Do zobaczenia po szkole.

Matías: Jasne, nie zapomnij spać, jeśli zajęcia się nudzą… ha ha ha! ”.

Sprawa ta wyłania się z graficznej ekspresji mowy bezpośredniej pod względem użycia dialogu i niektórych znaków ortograficznych, dodatkowo przejawia się naturalność rozmówców.

Przykład 2

„Po wyjściu z lekarza Eugenia zadzwoniła do mnie i powiedziała:„ Wyniki badań były pozytywne, więc przygotuję niespodziankę dla Federico. Powiem mu, że za siedem miesięcy będzie tatą. Mam już dwa miesiące, przyjacielu, jestem taka szczęśliwa! ”.

W tym przykładzie cudzysłowy są używane w celu wyjaśnienia, kto jest autorem tego, co zostało powiedziane, jako wierna kopia tego, co wyraża.

Przykład 3

„–Nie spałem całą noc. Między hałasem ulicy a odgłosami mojego umysłu nie mogłem zasnąć ani oka.

- Musisz uspokoić przyjaciela, pozwolić wszystkiemu płynąć, a życie da ci odpowiedź.

„Wiem, przyjacielu, ale ciemność, w której jestem, nie pozwala mi widzieć światła”. Dziękuję za wsparcie.

-Zawsze będę dla ciebie".

W tym przykładzie użyto linii (-) - które ludzie często mylą ze scenariuszami - typowymi dla tekstów narracyjnych, gdy autor chce zaznaczyć udział bohaterów w ich historii.

Różnice w mowie pośredniej

Jak już wspomniano, wiadomo, że istnieje dyskurs bezpośredni i pośredni. Pierwsza dotyczy wiernej kopii tego, co powiedział rozmówca, druga natomiast dotyczy interpretacji wiadomości nadawcy.

Następnie należy ustalić wyraźne różnice, które istnieją między tymi dwoma dyskursami:

- W mowie bezpośredniej bohater jest tym, który ma głos, jego udział jest wskazywany przez skrypt dialogowy lub użycie cudzysłowów. W przypadku pośredniego narratorem jest ten, kto ma i interpretuje każdą akcję lub myśl. W rezultacie nie stosuje się już myślników ani cudzysłowów.

- Na żywo używane są czasowniki odniesienia, które ograniczają udział rozmówcy i mogą występować przed lub na końcu jego interwencji. W przypadku mowy pośredniej te czasowniki są umieszczane przed zdaniem, które wyraża to, co powiedział bohater.

- Czasowniki pojawiają się w teraźniejszości w mowie bezpośredniej, ponieważ oznaczają czas, w którym postać mówi. Wręcz przeciwnie, w mowie pośredniej czasy czasowników są związane z interwencją narratora podczas opowiadania historii. Z reguły używa się ich w czasie przeszłym.

- W przedstawieniu na żywo ton używany przez postać jest brany pod uwagę i szanowany, ponieważ ma miejsce reprodukcja ich interwencji lub udziału. W sposób pośredni narrator ujawnia to, co bohaterowie powiedzieli w mowie bezpośredniej, toteż tłumione są wykrzykniki czy znaki zapytania, które mogą wyrażać emocje.

Bibliografia

1. Mowa bezpośrednia i pośrednia. (2018). (Nie dotyczy): Wikipedia. Odzyskane z: wikipedia.org
2. Promieniowanie mowy słownej. (2018). (Chile): Etymologie Chile. Odzyskany z: etimología.dechile.net
3. Rodzaje wystąpień. (2017). (Nie dotyczy): rodzaje plików. Odzyskany z: typesde.com
4. Mendoza, I. (2013). Charakterystyka języka bezpośredniego i pośredniego. Meksyk: Utel. Odzyskany z: Utel.edu.mx
5. Brazeiro, P. (2009). Tabela porównawcza języka bezpośredniego i pośredniego. (Nie dotyczy): Język w akcji. Odzyskany z: lenguaenaccion.wordpress.com