TRADYCYJNY TEKST MEKSYKAŃSKI: CHARAKTERYSTYKA I GATUNKI - LITERATURA - 2025

Tradycyjne meksykańskie liryczny odnosi się do zestawu popularnych wyrażeń takich jak utwory, powiedzeń i wersety. Są to kompozycje, które przetrwały czas dzięki tradycji ustnej.

Cechuje ich lekceważąca treść i społeczna krytyka. Z tego powodu stały się one również zasobem kulturowym, który wyjaśnia różne momenty historyczne z ich odpowiednimi realiami politycznymi.

Literackie czaszki są wyjątkowym wyrazem tradycyjnej meksykańskiej liryki.

Meksykańska muzyka popularna charakteryzuje się kulturowym zróżnicowaniem, które było jej przyczyną. Ta mieszanka została spowodowana hiszpańską kolonią, procesem społecznym, w którym spotkały się muzyka europejska, muzyka tubylcza i muzyka czarna.

Ze względu na popularne i wielokulturowe pochodzenie, w większości przypadków autorzy są nieznani. Nawet w wielu przypadkach trudno jest ustalić, czy ich prawdziwe pochodzenie jest meksykańskie, czy też mają wcześniejsze pochodzenie w innych kulturach.

Charakterystyka tradycyjnego liryki meksykańskiej

Tradycyjne meksykańskie liryki mają bardzo zróżnicowane formy i tematy. Jednak wszystkie z nich mają wspólne cechy:

- Wykorzystują zasoby, takie jak niespójności, kłamstwa lub przesady, w celu uchwycenia absurdalnych rzeczywistości. Wśród tych zasobów wyróżniają się kuplety o zwierzętach, które mogą komunikować się z ludźmi.

- Posługują się językiem potocznym i popularnym, reprezentującym zwyczaje i tradycje różnych regionów Meksyku. Nie uwzględniają norm ustalonych przez akademie językowe, ale dzięki tej charakterystyce osiągają cel dotarcia do najmniej wykształconych populacji.

- Ich język wykracza poza zasady uprzejmości. Zwykle jest lekceważący, brudny i eschatologiczny. Ten zasób jest czasami używany w celu podkreślenia realiów społecznych lub po prostu wykazania sprzeciwu wobec ustalonych zasad.

- Mają rymy, posługują się figurami retorycznymi, takimi jak metafory i personifikacje. Ponadto prezentują pewien humorystyczny styl, pełen kalamburów.

Płeć

Każdy gatunek ma swoje własne motywy. Wszystkie tematy są związane z życiem codziennym, takie jak imprezy, wydarzenia społeczne i polityczne, romanse czy wybryki młodzieżowe.

Do tych gatunków należą literackie czaszki, kołysanki i ronda dla dzieci, kuplety, popularne piosenki, takie jak „corridos”, łamańce językowe, powiedzenia i albury.

Oto niektóre z tych gatunków:

Literackie czaszki

Są to krótkie meksykańskie kompozycje poetyckie w formie epitafium, które ukazują się w Dniu Zmarłych. Charakteryzują się satyrycznym stylem, a ich głównym tematem jest śmierć i krytyka przywiązania ludzi do dóbr materialnych.

Jednak pierwsze czaszki pochodzą z czasów La Colonia. Są przypisywane Matce Matianie z Tepozotlan i są uważane za mieszankę kultur hiszpańskich i mezoamerykańskich.

Później, podczas rewolucji meksykańskiej, pierwsze czaszki pojawiły się w lewicowej gazecie El Socialista. Jej treść miała na celu kpić z obyczajów meksykańskiego wyższego społeczeństwa i twierdzenia, że ​​przypomina społeczeństwo europejskie.

Trochę humorystycznej krytyki obecnej w tym gatunku widać na tym przykładzie:

Korytarze

Jest to popularny meksykański gatunek muzyczny, który opowiada wydarzenia z różnych okresów w historii kraju. Ma swój początek w hiszpańskim romansie, tradycyjnym gatunku opowiadającym historie i przygody rycerzy.

Meksykańskie corrido przeżyło największy rozkwit podczas rewolucji meksykańskiej. W tym czasie był źródłem informacji dla tłumów w wiadomościach i wyczynach rewolucjonistów.

„La Toma de Torreón” jest dobrym przykładem korytarzy, które opowiadały o wydarzeniach rewolucji meksykańskiej:

W całej historii korytarze stały się nośnikiem innych narracji. Rozpowszechniali także opowieści o kochankach lub tragicznych wydarzeniach, które zawsze są świadectwem meksykańskiej kultury i zwyczajów.

W ostatnich dziesięcioleciach korytarze obejmowały nowe tematy związane z aktualnymi problemami ludności. Na przykład najczęstszymi problemami we współczesnych korytarzach są imigracja i handel narkotykami.

Albures

Są to gry słów o treści seksualnej, złośliwe i o podwójnym znaczeniu. Podobnie jak w przypadku większości popularnych wyrażeń, trudno jest określić jego pochodzenie. Wiąże się jednak z przejawem nieposłuszeństwa wobec nałożonych zasad uprzejmości.

Istnieją solidne pojedynki, w których sprawność umysłowa i zdolność improwizacji są wystawiane na próbę. Uważa się, że najlepszym „alburero” jest ten, który potrafi szybko zareagować i zawstydzić rozmówcę.

Alburowie zostali skrytykowani za konotację macho: „albureros” to zawsze mężczyźni, podczas gdy kobiety są przedmiotem tych zwrotów o podwójnym znaczeniu seksualnym.

Oto kilka przykładów:

Powiedzenia

Powiedzenia są ostrymi, sentymentalnymi wyrażeniami, które zawierają rady lub morały. Władza jest zwykle nadawana, ponieważ uważa się, że jego mądrość pochodzi z czasów starożytnych.

Powiedzenia często odzwierciedlają zwyczaje ludności. Widać to w używanych przez nich słowach, ale także w metaforach odnoszących się do zwierząt domowych lub zwyczajów kraju.

Na przykład w powiedzeniu „muł jeździec, kopnięcie lub odrzut”, złość jest reprezentowana w biznesie. To zdanie zachęca nas do nieufności wobec firm, które nie wydają się niewinne.

Innym przykładem jest powiedzenie: „Cacarachando jest łatwe, trudno to ująć”. Stanowi wątpliwość w obliczu obietnic, które poprzedzają działania, ale nie wydają się one bezpieczne.

Wersety

Zwrotki to krótkie utwory muzyczne napisane wierszem. Chociaż są one w większości popularne, gatunek ten był również rozwijany przez poetów, takich jak Cervantes i Machado.

Popularne wyrażenia tego gatunku dotyczą bardzo różnorodnych tematów, od codziennych wydarzeń po problemy filozoficzne. Jednak zawsze robią to prostym językiem i blisko zwyczajów ludu.

Użycie popularnego języka można zobaczyć na tym przykładzie:

Bibliografia

1. Dostęp. (SF). Co to jest meksykańskie Corrido? Odzyskany z: Acceso.ku.edu.
2. Cascante, M. (2012). Meksykańskie powiedzenia. Odzyskany z: abcblogs.abc.es.
3. Czaszek. (SF). Literackie czaszki. Odzyskany z: decalaveras.com.
4. Studiuj i ucz się. (SF). Tradycyjny meksykański tekst. Odzyskany z: estudioraprender.com.
5. Fuentes, A. (2012). Meksykański koplas. Odzyskany z: anguardia.com.mx.
6. Alternatywne umysły. (SF). Co to jest Mexican Albures? Przykłady i znaczenie. Odzyskany z: mentesalternas.com.