Zostawiam Wam najlepsze frazy Juana Pablo Duarte (1813-1876), przemyślenia jednego z ojców Dominikany, Matíasa Ramóna Melli i Francisco del Rosario Sáncheza. Również niektóre z jego kilku znanych wierszy.
Być może zainteresują Cię również te zwroty rewolucji.
1-Życie bez kraju to to samo, co życie bez honoru.
2-Prawda nie istnieje, istnieje tylko jej postrzeganie.
3-Polityka to nie spekulacja; jest to najczystsza nauka i najbardziej godna, po filozofii, zajmowania szlachetnych inteligencji.
4-Nasza ojczyzna musi być wolna i niezależna od obcych mocarstw, inaczej wyspa zatonie.
5-Jestem dominikanką.
6-Państwo prawa, które umożliwia ludową i pluralistyczną integrację narodu dominikańskiego takim, jakim jest naprawdę.
7-Zabrania się nagradzania informatora i zdrajcy, bez względu na to, jak bardzo zdrada się podoba, a nawet jeśli są tylko powody, by podziękować za potępienie.
8-Są słowa, które ze względu na idee, które ujawniają, przyciągają naszą uwagę i wzbudzają nasze współczucie dla istot, które je wypowiadają.
9-Rząd musi być sprawiedliwy i energiczny, inaczej nie będziemy mieli ojczyzny, a zatem ani wolności, ani niezależności narodowej.
10-Bóg musi dać mi dość siły, abym nie zszedł do grobu, nie opuszczając mojej ojczyzny wolnej, niezależnej i triumfującej.
11-Wyrzucony z ojczyzny przez tę ojcobójczą partię, która, poczynając od zdelegalizowania założycieli Republiki na zawsze, zakończyła sprzedaż za granicę Ojczyzny, której niepodległości przysięgałem bronić za wszelką cenę, ciągnąłem koczownicze życie wyjętego spod prawa na dwadzieścia lat .
12 - Każde prawo zakłada autorytet, z którego pochodzi, a skuteczna i radykalna przyczyna tego jest, z racji przyrodzonego prawa, istotna dla ludu i niepodlegająca ograniczeniu jego suwerenności.
13-Krzyż nie jest znakiem cierpienia: jest symbolem odkupienia.
14-Jakakolwiek władza, która nie została utworzona zgodnie z prawem, jest bezprawna, a zatem nie ma prawa rządzić ani nie jest zobowiązana do jej przestrzegania.
15 - Za krzyż, za Ojczyznę i jej chwałę niestrudzenie idziemy na pole: jeśli laur odmawia nam zwycięstwa, z męczeństwa sięgamy po palmę.
16 - Naród dominikański jest wolny i niezależny, nie jest i nigdy nie może być członkiem żadnej władzy, ani dziedzictwem żadnej władzy, ani dziedzictwem rodziny lub jakiejkolwiek własnej osoby, a tym bardziej obcej osoby.
17-Naród dominikański to spotkanie wszystkich dominikanów. Naród dominikański jest wolny i niezależny, nie jest i nigdy nie może być integralną częścią żadnego innego Mocarstwa, ani dziedzictwa rodzinnego, ani żadnej własnej, a tym bardziej obcej osoby.
18-Przestępstwo nie nakazuje ani nie pozostaje bezkarne.
19-Nigdy nie było mi tak potrzebne, jak dzisiaj, mieć zdrowie, serce i rozsądek; dziś ludzie bez osądu i serca spiskują przeciwko zdrowiu kraju.
20-Pracujmy dla i dla kraju, który ma pracować dla naszych dzieci i dla siebie.
21 - Prawo nie może i nigdy nie może mieć mocy wstecznej.
22 - To, co nasi wyzwoleńcy nie zgadzają się, to pan, którego chcą narzucić ludziom.
23- Wszelka władza dominikańska jest i zawsze musi być ograniczona przez prawo, a to przez sprawiedliwość, która polega na dawaniu każdemu tego, co mu się słusznie należy.
24-Każde prawo, którego nie uznano za nieodwołalne, zostaje uchylone, a także podlega zmianie w całości lub w części. Każde prawo, które nie zostało jasno i ściśle uchylone, jest uważane za aktualne. Prawo nie może i nigdy nie będzie działać wstecz. Nikt nie może być sądzony, chyba że zgodnie z obowiązującym prawem i przed popełnieniem przestępstwa; nie może być wobec niego zastosowana żadna inna kara niż przewidziana przez prawo i w sposób przez nie określony. Czego prawo nie zabrania, żadna osoba, niezależnie od tego, czy jest organem, czy nie, nie ma prawa tego zabronić. Prawo, z wyjątkiem ograniczeń wynikających z prawa, musi być konserwatywne i chroniące życie, wolność, honor i własność jednostki. Przy uchylaniu ustawy zachowane zostaną te same procedury i formalności, które zostały zachowane przy jej tworzeniu. Prawo jest regułą, z którą muszą być zgodne ich działania,więc rządzeni jako gubernatorzy …
25-Błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; Dlatego nie lekceważ napomnienia Wszechmocnego; ponieważ to On zadaje ranę i opatrzy ją opatrunkiem; Boli, a jego ręce goją się.
26-Opatrznośćiści to ci, którzy ocalą Ojczyznę przed piekłem, na które skazali ją ateiści, kosmopolitycy i orkopolici.
27-Bądźcie szczęśliwi, dzieci z Puerto Plata; a moje serce będzie usatysfakcjonowane, nawet zwolnione z polecenia, które chcesz, abym uzyskał; ale przede wszystkim bądź uczciwy, jeśli chcesz być szczęśliwy. To jest pierwszy obowiązek człowieka; i bądźcie zjednoczeni, a w ten sposób zgasicie pochodnię niezgody i pokonacie swoich wrogów, a kraj będzie wolny i zbawiony. Największą nagrodę, jedyną, do jakiej dążę, otrzymam, abyś był wolny, szczęśliwy, niezależny i spokojny.
28-Bez względu na to, jak rozpaczliwa może być sprawa mojego kraju, zawsze będzie to sprawa honoru i zawsze będę gotów uhonorować jego sztandar moją krwią.
29 - Prawo to daje władcy prawo do rozkazywania, a na rządzonych nakłada obowiązek posłuszeństwa.
30-Zabrania się nagradzania informatora i zdrajcy, bez względu na to, jak bardzo podoba im się zdrada, a nawet jeśli są tylko powody, by podziękować za potępienie.
31-Nasza ojczyzna smakuje krwią, a grupa leniwych dominikanów czyni z naszego kraju jaskinię zdrajców i ponownie przygotowują armaty, tutaj będą walczyć z większą siłą, aby usunąć najeźdźców.
32-Czy masz przyjaciół? Przygotujcie ich, bo nadchodzą dni; starajcie się nie zbłądzić, ponieważ ta godzina zostanie na zawsze unieważniona, ogromna godzina sądu Bożego, a Opatrzność nie będzie mściwa, ale sprawiedliwa.
33-Naród jest zobowiązany do zachowania i ochrony poprzez mądre i uczciwe prawa osobiste, obywatelskie i indywidualne prawa, jak również prawo własności i inne uzasadnione prawa wszystkich osób, które go tworzą.
34 - Nikt nie może być sądzony w sprawach cywilnych i karnych przez jakąkolwiek komisję, chyba że przez właściwy sąd określony z góry.
35-Zabrzmiała godzina wielkiej zdrady i godzina powrotu do ojczyzny także dla mnie: Pan utorował mi drogę.
36 - Jeśli wróciłem do ojczyzny po tylu latach nieobecności, to służyłem jej duszą, życiem i sercem, będąc tym, czym zawsze byłem, motywem miłości wszystkich prawdziwych dominikanów, a nigdy kamieniem zgorszenia ani jabłkiem niezgody.
37-Biali, brązowi, miedziani, skrzyżowani, maszerując pogodnie, zjednoczeni i odważni, ocalmy kraj przed nikczemnymi tyranami i pokażmy światu, że jesteśmy braćmi.
38 - Żadna władza na ziemi nie jest nieograniczona, ani prawa. Wszelka władza dominikańska jest i zawsze musi być ograniczona przez prawo, a to przez sprawiedliwość, polegającą na dawaniu każdemu tego, co z mocy prawa należy do niego.
39-Najpierw bądź uczciwy, jeśli chcesz być szczęśliwy. To jest pierwszy obowiązek człowieka; i bądźcie zjednoczeni, a w ten sposób zgasicie pochodnię niezgody i pokonacie swoich wrogów, a kraj będzie wolny i zbawiony. Otrzymam największą nagrodę, jedyną, do której dążę, widząc Cię wolnym, szczęśliwym, niezależnym i spokojnym.
40 - Nie zatrzymałem się i nie przestanę działać na rzecz naszej świętej sprawy, czyniąc dla niej jak zawsze więcej niż mogę; a jeśli nie zrobiłem teraz wszystkiego, czego musiałem i chciałem, chcę i zawsze będę chciał zrobić jako prezent, to dlatego, że nigdy nie brakuje kogoś, kto łamie mi nogi, co robię rękami.
41 - Dominującą religią w państwie musi być zawsze katolicka, apostolska, bez uszczerbku dla wolności sumienia i tolerancji dla kultów i społeczeństw, które nie są sprzeczne z moralnością publiczną i miłością ewangeliczną.
42 - Miłość do ojczyzny sprawiła, że podjęliśmy święte zobowiązania wobec następnego pokolenia; Trzeba je wypełnić, albo zrezygnować z idei stawienia się przed Trybunałem Historycznym z honorem wolnych, wiernych i wytrwałych ludzi.
43 - Nie robimy nic, aby podniecić ludzi i dostosowujemy się do tego postanowienia, nie sprawiając, by służyło ono pozytywnemu, praktycznemu i transcendentnemu celowi.
44 - Dopóki zdrajców nie zostanie odpowiednio nauczonych, dobrzy i prawdziwi dominikanie zawsze będą ofiarami ich machinacji.
45 - Niewiele lub dużo, co mogliśmy zrobić lub nadal zrobilibyśmy jako prezent dla kraju, który jest dla nas tak drogi i tak warty szczęścia, nie przestanie mieć naśladowców; a ta pociecha będzie nam towarzyszyć w grobie.
46 - Wrogowie Ojczyzny, a więc nasi, bardzo zgadzają się z tymi ideami: zniszcz Narodowość, nawet jeśli trzeba unicestwić cały naród.
47 - Nie jesteśmy niczym innym jak ambitnymi ludźmi, którzy uniezależnili nasz naród z powodu ambicji i nie mieliśmy talentu, by czynić własne bogactwo; podczas gdy są uczciwymi i cnotliwymi ludźmi, ponieważ potrafili zrobić wszystko, nawet dzwoniąc za granicę; jednoznacznie pokazuje, jak bardzo będą kochani za sprawiedliwość, z jaką postępowali i będą szli ku Bogu i ojczyźnie oraz wolności Dominikanina.
48-Jeśli Hiszpanie mają swoją hiszpańską monarchię, a Francja swoją francuską; Jeśli nawet Haitańczycy utworzyli Republikę Haiti, dlaczego Dominikanie mieliby podlegać teraz Francji, teraz Hiszpanii i samym Haitańczykom, nie myśląc o stworzeniu siebie na podobieństwo innych?
Wiersze
-Romans
To była ciemna noc,
ciszy i spokoju;
była to noc hańby
dla mieszkańców Ozamy.
Noc upadku i udręki
dla ukochanej Ojczyzny.
Samo wspomnienie jej
zasmuci serce.
Osiem było nieszczęsnych,
których rzuciła nikczemna ręka
w pogoni za swymi towarzyszami w
kierunku obcej plaży.
Ci, którzy w imię Boga,
Kraju i Wolności powstaną;
oni, którzy dali ludziom
niezależność, za którą tęsknili.
Wyrzuceni byli z ziemi,
o których szczęście będą walczyć;
tak, zakazali zdrajcom
tych, którzy byli zbyt lojalni.
Obserwowano ich, jak schodzili
na cichy brzeg,
słyszano ich pożegnania,
a po ich stłumionym głosie
wychwyciłem akcenty
wędrujące w powietrzu.
-Portfel wyjętego spod prawa
Jak smutna, długa i zmęczona,
jak bolesna ścieżka,
Boska Istota wskazuje
na nieszczęśliwe wygnanie.
Przejdź przez zaginiony świat,
aby zasłużyć na jego łaskę,
w głębokiej ciemności
zatopiony horyzont.
Jakież to smutne widzieć go
tak spokojnego i pogodnego,
i wiedzieć, że na jego łonie
jest rezydencja smutku.
Ziemia opuszcza ukochanego
świadka naszego dzieciństwa,
nie widząc przyjaciela,
z którym się żegnam.
Gdy burza
traci nadzieję, statek przyjaźni
rozbija się w ruchu
.
I chodź, wędruj,
nie znajdując
smutnego końca, jaki los
sprowadza go tutaj na świat.
I pamiętajcie i jęczcie,
że nie patrzyli w jego stronę,
jakiś uwielbiany przedmiot
, kogo pamiętacie? mówić.
Przyjedź do obcej krainy
bez złudnych pomysłów,
bez przyszłości i bez chwały,
bez bólu i flagi.
-
Niewdzięczna, puchnie twoja ziemia,
Nie wiadomo, co wyprodukować
Ale kłamliwy zdrajca.
Że to będzie śmiertelne,
A ty, Prado, że złożysz
Kat tak nieludzki,
Tak! … to złowieszczą ręką
Zasiane widzisz sól.
-
Śpiewajcie, wesołe syreny,
Ci z Ozamy na brzegu,
że dla niego nie ma łańcuchów
i nie ma dla niego żadnej plamy.
Nie dbaj o piosenki
to przerywa moją fantazję,
ani czarnych żalu
które rozrywają moją duszę.
Śpiewaj, syreny, śpiewaj,
zaśpiewaj dla mnie piosenkę,
który ogłasza Wolność
do ziemi, na której się urodziłem.
-
To była ciemna noc
I cicho i spokojnie;
To była noc hańby
Dla mieszkańców Ozamy.
Noc upadku i załamania
Za ukochaną ojczyznę.
Po prostu ją pamiętam
Serce będzie się smucić.
Osiem nieszczęśliwych było
Co za nikczemna ręka on rzucił,
W pogoni za swoimi towarzyszami
W kierunku zagranicznej plaży.
Ci, którzy w imię Boga
Ojczyzna i wolność wzrosną;
Oni, którzy dali ludziom
Pożądana niezależność.
Rzucane były z ziemi
O czyje szczęście walczyli;
Wyjęty spod prawa przez zdrajców
Ci, którzy byli zbyt lojalni.
Patrzyli, jak schodzą
Na cichy brzeg
Słyszałeś, jak się żegnają
I z jego stłumionego głosu
Podniosłem akcenty
Że wędrowali w powietrzu.
-
Ale nie ma Benavente
Nie ma też więcej Hiszpanii:
Jego potężne berło
Weź laskę
Tak dziwne i próżne
Co to są Burbonowie:
Jego dzwon to Santana,
Blazon jego zdrajców.
-
Jestem templariuszem, powiedziałeś mi pewnego dnia
Jacinto czas ukochanej ojczyzny …
Jestem templariuszem, powtórz to, tak, musisz
Tam na niebie wyglądasz na przybranego …
Jestem templariuszem, musimy powtórzyć
Jaki zaszczyt czujemy na piersi …
-
Noc jest smutna, bardzo smutna
dla biednego żeglarza
do kogo w Pontus
zaciekła nawiedza burzę.
Noc jest smutna, bardzo smutna
dla nieszczęśliwego podróżnika
że na nieznanej ścieżce
rozjaśnił ciemność.
Noc jest smutna, bardzo smutna
dla nieszczęsnego żebraka
co jeśli chleb, może, bez płaszcza
przeklina społeczeństwo.
Noc jest smutna, bardzo smutna
dla dobrego i lojalnego patrycjusza
który czeka na tortury
ta nieprawość go wzbudziła.
Podczas gdy ekspat
pech się nie zmienia
i wciąż ta sama surowa śmierć
wydaje się, że o nim zapomniał.
Zobacz, jak wygląda ponad nadprożem
z twojego nędznego schronienia
nieuchronnie wypędzający
małe światło, które w nim było;
Zobacz, jak rozkłada swój płaszcz
ciemności po wejściu
a wraz z nimi rosną
duszy głęboki ból.
To wynika z jego śladu
wszystko, co było i istnieje,
i ubiera się ze swoim cieniem
w kolorze smutnym niż ona.
Serce w bólu
zobacz, jak noc szaleje
ponure zakryte czoło
bezsenności, udręki i rygoru.
-Wstawiennictwo
Gdyby twoje kochające oczy zobaczyły mnie,
moje smutki skończyłyby się dobrze,
ponieważ zdejmiesz z mojej świątyni
koronę, która opasuje się ostami.
I wrócisz do mojej piersi spokój,
który kiedyś cieszył się przyjemnością,
a dziś zaprzecza ciężkiemu losowi
niewrażliwemu na bóle duszy.
Nie naśladuj go, pani, błagam,
nie ciesz się moją goryczą,
a kiedy spojrzysz na moją stalową czułość,
nie odbieraj mi spokoju tak jak on.
Nie na próżno moja miłość nie wybija się
u stóp nieuchwytnego piękna;
Nie mów mi o nie! z litości
masz mnie również w przerażeniu.
Cóż, gwałtowność tej miłości jest taka,
że pomimo surowości mego szczęścia
zawsze przysięgałem cię kochać …
pomimo twej surowej niestabilności.
49- Polityka to nie spekulacja; Jest to najczystsza nauka i najbardziej godna, po filozofii, zajmowania szlachetnych inteligencji.
50 - Niewolnik ponosi swój los, mimo że hańbi swoje smutne życie, ale wolny człowiek woli śmierć niż hańbę takiego życia.
51- Jak smutna, długa i zmęczona, jak pełna udręki ścieżka wskazuje Boską Istotę na nieszczęśliwe wygnanie.
52-… I wrócisz do mojej piersi spokój, który kiedyś cieszył się przyjemnością, a dziś zaprzecza ciężkiemu przeznaczeniu niewrażliwemu na bóle duszy.
53 - W Santo Domingo jest tylko jeden naród, który chce być i ogłosił się niezależny od jakiejkolwiek obcej siły.
54- Ustanów wolną, suwerenną i niezależną Republikę wszelkiej obcej dominacji, która zostanie nazwana Republiką Dominikany.
55- Życie bez kraju jest tym samym, co życie bez honoru.
56- Każdej stronie zależy tylko na marnowaniu zasobów państwowych.
57- Dominikanie i dominikanie, nadszedł czas, abyście obudzili się z letargu, który was uśpił.
58- Nic w życiu nie dzieje się spontanicznie.
59- Wzywam mój kraj: nie traćmy naszej suwerenności.
60- Walczmy masowo, przestańmy być krajem nadającym się do zamieszkania.
61- Zróbmy razem gigantyczny skok w kierunku trwałego postępu, ku prawdziwej demokracji.
62- Bycie uczciwym to pierwsza rzecz, jeśli chcesz być szczęśliwy.
63- Patrioci, musimy zdać sobie sprawę z sytuacji w naszym kraju.
64- Musimy wybrać urzędników, którzy naprawdę reprezentują nasz kraj i walczą o ojczyznę, której odzyskanie kosztuje nas tyle.
65- Jesteśmy przekonani, że nie ma możliwości połączenia dominikanów i Haitańczyków.
66- Nasze społeczeństwo będzie nazywać się La Trinitaria, ponieważ będzie się składać z grup po trzy osoby i oddamy je pod opiekę Trójcy Świętej.
67- Nasze motto: Bóg, Ojczyzna i Wolność.
68- Jedynym sposobem, w jaki mogę się z tobą spotkać, jest uniezależnienie ojczyzny.
69- Nasze biznesy się poprawią i nie będziemy musieli żałować, że pokazaliśmy się godnymi dziećmi tego kraju.
70 - Cierpienia moich braci były dla mnie niezwykle wrażliwe, ale bardziej bolesne było dla mnie zobaczyć, że owocem tylu ofiar, tak wielu cierpień była utrata niepodległości tego kraju.