Język i język są różne terminy, ale często mylone. Język to zestaw znaków, a język to umiejętność porozumiewania się. Na przykład język niemiecki jest używany przez ponad 80 milionów ludzi. Wręcz przeciwnie, język to słowa i znaki, które tworzą język. Oznacza to, że nie mówi się o „języku niemieckim” lub „języku włoskim”.
Zdecydowanie; Język jest tym, co każda osoba pisze i mówi, ucząc się go od urodzenia i poprzez naukę społeczną (język hiszpański, język francuski, język koreański, język japoński…). Język odnosi się do reguł, pisowni i gramatyki, które są używane w danym języku.
Język jest własnością publiczną dostępną dla każdego. Kiedy ktoś chce coś wyrazić, wybiera znaki języka, aby przekazać to, co chce powiedzieć. Oznacza to, że wszystkie procesy językowe są zapośredniczone przez język.
Różnorodność językowa szła ręka w rękę z historią ludzkości. Człowiek zawsze musiał znosić te różnice i próbować je przezwyciężyć. Jedną z najbardziej wyjątkowych cech ludzi jest umiejętność używania języka i języka do komunikowania się.
Główna różnica polega na tym, że język to zdolność ludzi do uczenia się języków. Język to zbiór znaków lub abstrakcyjnych systemów, których używamy głównie do komunikacji. Z drugiej strony mowa jest materializacją języka.
Między językiem a językiem istnieje pewien rodzaj pośrednika, zwany normą. Dla lingwistów normą jest taka, która ogranicza użycie form językowych. To z kolei wpływa na logikę języka. Norma pozwala nam wprowadzać logiczne poprawki w naszym sposobie mówienia. Kiedy dziecko mówi „szedłem”, właściwą rzeczą do zrobienia jest „szedłem”.
Wiedząc o powyższym, warto wiedzieć, dlaczego ludzie tak często mylą te pojęcia. Autorzy utrzymują, że w języku angielskim język i język mają tylko odpowiednik „języka”, wiele razy czytamy lub słuchamy przetłumaczonych treści, które używają jednego i drugiego, co prowadzi do naruszenia naszego systemu językowego.
Rozróżnienie między językiem a językiem
Język
Język to umiejętność nawiązywania komunikacji za pomocą znaków. Znaki te mogą być ustne lub pisemne. Co wskazuje na liczne przejawy języka na planecie. Można powiedzieć, że język jest uniwersalny, a jego przejawami są różne języki.
Aby to zilustrować, przyjrzyjmy się przez chwilę koncepcji języka ciała, prawdopodobnie to słyszałeś. Obejmuje to szereg zachowań, gestów i zachowań, które przekazują określone informacje o stanie psychicznym obserwowanej osoby. W tym przypadku „język ciała” jest uniwersalny i nie rozróżnia mieszkańców Korei Południowej, Gwatemalczyków i Filipińczyków.
Dlatego językami lub językami są angielski, francuski lub hiszpański. Nieprawidłowe byłoby mówienie o „języku hiszpańskim”, ważne jest, aby wiedzieć, jak i kiedy precyzyjnie używać tych terminów.
Według Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) „Język to grupa fonemów lub dźwięków, które tworzymy, kiedy mówimy” można również powiedzieć, że są one zbiorem znaków lub słów, które nadają kształt językowi.
Język jest rozumiany nie tylko jako geneza komunikacji międzyludzkiej, ale jest również rozumiany jako ludzka zdolność do myślenia. Czy można wyobrazić sobie ludzkość bez myśli? Z pewnością gdyby nie język, my, ludzie, nadal bylibyśmy w prehistorii.
Istoty ludzkie przechodzą od prehistorii do historii w momencie pojawienia się pisma w 4 tysiącleciu pne. Bez ludzkiego języka stworzenie pisma byłoby niemożliwe, a zatem postęp historii do tego, co człowiek zna dzisiaj.
Język jest środkiem wygody człowieka. Istnieją w nim dwa systemy gramatyczne (ustny i gestowy), a każdy zawiera własne elementy i różne kombinacje znaków. Krótko mówiąc, język pozwala, za pomocą jednostek gramatycznych, wyrazić ogromną liczbę zdań.
Język
Język to zbiór systemów, form i znaków, które istoty ludzkie tworzą w naszych umysłach i służą do komunikowania się z ludźmi z tej samej społeczności językowej. Jednak ostatecznym aktem komunikacji nie jest język, ale mowa.
Sugeruje się również, że język jest kompendium abstrakcyjnych i konkretnych znaków, których ludzie uczą się i przechowują w pamięci. Jest to kod, który dana osoba zna i używa za każdym razem, gdy go potrzebuje. Bez tego kodu komunikacja po prostu by się nie zmaterializowała.
Język jest własnością całej ludzkości, liczącej prawie 8 miliardów mieszkańców. Wręcz przeciwnie, język, w tym przypadku hiszpański, należy do zaledwie 500 milionów ludzi.
Każdy język oznacza inny światopogląd i inną kulturę. Lingwiści twierdzą, że język tłumaczy sposób, w jaki ludzie rozwiązują swoje problemy i odnoszą się do siebie nawzajem.
W ten sposób język jest kulturowym i historycznym dziedzictwem każdej społeczności językowej. Dlatego, gdy umiera język, tracimy poczucie istoty człowieka i różnych wizji, które dominowały w historii.
W ten sposób różnica między językiem a językiem wyraźnie polega na tym, że język jest uniwersalną zdolnością nawiązania komunikacji; podczas gdy język jest zbiorem form lub znaków, które dana społeczność przyjmuje do komunikacji.
Mówi
Inną często myloną koncepcją jest mowa. Mowa jest aktem indywidualnym, w którym osoba przekazuje precyzyjny komunikat i wybiera w tym celu kody i reguły, na które pozwala język. Mowa jest ostatecznym aktem komunikacji. Może być udzielona przez fonację lub na piśmie, używa języka do materializacji komunikacji.
Bibliografia
- Kulturalne zarządzanie Bankiem Republiki. (2015) Otwarty fundusz autorów kolumbijskich - León de Greiff (1895 - 1976). Odzyskany z banrepcultural.org.
- AHow (2015) Jaka jest różnica między językiem a językiem. Odzyskany z: educationacion.uncomo.com.
- Pokój domowy (2014) Język i mowa. The Great Illustrated Encyclopedia of the Living Room Project.
- New Universal Student Consultant Curriculum (2007) Language Sciences - Język i literatura. Od redakcji Cultural SA Madryt, Hiszpania.
- Królewska Akademia Hiszpańska. (2006). Hiszpański Słownik.