- 15 dowcipów z bezpośrednią mową
- Maria i Luisa
- Nie chcę iść do szkoły
- Jaimito
- Ogórki i pomidory
- Agencja Pracy
- Przyjaciele i telefon komórkowy
- armia
- Jaimito i książki
- Pepito w klasie
- Wampiry
- Kot
- Zwierzęta w dżungli
- Boże Narodzenie i głupcy
- Sędzia na Boże Narodzenie
- Dziewczyna i zadanie domowe
- 10 dowcipów z mową pośrednią
- Astma
- Zegarek
- Mały człowiek
- Powolny człowiek
- Chudy
- Kino
- Piąta Symfonia Beethovena
- Wróżka
- Małe dziecko
- Doktor
Mówiąc o dowcipach w mowie bezpośredniej i pośredniej , nawiązuje się do sposobu, w jaki spiker wypowiada się, opowiadając zabawną historię, którą opowiada.
W mowie bezpośredniej gra lub dialog interweniujących postaci wyraża się za pomocą scenariuszy, podczas gdy w mowie pośredniej żart opowiada narrator, bez opisywania interakcji między postaciami w sposób tekstowy.
Pośredni przykład żartu
Oba rodzaje przemówień są szeroko stosowane w robieniu żartów i mają pewne szczególne cechy, gdy są prezentowane.
Na przykład w mowie bezpośredniej z naciskiem stosuje się identyfikację udziału postaci; pomagają w tym stosowanie znaków zapytania, wykrzykników i cudzysłowów.
15 dowcipów z bezpośrednią mową
Maria i Luisa
María i Luisa to dwie pielęgniarki, które spotykają się na korytarzu szpitala
-Luisa, jak się masz? Gdzie idziesz z tym termometrem?
- Jaki termometr? Nie noszę żadnych.
-Ten, który nosisz na łuku.
-Jeśli mam tam termometr, gdzie zostawiłem ołówek?
Nie chcę iść do szkoły
-Mamo, nie nalegaj, nie idę dziś do szkoły!
-Ale musisz iść, to twój obowiązek.
- Mamo, podaj mi nieodparty powód, dla którego powinienem dziś iść do szkoły.
-Ponieważ jesteś reżyserem.
Jaimito
Nauczyciel Jaimito przydziela mu pracę domową na następny dzień, kiedy przychodzi na zajęcia:
-Dzień dobry, zaczniemy sprawdzać pracę domową. Zobaczmy, Juanita, twoja praca domowa.
-Oto, nauczycielko, to las z małą wiewiórką i kilkoma ptakami.
-Bardzo dobrze, Juanita, bardzo piękna. Do zobaczenia, Rafael, zadanie domowe.
-Tu mam jej nauczyciela, to pustynia z kaktusami i wężami.
-A ty, Jaimito? Twoja praca domowa?
-Tutaj mam, nauczycielu (podaje pustą stronę).
-Co to jest, Jaimito? To jest puste!
-Spójrz, nauczycielu, to jest krowa jedząca trawę.
-A gdzie jest trawa Jaimito?
-Kowa to zjadła.
-A gdzie jest krowa?
-Zjadł trawę, a kiedy było po wszystkim, poszedł szukać więcej.
Ogórki i pomidory
Dwa ogórki spotykają się na drodze i widzą przechodzącego obok pomidora.
-Zaprosimy go na kawę?
-Nie, on pije tylko herbatę.
Agencja Pracy
Do agencji pracy wchodzi mężczyzna.
-Masz dla mnie pracę?
-Możliwe. Czy jesteś zainteresowany jako ogrodnik?
-Jak zostawić pieniądze? Ale ja potrzebuję pieniędzy!
Przyjaciele i telefon komórkowy
Znajomy dzwoni do innego na telefon komórkowy i pyta:
-Gdzie jesteś, Pepe?
-Powiem w trzech słowach: słońce, piasek i woda sodowa.
-Jesteś na plaży?
-Nie, jestem w pracy: jestem murarzem!
armia
Kapitan do swojego żołnierza:
-Soldier Ramírez.
-Tak, mój kapitanie, powiedz.
-Nie widziałem go wczoraj w teście kamuflażu.
-Dziękuję, mój kapitanie.
Jaimito i książki
Jaimito idzie do biblioteki, aby poprosić o książkę:
-Proszę książkę z intrygami, którą polecasz?
- Jest bardzo dobry, w którym jest mężczyzna, który morduje swoją żonę, dzieci i psa, a policja nie może dowiedzieć się, kim on jest.
-A jak nazywa się ta książka?
- Książka nazywa się The Murderous Butler.
Pepito w klasie
Nauczyciel pyta ucznia w klasie:
-Zobaczmy, Pepito, ile mamy oczu?
-Mówię, niech pomyślę … Cztery oczy, profesorze.
- Co masz na myśli przez cztery oczy, Pepito?
-Tak profesorze, mamy czworo oczu. Ty masz 2, a ja mam 2.
Wampiry
Dwa wampiry latają po niebie:
-Jak masz na imię?
-Vampi.
-Wampi co?
-Vampi Rito. I jak masz na imię?
-Otto.
-To co?
-Otto Vampirito.
Kot
Kot szedł po dachu wyjąc:
-Miau miau.
Podchodzi inny kot i mówi:
-Wow, wow!
Pierwszy brakujący kot mówi mu:
-Hej, dlaczego szczekasz, skoro jesteś kotem?
A inne odpowiedzi:
-Czy to, że nie można uczyć się języków?
Zwierzęta w dżungli
Dwa zwierzęta spotykają się w dżungli i jedno mówi do drugiego:
-Zauważ, że jestem wilczakiem, bo mój ojciec był psem, a mama wilkiem. A ty?
-Cóż, jestem mrówkojadem.
Boże Narodzenie i głupcy
Dwóch głupców przygotowuje się do Świąt:
-Podłączmy światła na drzewo! Daj mi znać, jeśli zapalą światła.
-Tak … nie … tak … nie
Sędzia na Boże Narodzenie
Sędzia obiecuje wyrozumiałość na Boże Narodzenie i pyta pozwanego:
-Powiedz mi, o co jesteś oskarżony?
-Po wcześniejszym zrobieniu świątecznych zakupów.
-Ale człowieku, to nie jest przestępstwo. Z jakim wyprzedzeniem robiłeś zakupy?
-Przed otwarciem sklepów, sędzio.
Dziewczyna i zadanie domowe
Dziewczynka odrabia lekcje i pyta mamę:
-Mamo, mamo, jak przeliterujesz dzwonek?
-Campana jest napisane tak, jak brzmi.
-Więc piszę "talán-talán"?
10 dowcipów z mową pośrednią
Astma
Lekarz pyta pacjenta, czy postępował zgodnie z zaleceniami spania przy otwartym oknie w celu złagodzenia astmy, na co pacjent odpowiada, że astma jest nadal ta sama, zniknął zegar, telewizor i komputer.
Zegarek
Dwóch przyjaciół spotyka się na ulicy i jeden z nich mówi drugiemu, że kupił bardzo ładny zegarek. Z wielką ciekawością przyjaciel pyta, jaki znak, a mężczyzna odpowiada, że wyznacza czas.
Mały człowiek
To był taki mały, ale tak mały człowiek, że minął cukiernię, podlał mu usta i utonął.
Powolny człowiek
Był powolnym, ale bardzo powolnym człowiekiem, tak powolnym, że kiedy próbował złapać ślimaki, wymknęły mu się z rąk.
Chudy
Była tak szczupłą, ale tak szczupłą kobietą, że założyła sukienkę w 100 paski i miała 99 do stracenia.
Kino
Dwóch przyjaciół siedzi z rzędu w kinie, a jeden z nich komentuje, że jego żona jest na diecie od 4 tygodni. Drugi znajomy pyta, ile stracił, a pierwszy odpowiada, że tylko 3 tygodnie.
Piąta Symfonia Beethovena
Znajomy opowiada innemu, że piąta symfonia Beethovena była dedykowana jego ojcu. Drugi przyjaciel pyta go, skąd o tym wiedział. Znajomy mówi mu, że to oczywiste, bo zaczyna się „dla taty…”.
Wróżka
Kobieta udaje się do wróżki i mówi mu, że chce poznać przyszłość, do której wróżka pyta, który czasownik.
Małe dziecko
Był tak małym chłopcem, że kiedyś wspiął się na marmur i myślał, że podbił świat.
Doktor
Pacjent mówi lekarzowi, że źle się czuje. Lekarz odpowiada, że czuje się dobrze.