Wiele rumuńskich nazwisk ma przyrostek -escu lub (rzadziej) -aşcu lub -ăscu, co odpowiada łacińskiemu przyrostkowi -isus i oznacza „należeć do ludu”. Na przykład Petrescu był kiedyś synem Petre.
Podobne sufiksy, takie jak -asco, -asgo, -esque, -ez itp. są obecne w innych językach wywodzących się z łaciny. Wielu Rumunów we Francji zmieniło to zakończenie swoich nazwisk na -esco, ponieważ sposób jego wymawiania w języku francuskim lepiej odpowiada rumuńskiej wymowie -escu.
Giga Popescu, posiadacz wielkiego talentu piłkarskiego i jednego z najpopularniejszych rumuńskich nazwisk
Innym długim przyrostkiem w nazwiskach rumuńskich jest -anu (lub -an, -anu), który wskazuje na pochodzenie geograficzne. Kilka przykładów: Moldoveanu / Moldovanu, „z Mołdawii”, Munteanu „z gór”, Jianu „z regionu rzeki Jiu”, Pruteanu, „z rzeki Prut”, Mureşanu, „z rzeki Mureş”, Petreanu (co oznacza „ syn Petre ”).
Inne sufiksy obecne w rumuńskich nazwiskach to -aru (lub oru, -ar, -or), co oznacza zawód (jak Feraru oznacza „ślusarz”, Morar „młynarz”) i -ei, zwykle poprzedzone literą A- żeńskiego imienia, które jest żeńskim dopełniaczem odziedziczonym po łacinie. Przykłady, Amariei oznacza „od Marii”, Aelenei „od Eleny”.
Te nazwiska o matrylinearnych korzeniach są powszechne w historycznym regionie Mołdawii. Najczęstsze nazwiska to Pop / Popa („ksiądz”). To nazwisko nosi prawie 200 000 Rumunów. Popescu jest również jednym z najczęściej występujących nazwisk w Rumunii i oznacza „syna kapłana”. Prawie 150 000 Rumunów nosi to nazwisko.
Wspólne nazwiska rumuńskie
Adam : nazwisko angielskie, francuskie, niemieckie, polskie, rumuńskie, żydowskie. Pochodzi od imienia Adam.
Albert : angielski, francuski, kataloński, węgierski, rumuński, niemiecki. Pochodzi od nazwiska Albert.
Albescu : rumuńskie nazwisko. Pochodzi od rumuńskiego „alby”, co oznacza „biały”.
Albu : rumuńskie nazwisko. Od „alby”, co po rumuńsku oznacza „biały”.
Alexandrescu : rumuński. To znaczy „syn Aleksandru”.
Anghelescu : rumuński. To znaczy „syn Anghela”.
Antonescu : rumuński. To znaczy „syn Antona”.
Ardelean : rumuński. Z rumuńskiego regionu Ardeal, zwanego także Transylwanią. Prawdopodobnie pochodzi od węgierskiego erdo, co oznacza „las”.
Balan : rumuński. To znaczy „blond” po rumuńsku.
Cojocaru : rumuński. Z rumuńskiego cojoc, co oznacza „kożuch”. To była profesjonalna nazwa producenta tych płaszczy.
Constantin : rumuński. Od nazwiska Constantin
Constantinescu : rumuński. To znaczy „syn Constantina”.
Dalca : rumuński. Z rumuńskiej dalca, co oznacza „błyskawicę”.
Dumitrescu : rumuński. To znaczy „syn Dimitru”.
Dumitru : rumuński. Pochodzi od imienia Dumitro.
Funar : rumuński. Rumuńska nazwa oznaczająca „wytwórca lin”.
Gabor : rumuński. Nieznane znaczenie. Prawdopodobnie z rumuńskiego gabor, który jest klasą robotniczą Cyganów.
Grigorescu : rumuński. To znaczy „syn Grigore'a”.
Iliescu : rumuński. To znaczy „syn Ilie”.
Ionesco : rumuński. Wariant Ionescu. Znanym nosicielem tego nazwiska jest francusko-rumuński dramaturg Eugène Ionesco.
Ionescu : rumuński. To znaczy „syn Iona”.
Lungu : rumuński. Long County.
Lupei : rumuński. Od lup, co po rumuńsku oznacza „wilk”.
Negrescu : rumuński. Pochodzi z rumuńskiego negru „czarnego”. To znaczy „syn osoby o czarnych włosach”.
Nicolescu : rumuński. To znaczy „syn Nicolae”.
Petran : rumuński. Od rumuńskiego imienia Petre.
Petrescu : rumuński. To znaczy „syn Petre”.
Popescu : rumuński. To znaczy „syn kapłana”. Wywodzi się od słowiańskiego słowa pop.
Pokój : włoski, hiszpański, kataloński, rumuński. To znaczy „pracownik na dworze”
Şerban : rumuński. To znaczy „serbski” w języku rumuńskim.
Ungur : rumuński. Rumuńska forma Ungaro.
Vaduva : rumuński. Od rumuńskiego vãduvã, co oznacza „wdowa”.
Vasile : rumuński. Pochodzi od imienia Vasile.
Vasilescu : rumuński. To znaczy „syn Vasile”.
Vladimirescu : rumuński. To znaczy „syn Władimira”.
Creţu : rumuński. («Creţ» = kręcone włosy, «creţul» = ten z kręconymi włosami)
Grosu : rumuński. „Gros” oznacza gruby, a „grosul”, grubszy.
Roşu : rumuński. To znaczy „czerwony”, a „roşul” znaczy „czerwony”.
Dascălu : rumuński. „Dascăl” oznacza nauczyciela, a „dascălul” oznacza „nauczyciel”.
Craioveanu : rumuński. Craiova to miasto w Rumunii. Craioveanu oznacza „osobę z Krakowa”.
Stoian : nazwisko rumuńskie i bułgarskie. Pochodzi od bułgarskiego Stoyana.
Stoica : rumuńskie nazwisko. Uważa się, że jego znaczenie jest związane ze słowem „stoicki”.
Radu : rumuńskie nazwisko. Nazwiska zaczynające się na „Rad” kojarzą się z „szczęśliwym, chętnym”. Radu to imię XIII-wiecznego władcy Wołoszczyzny.
Enache : To rumuńskie imię i nazwisko. Uważa się, że jest to nazwisko wywodzące się od hebrajskiego imienia Menachem, co oznacza „ten, który pociesza”.
Mocanu : To rumuńskie imię żeńskie i męskie, a także nazwisko.
Sandu : To rumuńskie imię i nazwisko. To znaczy „obrońca ludzkości”. Jest to zdrobnienie „Alexandru”.
Stefan : nazwisko niemieckie, austriackie, rumuńskie. Pochodzi z Prus. Pochodzi od greckiego „Stephanos”, co oznacza „koronę”. Istnieje wiele wersji tego nazwiska w średniowieczu związanych ze świętym i męczennikiem świętym Stefanem.
Lazar : nazwisko niemieckie, francuskie, ukraińskie, włoskie, rumuńskie. Pochodzi od aramejskiego imienia Łazarz, które jest hebrajską formą imienia Eleazar. Nazwa oznacza „Bóg pomógł”.
Andrei : nazwisko rumuńskie, rosyjskie, francuskie. Warianty nazwisk Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri i Anders wywodzą się od imienia Andrés, które pochodzi od greckiego imienia „Andreas”, będącego pochodną „anderios” oznaczającego „męski”. Nazwisko zostało po raz pierwszy zarejestrowane na początku XIII wieku i wtedy też powstały formy „Andre” i „Andreu”.
Bogdan : To imię, a także rumuńskie nazwisko, które oznacza „dar Boży”. Jest to również powszechne imię i nazwisko w Mołdawii.
Olarescu : rumuńskie nazwisko. To znaczy „Syn Olaru”
Cosmescu : rumuńskie nazwisko. To znaczy „syn Cosme”.
Florescu : rumuńskie nazwisko. Wywodzi się od słowa „Florea”, które oznacza „kwiat” i jest imieniem żeńskim w Rumunii. To znaczy „Syn kwiatu”.
Hagi : To nazwisko pochodzenia perskiego powszechne w Rumunii.
Gica Hagi, mityczny rumuński gracz.
Iancolescu : rumuńskie nazwisko. Jest to nazwisko pospolite, w Rumunii zarejestrowano pod tym nazwiskiem około 200 tysięcy osób.
Ioveanu : rumuńskie nazwisko. To znaczy „Syn Iwana”. Ivan znaczy „Człowiek z boskim błogosławieństwem”.
Kazaku : To rosyjskie nazwisko, również powszechne w Mołdawii.
Luca : nazwisko włoskie, francuskie, chorwackie, ukraińskie, rumuńskie. Pochodzi od starożytnej greckiej nazwy „Loucas”, co oznacza „człowiek z Lucanii”, dawniej region Włoch. Łacińska forma imienia Lucas była w średniowieczu wielkim ulubionym imieniem osobistym, częściowo ze względu na popularność św. Łukasza Ewangelisty.
Matei : rumuńskie nazwisko, którego pochodzenie jest związane z imieniem Mateo.
Bibliografia
- Campbell, M. (2002). Rumuńskie nazwiska. 3-18-2017, pobrane z behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Dlaczego większość rumuńskich nazwisk kończy się na „escu” lub „u”? 3-18-2017, pobrane z quora.com.
- Sagani, A. (2004). Rumuńskie nazwiska Radu i Stoica. 3-18-2017, pobrane z behindthename.com.
- Archiwum domu imion. (2000-2017). Nazwisko Stefana. 3-18-2017, pobrane z houseofnames.com.
- Nazwa Badania pochodzenia. (1980-2017). Nazwisko: Andrei. 3-18-2017, pobrane z surnamedb.com.
- Redaktorzy listy nazwisk. (2014). Znaczenie Florescu. 3-18-2017, z namelist.org.