PLEONASM: KONCEPCJA, PRZYKŁADY I CHARAKTERYSTYKA - LITERATURA - 2025

Pleonazmem jest zdanie lub wyrażenie, które wykorzystuje niepotrzebnych / zbędne słowa z zamiarem podkreślenia wiadomość, którą chcesz przekazać. Jest to figura retoryczna polegająca na celowym dodawaniu słów do wyrażenia, aby było jaśniejsze i łatwiejsze do zrozumienia.

Jeśli powtarza się słowa, które nie są potrzebne w wypowiedzi w sposób wulgarny lub codzienny, pleonazm przechodzi z figury retorycznej w występek języka. Z tego powodu nazywane są również zwolnieniami.

Przykład pleonazmu

Pleonazm, nawet jeśli nie nadaje zdaniu różnych znaczeń, jest figurą konstruktywną, która wzmacnia jego intencję komunikacyjną i nadaje zdaniom większą wyrazistość.

Pojęcie i definicja

Pleonasm polega na użyciu więcej niż dwóch słów, które mają to samo znaczenie w zdaniu i nie wnoszą żadnej wartości dodanej do kompresji wiadomości.

Na przykład: „Ostrzeżenie, dziękuję za ostrzeżenie to ostrzeżenie”.

Pleonasmos pochodzi od greckiego słowa pleonasmos, które oznacza więcej, za dużo, dużo. W języku łacińskim jest znany jako pleonasmus.

Synonimy pleonasm to między innymi powtarzanie, nadmiarowość i nadmiar. Pleonasm ma ten sam rdzeń i znaczenie, co podmiot lub czasownik zdania.

Królewska Akademia Hiszpańska definiuje pleonazm jako „użycie w zdaniu jednego lub więcej niepotrzebnych słów tak, aby miało ono pełne znaczenie, ale z którym ekspresja jest dodana do tego, co się mówi”.

Definiuje to również jako „zbyt dużą lub złośliwą nadmiarowość słów”. W tym sensie pleonazm może czasami dodać wyrazistości do zdania, ale może również dodać redundancję.

U nadawcy główną cechą pleonazmu jest wzmocnienie komunikatu, który chcesz przekazać odbiorcy.

Przykłady pleonazmów

Wyrażenia potoczne

- Namalowałem to własnymi rękami.

- Wyjdź na zewnątrz.

- Widziałem to na własne oczy.

- Chodź do środka.

- Powtórz jeszcze raz .

- Miał córkę jako kobietę.

- Główny bohater.

- Drzewo z drewna.

- Pszczoła miodna.

Modły

-Aby zobaczyć to lepiej, musisz wejść na górę i wyjrzeć przez okno. ( Istnieje pleonazm, ponieważ wchodzenie w górę jest rozumiane jako w górę, a nie w dół).

-Wszystkie dzieci muszą wejść do klasy. (Jest pleonazm, ponieważ wejście odnosi się do wnętrza, a nie na zewnątrz).

- W oddali prawie nie było widać statku płynącego po wodzie. (Obserwuje się pleonazm, ponieważ podczas nawigacji przyjmuje się, że nawiguje się w wodzie).

-The lekarz ma nie przybył jeszcze , że musi czekać. (Wykrywany jest pleonazm, ponieważ równe i nadal mają to samo znaczenie w zdaniu).

-Zamknij się i nie ujawniaj mojego sekretu. (Jest pleonazm, ponieważ cisza wyraźnie odnosi się do ust).

-Pomarańcze są słodkie jak miód pszczeli. ( Miód jest wytwarzany tylko przez pszczoły, dlatego występuje pleonazm).

- Ci chłopcy często mają wielu przyjaciół. (Wyrażenia zwykle mają i często mają to samo znaczenie w zdaniu, tworząc pleonazm).

-Prezentowany obraz jest dokładną repliką oryginału. (Słowo replika wskazuje, że jest dokładne i jest zrozumiałe, przedstawiając pleonazm).

On dał dzieciom zabawki, które były rozdawane za darmo. (Kiedy dawanie ma być prezentem i za darmo, nie płacąc za to, mają to samo znaczenie w zdaniu, dlatego istnieje pleonazm)

- O zmroku wszyscy kontemplujemy konstelację gwiazd. (Konstelacja to zbiór gwiazd, dlatego powstaje pleonazm)

- Sędzia VII sądu wydał już ostateczny werdykt . (Termin werdykt odnosi się do wyroku lub wyroku, a to jest końcowa część rozprawy, stąd pleonazm)

- W hipotetycznym przypadku, jakie decyzje byś podjął w tym przypadku? (Hipoteza jest założeniem, powstaje pleonazm)

-Świadek zdarzenia wskazał sędziemu: „Widziałem wszystko na własne oczy ”. (Obserwuje się pleonazm, ponieważ czegoś nie można było zobaczyć oczami innej osoby)

-Kiedy przyjechała ciężarówka, cały ładunek został natychmiast rozładowany . (Mówiąc absolutorium, należy rozumieć, że jest to ładunek, istnieje pleonazm).

-Aby wszyscy zrozumieli informacje, powtórzymy je ponownie (termin powtórzyć ponownie, tworzy pleonazm, ponieważ powtarzanie ma coś zrobić ponownie, więc nie jest nowe).

-Ptak po jedzeniu wzbił się w powietrze (latanie ma być w powietrzu, nie lata po wodzie ani na lądzie, jest pleonazm).

-Nie zapomnę tych pocałunków, które mi dałeś ustami. (Całowanie odbywa się ustami, dlatego pojawia się pleonazm)

-Ten list miłosny i pożegnalny został napisany do Ciebie moim własnym pismem. (Jeśli ktoś to pisze, pismo ma być jego)

-Wchodząc do supermarketu można było zobaczyć, jak bardzo było tam tłoczno . (Tworzy się pleonasm, ponieważ całkowicie oznacza również pełny i zatłoczony, więc mają to samo znaczenie w zdaniu)

-Wszystkie kule toczą się po ziemi, muszą się zatrzymać i podnieść . ( Ma toczyć się po ziemi, nie może toczyć się w wodzie ani w powietrzu, powstaje pleonazm)

-Ten Doktor, który nic mi nie mówi , jakby był niemym, który nic nie mówi . (Zaprzeczając temu, że mówi i mówiąc, że jest niemy, oznacza, że ​​nie mówi, powstają pleonazmy)

-Poglądając w lustro i obserwując swoją twarz, powiedziałem sobie … (kiedy powiedziałem, powiedziałem do siebie, zrozumiałe jest, że jestem sobą, powstaje pleonazm)

-Kiedy przyjechaliśmy na lotnisko, wszyscy udaliśmy się do wejścia . (Dostęp jest sposobem na wejście, dlatego pojawia się pleonazm).

-Podczas sprawdzania daty ważności leku można było zweryfikować, czy jest on aktualnie ważny (słowo aktualny wskazuje, że jest aktualnie ważny, w przeciwnym razie nie jest aktualny, powstaje pleonazm)

- Lekarz powiedział im, że muszą pić więcej płynów . (Słowo „napój” sugeruje, że należy spożywać płyn, nie pije się czegoś stałego, dlatego występuje pleonazm).

- Końcowy wynik powieści był nieoczekiwany. (Rozwiązanie jest ostatnią częścią powieści, dlatego powstaje pleonazm).

- W jego urodziny rodzina i przyjaciele sprawili mu nieoczekiwaną niespodziankę. (Zaskoczenie, jest nieznane i nieoczekiwane, tworzy się pleonazm).

-Te sytuacje należy przewidzieć z wyprzedzeniem , aby uniknąć problemów. (Przewidywanie wskazuje, że jest antycypowane, nie da się tego później przewidzieć, jest pleonazm).

-Dziadek opowiedział dzieciom kilka historii z przeszłości . (Historia i przeszłość mają to samo znaczenie, nie ma przyszłych historii, dlatego ustala się pleonazm)

- Pacjent zgłosił się z krwotokiem. („Heme” wskazuje, że jest to krew, dlatego nie może być krwotoku z czegoś innego i występuje pleonazm).

cechy

Może wykazywać niewielką znajomość języka

Pleonasm może wykazywać niewielkie zdolności językowe przy wyrażaniu idei. Charakteryzuje się występkiem, a także figurą retoryczną.

Może być złośliwe, gdy powtarza słowo lub ideę, co jest postrzegane jako wada językowa z powodu użycia słowa, które ma ten sam związek z czasownikiem lub przedmiotem zdania.

Jeśli to słowo zostanie pominięte, fraza ma to samo znaczenie. Przykładem może być: poruszanie się do przodu.

Ponadto pleonazm jest figurą wywodzącą się z tautologii (powtarzania słów), która należy do grupy figur dykcji. Kiedy pojawia się poprzez powtarzanie terminów, nazywa się to datizmem.

Może być użyty celowo, aby wzmocnić pomysł

Jako figurę retoryczną dodaj słowa, które nie są konieczne w zdaniu. Uważa się jednak, że jest to właściwe, jako wyraziste użycie w celu utrwalenia pomysłu, ponieważ jego cechą jest wzmocnienie przekazu, aby był on bardziej zrozumiały.

Przykładem tego jest użycie następującej frazy: "Liczymy na każdego z was, aby to osiągnąć!" Rozumie się, że każdy musi współpracować.

Pleonasm służy do dodania większej energii lub elegancji wyrażeniom, w których dozwolone są wyjątki od składni i gramatyki języka hiszpańskiego.

Łam zasady gramatyczne

Pleonasm łamie zasady umieszczania i używa przymiotników takich jak własny i taki sam; jak na przykład: przysłał go sam twój ojciec.

Niektórzy pisarze uważają to za poetyckie

Inną ważną cechą pleonazmu jest to, że jest on uważany przez wielu pisarzy za język poetycki, ponieważ jest to źródło piękna ich argumentów.

Tak jest poniżej, na podstawie tekstu Miguela Hernándeza, poety i dramaturga literatury hiszpańskiej XX wieku:

"Wcześnie; wstał wcześnie rano, wcześnie tarzasz się po ziemi ”. (Wersety 20 i 21 „Elegy to Ramón Sijé”).

Używany w muzyce

Pleonasm jest również często używany w muzyce. Na przykład hiszpańska grupa Estopa używa go w piosence When Amanece: „A ja chcę cię pocałować, pocałować twoje cukierkowe usta i pozwolić diabłu wziąć mnie, jeśli cię nie kocham”.

Innym motywem muzycznym, w którym można poprawnie zaobserwować użycie pleonazmu, jest „It rains on wet” Fito Páeza i Joaquína Sabiny.

Używaj zaimków osobowych

Z drugiej strony pleonazm wykorzystuje powtórzenia zaimków osobowych. Na przykład: „Mówią mi i dzwonią”.

Chociaż język hiszpański używa pleonasms jako składni figuratywnej, jeśli jest używany w języku potocznym, popełnia się błąd. Wulgarny lub niedbały pleonazm nie jest uważany za figurę retoryczną.

Czasami może to budzić sprzeciw, gdy ekspresyjne ubóstwo przejawia się w powtarzaniu tego samego z innymi słowami.

Większość ludzi używa go niepoprawnie, ponieważ używają go w szyderczym sensie w codziennych rozmowach.

Mimo wszystko pleonazmu nie można badać za pomocą kryterium czysto gramatycznego.

Bibliografia

1. Jakie jest znaczenie pleonazmu. Pojęcie, definicja. Odzyskany z: edukavital.blogspot.com
2. Pleonasmos. Źródło: ortografialiteratura.blogspot.com
3. Guerrero, S. (2000). Wirtualne Centrum Cervantesa: Zwolnienia w języku hiszpańskim: sposób na szlifowanie języka na poziomie doskonalenia. Odzyskany z: cvc.cervantes.es
4. Peláez, A. (2013). Huffington Post: Pleonasm to nic innego jak dobrze ubrana redundancja. Odzyskany z: huffingtonpost.es