Te skróty są skrócone formy niektórych słów używanych, aby zapisać znaki. Istnieją setki skrótów, ponieważ każdy może je w razie potrzeby utworzyć.
Poniżej znajduje się lista dwustu skrótów używanych w języku hiszpańskim. Należy zauważyć, że przedstawione skróty są skrótami używanymi przez Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (DRAE).
200 przykładów skrótów w języku hiszpańskim i ich znaczenie
W pierwszej kolejności przedstawiono skrót, po którym następuje jego wyjaśnienie. W niektórych przypadkach istnieją dwa lub więcej skrótów dla tego samego słowa; jeśli tak się stanie, wszystkie skróty są wyświetlane oddzielone średnikami (;).
W przypadku, gdy skrót ma więcej niż jedno znaczenie, zostaną one oddzielone przecinkami (,), jeśli znaczenia są ze sobą ściśle powiązane, jak ma to miejsce w przypadku określenia rodzaju (męskie i żeńskie).
Na przykład: Ing.: Inżynier, inżynier.
Z drugiej strony, jeśli znaczenia nie są tak bliskie, jak to przedstawione powyżej, zostaną oddzielone średnikiem (;).
Na przykład: ed.: Edition; redakcyjny; redaktor.
1- skrót: skrót.
2- a. C.; do. Od C.: Przed Chrystusem.
3- A.: Wasza Wysokość.
4- (a): Aliasy.
5- aa. vv .; AA. VV .: Różni autorzy.
6- przym.: Przymiotnik, przymiotnik.
7- admin .: Administracja.
8- afmo .: Czuły.
9- ARIT.: Arytmetyka.
10- ASTRON.: Astronomia.
11- ASTRONAUT.: Astronautyka.
12- AUTOM .: Motoryzacja.
13- BACTER .: Bacteriology.
14- BIO.: Biologia.
15- BIOQUÍM.: Biochemistry.
16- BOT.: Botanika.
17- pudełko .: Pudełko; szuflada.
18- rozdz .: Rozdział.
19- Cap .: Stolica lub kapitan.
20- Ch. Fed.; CF: kapitał federalny.
21- card .: Kardynał.
22- głos kota: głos kataloński.
23- CI: dowód osobisty.
24- firma.: Firma.
25- CIN .: Kinematografia.
26- CIR.: Chirurgia.
27- cje.: Pośrednictwo .
28- cl .: Street.
29- Cmdt .; Cmte.; Comte.; Cte.: Dowódca.
30- Cnel .; Pułkownik: Pułkownik.
31- kod: Kod.
32- kol.: Zbiór; Colonia, sąsiedztwo (Meksyk); kolumna.
33- COM.: Commerce.
34- Komfort:
35- conf; cfr .; cp .: Confer, co oznacza „porównaj się”.
36- spój .: Koniunkcja.
37- kontr .: Skurcz.
38- cop .: Copulative.
39- ZIP: Kod pocztowy.
40- koordynator : Koordynator, koordynator.
41- C. przez A .: Spółka akcjami.
42- rośnie: rośnie.
43- cta .: Konto.
44-cte.: Aktualny.
45-ctv .; ctvo .; cent.: Penny
46- każdy : każdy.
47- D .: Don, doña.
48-d. C .: Po Chrystusie.
49 - prawda; po prawej: racja, racja.
50- del.: Delegacja.
51- DEP; RIP: Spoczywaj w pokoju, spoczywaj w pokoju.
52- oddział: Dział.
53- DEP.: Sport.
54- RIGHT.: Dobrze.
55- DF: Okręg Federalny.
56- d / f: Dni / data.
57- wyk.: Diagonal, street (Argentyna).
58- dicc .: Dictionary.
59- DL: Depozyt prawny.
60- Reż .: Dyrektor, reżyser.
61- disy .: Disjunctive, disjunctive.
62 - dok .: Dokument.
63- DP: Okręg pocztowy.
64 - Dr; Dr .: Lekarz, lekarz.
65- zniżka: zniżka.
66- kopia: Duplikat.
67- e /: Wysyłka.
68- ec: To było powszechne.
69- e / c: Na koncie.
70- ECOL.: Ekologia.
71- ECON.: Gospodarka.
72- wyd .: Wydanie; redakcyjny; redaktor.
73- edycja.: Od redakcji.
74- edo .: Stan.
75- USA: Stany Zjednoczone.
76 - przykład .: Przykład.
77- ELECTR.: Prąd.
78- ELECTRON.: Elektronika.
79- Em. a .: Eminencja.
80- Emmo.: Najwybitniejszy.
81- entlo.: Antresola.
82- ESC .: Rzeźba.
83- STAT .: Statystyka.
84- et al .: I inni (po łacinie, et álii).
85- itp .: między innymi Etcetera.
86- Excmo .; Ekscelencjo: Ekscelencjo, Ekscelencjo.
87- wyr .: Wyrażenie.
88-f.: Kobieta.
89- fasc .: Fascicle.
90 - FC: Kolej.
91- fca .: Fabryka.
92- Podpis.: Podpis.
93- Féc.: Fécit, gotowe.
94- FF. AA.: Siły Zbrojne.
95- rys .: Rysunek.
96- FILOZ: Filozofia.
97- FIZYKA.: Fizyka.
98-fol.: Folio.
99- FON.: Fonetyka.
100- FORT.: Fortyfikacja.
101- fr.: Głos francuski.
102- Fr.: Fray.
103- fra.: Faktura.
104- Gdor .; Gdora .: Wojewoda, gubernator.
105- GENÉT.: Genetyka.
106- GEOG .: Geografia.
107- GEOL.: Geologia.
108- GEOM .: Geometria.
109 - gp: przekaz pieniężny.
110- gral .: General.
111- GRAM .: Gramatyka.
112-gv: Wielka prędkość.
113-H .; Bracie .; Siostra.: Bracie, siostro.
114- HERALD .: Heraldyka.
115- HIST.: Historia.
116- HISTOL .: Histology.
117- I.; Il.; Znakomity : znakomity.
118 - głos i.: Głos angielski.
119- ib .; ibíb.: ibídem („w tym samym miejscu”).
120- id.: Idem ("to samo, to samo").
czyli: id est ("to jest").
igl.: Kościół.
Ilmo.: Znakomity.
imp.: Drukowanie.
drukuj: drukowane.
Podatek : Podatek.
w tym: Włącznie.
INFORM.: Informatyka.
Ing.: Inżynier, inżynier.
130- wykrz.: Wykrzyknik.
pytaj.: pytające, pytające.
intr .: Nieprzechodni, nieprzechodni.
Inst .: Instytut.
irón .: Ironiczny, ironiczny.
to głos.: głos włoski.
Lewo .; Po lewej: w lewo, w lewo.
JC: Jezus Chrystus.
JJ. OO.: Igrzyska Olimpijskie.
lat.: Latin; Latino, Latina.
140- LING .: Lingwistyka.
LIT .: Literatura.
loc.: Locution.
LOG: Logika.
m.: Mężczyzna.
MAR.: Marina.
MAT.: Matematyka.
MEC.: Mechanika.
MED.: Medycyna.
METAL.: Metalurgia.
150- METEOR.: Meteorologia.
METR .: Metryczne.
MICROBIOL .: Mikrobiologia.
MIL.: Milicja.
MIN.: Górnictwo.
MINER .: Mineralogia.
MIT.: Mitologia.
MUS.: Muzyka.
n.: Imię; neutralny.
Głos holenderski : głos holenderski.
160- np: nazwa własna .
NUMIZM.: Numizmatyka.
onomat.: Onomatopoeia.
OPCJA: Optyczne.
ORTOGR.: Pisownia.
p .: Częściowo.
PALEONT.: Paleontologia.
p. ant.: Przez antonomasia.
PAT.: Patologia.
p. np .: Na przykład.
170- os .: Osoba.
p. ext.: przez rozszerzenie.
PINT.: Malowanie.
pl.: Liczba mnoga.
poeta.: Poetycki, poetycki.
POL.: Polityczne, polityczne.
POS.: Zaborczy.
pp: imiesłów bierny.
pref .: Przedrostek.
prnl .: czasownik zaimkowy.
180- zaim .: Zaimek.
PSICOL .: Psychologia.
PSIQUIAT .: Psychiatria.
CHEM .: Chemia.
rej .: Regular.
REL .: Religia.
relat .: Względny, względny.
RET .: Retoryka.
s.: Rzeczownik.
SOCIOL .: Socjologia.
190- sufiks . : Sufiks.
t.: Tymczasowe; pogoda.
TAUROM .: Walki byków.
TECNOLO .: Technologia.
TOPOG .: Topografia.
TV.: Telewizja.
v.: Czasownik.
WETER.: Weterynarz.
wulg.: Wulgarny.
ZOOL.: Zoologia.
200- *: Niepoprawne lub nie gramatyczne użycie słowa.
Bibliografia
- Hiszpańskie skróty. Pobrane 6 czerwca 2017 r.Z thinkco.com.
- Hiszpańskie skróty. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z wordreference.com.
- Hiszpańskie skróty. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z abbreviations.com.
- ie oraz np. w języku hiszpańskim. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z spanishdict.com.
- Skróty Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z spanish.stackexchange.com.
- Znaczenie skrótów używanych w języku hiszpańskim. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z linguee.com.
- Przewodnik po stylu i glosariusze w języku hiszpańskim. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z digitalgov.gov.